gramps 3.5.0 - en to en_GB translation catalogue (202 entries)

en: All of your research is kept organized, searchable and as precise as you need it to be.
en_GB: All of your research is kept organised, searchable and as precise as you need it to be.

en: <b>Changing the Active Person</b><br/>Changing the Active Person in views is easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Pedigree View doubleclick on the person or right click to select any of their spouses, siblings, children or parents.
en_GB: <b>Changing the Active Person</b><br/>Changing the Active Person in views is easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Pedigree View double-click on the person or right-click to select any of their spouses, siblings, children or parents.

en: <b>Navigating Back and Forward</b><br/>Gramps maintains a list of previous active objects such as People and Events. You can move forward and backward through the list using "Go > Forward" and "Go > Back" or the arrow buttons.
en_GB: <b>Navigating Back and Forward</b><br/>Gramps maintains a list of previous active objects such as People and Events. You can move forward and backwards through the list using "Go > Forward" and "Go > Back" or the arrow buttons.

en: <b>Contributing to Gramps</b><br/>Want to help with Gramps but can't write programs? Not a problem! A project as large as Gramps requires people with a wide variety of skills. Contributions can be anything from writing documentation to testing development versions and helping with the web site. Start by subscribing to the Gramps developers mailing list, gramps-devel, and introducing yourself. Subscription information can be found at "Help > Gramps Mailing Lists".
en_GB: <b>Contributing to Gramps</b><br/>Want to help with Gramps but can't write programs? Not a problem! A project as large as Gramps requires people with a wide variety of skills. Contributions can be anything from writing documentation to testing development versions and helping with the website. Start by subscribing to the Gramps developers mailing list, gramps-devel, and introducing yourself. Subscription information can be found at "Help > Gramps Mailing Lists".

en: <b>Incorrect Dates</b><br/>Everyone occasionally enters dates with an invalid format. Incorrect date formats will show up in Gramps with a either a reddish background or a red dot on the right edge of the field. You can fix the date using the Date Selection dialog which can be opened by clicking on the date button. The format of the date is set under "Edit > Preferences > Data".
en_GB: <b>Incorrect Dates</b><br/>Everyone occasionally enters dates with an invalid format. Incorrect date formats will show up in Gramps with either a reddish background or a red dot on the right edge of the field. You can fix the date using the Date Selection dialogue which can be opened by clicking the date button. The date format is set under "Edit > Preferences > Data".

en: <b>Open Source Software</b><br/>The Free/Libre and Open Source Software (FLOSS) development model means Gramps can be extended by any programmer since all of the source code is freely available under its license. So it's not just about free beer, it's also about freedom to study and change the tool. For more about Open Source software lookup the Free Software Foundation and the Open Source Initiative.
en_GB: <b>Open Source Software</b><br/>The Free/Libre and Open Source Software (FLOSS) development model means Gramps can be extended by any programmer since all of the source code is freely available under its licence. So it's not just about free beer, it's also about freedom to study and change the tool. For more about Open Source software lookup the Free Software Foundation and the Open Source Initiative.

en: <b>The Gramps Software License</b><br/>You are free to use and share Gramps with others. Gramps is freely distributable under the GNU General Public License, see https://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL to read about the rights and restrictions of this license.
en_GB: <b>The Gramps Software Licence</b><br/>You are free to use and share Gramps with others. Gramps is freely distributable under the GNU General Public Licence, see https://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL to read about the rights and restrictions of this licence.

en: Error: Unrecognized type: "%(format)s" for import file: %(filename)s
en_GB: Error: Unrecognised type: "%(format)s" for import file: %(filename)s

en: ERROR: Unrecognized format for export file %s
en_GB: ERROR: Unrecognised format for export file %s

en: People with an alternate name
en_GB: People with an alternative name

en: Matches people with an alternate name
en_GB: Matches people with an alternative name

en: Soundex Match of people with a specified name. First name, Surname, Call name, and Nickname are searched in primary and alternate names.
en_GB: Soundex Match of people with a specified name. First name, Surname, Call name, and Nickname are searched in primary and alternative names.

en: Places in neighborhood of given position
en_GB: Places in neighbourhood of given position

en: Neighbor
en_GB: Neighbour

en: Naturalization
en_GB: Naturalisation

en: Marriage License
en_GB: Marriage Licence

en: Alternate Marriage
en_GB: Alternative Marriage

en: Canceled
en_GB: Cancelled

en: Alternate names
en_GB: Alternative names

en: Alternate Names
en_GB: Alternative Names

en: Alternate Locations
en_GB: Alternative Locations

en: Neighborhood
en_GB: Neighbourhood

en: Fontcolor
en_GB: Fontcolour

en: Color
en_GB: Colour

en: Alternate line attachment
en_GB: Alternative line attachment

en: Node color.
en_GB: Node colour.

en: Much of Gramps' artwork is either from
    the Tango Project or derived from the Tango
    Project. This artwork is released under the
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5
    license.
en_GB: Much of Gramps' artwork is either from
    the Tango Project or derived from the Tango
    Project. This artwork is released under the
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5
    licence.

en: Colors used for boxes in the graphical views
en_GB: Colours used for boxes in the graphical views

en: Dark colors
en_GB: Dark colours

en: Light colors
en_GB: Light colours

en: Color scheme
en_GB: Colour scheme

en: Restore colors for current theme to default.
en_GB: Restore colours for current theme to default.

en: Colors for Male persons
en_GB: Colours for Male persons

en: Colors for Female persons
en_GB: Colours for Female persons

en: Colors for people who are neither male nor female
en_GB: Colours for people who are neither male nor female

en: Colors for Unknown persons
en_GB: Colours for Unknown persons

en: Colors for Family nodes
en_GB: Colours for Family nodes

en: Other colors
en_GB: Other colours

en: Colors
en_GB: Colours

en: Suppress warning when canceling with changed data
en_GB: Suppress warning when cancelling with changed data

en: Alternate _Locations
en_GB: Alternative _Locations

en: kilometers
en_GB: kilometres

en: This opens a dialog to add a new custom filter based on the values given.
en_GB: This opens a dialogue to add a new custom filter based on the values given.

en: or use copy/paste from your favorite map provider (format : latitude,longitude) in the following field:
en_GB: or use copy/paste from your favourite map provider (format : latitude,longitude) in the following field:

en: What type of place this is. Eg 'Country', 'City', ...
en_GB: What type of place this is? e.g. 'Country', 'City', ...

en: Background color
en_GB: Background colour

en: Cen_ter
en_GB: Cen_tre

en: Select color for %s
en_GB: Select colour for %s

en: Canceling...
en_GB: Cancelling...

en: Organize Bookmarks
en_GB: Organise Bookmarks

en: Organize Tags...
en_GB: Organise Tags...

en: Organize Tags
en_GB: Organise Tags

en: Pick a Color
en_GB: Pick a Colour

en: Height if not maximized
en_GB: Height if not maximised

en: Background Color
en_GB: Background Colour

en: Font Color
en_GB: Font Colour

en: Select font color
en_GB: Select font colour

en: Select background color
en_GB: Select background colour

en: SVG background color
en_GB: SVG background colour

en: The color, if any, of the SVG background
en_GB: The colour, if any, of the SVG background

en: Center Person
en_GB: Centre Person

en: The center person for the tree
en_GB: The centre person for the tree

en: Include siblings of the center person
en_GB: Include siblings of the centre person

en: Whether to only display the center person or all of his/her siblings too
en_GB: Whether to only display the centre person or all of his/her siblings too

en: Center person uses
    which format
en_GB: Centre person uses
    which format

en: The display format for the center person
en_GB: The display format for the centre person

en: The center person for the report
en_GB: The centre person for the report

en: Title text and background color
en_GB: Title text and background colour

en: Background color is either white or generation dependent
en_GB: Background colour is either white or generation dependent

en: You can customize font and color for each generation in the style editor
en_GB: You can customise font and colour for each generation in the style editor

en: The center person for the filter.
en_GB: The centre person for the filter.

en: The center person for the filter
en_GB: The centre person for the filter

en: CSV is a common spreadsheet format.
    You can change this behavior in the 'Configure active view' of any list-based view
en_GB: CSV is a common spreadsheet format.
    You can change this behaviour in the 'Configure active view' of any list-based view

en: Gramps is created by genealogists for genealogists, organized in the Gramps Project. Gramps is an Open Source Software package, which means you are free to make copies and distribute it to anyone you like. It's developed and maintained by a worldwide team of volunteers whose goal is to make Gramps powerful, yet easy to use.
en_GB: Gramps is created by genealogists for genealogists, organised in the Gramps Project. Gramps is an Open Source Software package, which means you are free to make copies and distribute it to anyone you like. It's developed and maintained by a worldwide team of volunteers whose goal is to make Gramps powerful, yet easy to use.

en: Colored outline
en_GB: Coloured outline

en: Color fill
en_GB: Colour fill

en: Graph coloring
en_GB: Graph colouring

en: Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
en_GB: Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with grey.

en: Family Colors
en_GB: Family Colours

en: Family colors
en_GB: Family colours

en: Colors to use for various family lines.
en_GB: Colours to use for various family lines.

en: The color to use to display men.
en_GB: The colour to use to display men.

en: The color to use to display women.
en_GB: The colour to use to display women.

en: The color to use to display people who are neither men nor women.
en_GB: The colour to use to display people who are neither men nor women.

en: The color to use when the gender is unknown.
en_GB: The colour to use when the gender is unknown.

en: The color to use to display families.
en_GB: The colour to use to display families.

en: Center -> Others
en_GB: Centre -> Others

en: Center <- Others
en_GB: Centre <- Others

en: Center <-> Other
en_GB: Centre <-> Other

en: Center - Other
en_GB: Centre - Other

en: The Center person for the graph
en_GB: The Centre person for the graph

en: Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
en_GB: Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an individual is unknown it will be shown with grey.

en: Include relationship to center person
en_GB: Include relationship to centre person

en: Whether to show every person's relationship to the center person
en_GB: Whether to show every person's relationship to the centre person

en: Eye Color
en_GB: Eye Colour

en: Tag recognized but not supported
en_GB: Tag recognised but not supported

en: %(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised%(endnotes)s.

en: He was baptized%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised%(endnotes)s.

en: She was baptized%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised%(endnotes)s.

en: This person was baptized%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised%(endnotes)s.

en: Baptized%(endnotes)s.
en_GB: Baptised%(endnotes)s.

en: Initializing.
en_GB: Initialising.

en: Center here
en_GB: Centre here

en: Center on this place
en_GB: Centre on this place

en: If you have no more space in your file system, you can remove all tiles placed in the above path.
    Be careful! If you have no internet, you'll get no map.
en_GB: If you have no more space in your file system, you can remove all tiles placed in the above path.
    Be careful! If you have no Internet, you'll get no map.

en: Zoom used when centering
en_GB: Zoom used when centring

en: Whether to include relationships to the center person
en_GB: Whether to include relationships to the centre person

en: How people are organized in the report
en_GB: How people are organised in the report

en: Center Family
en_GB: Centre Family

en: The center family for the filter
en_GB: The centre family for the filter

en: Alternate Parent Names
en_GB: Alternative Parent Names

en: Whether to include alternate names for parents.
en_GB: Whether to include alternative names for parents.

en: Alternate Parents
en_GB: Alternative Parents

en: Center on
en_GB: Centre on

en: If report is event or person centered
en_GB: If report is event or person centred

en: Below is a list of the family names that 
    Gramps can convert to correct capitalization. 
    Select the names you wish Gramps to convert.
en_GB: Below is a list of the family names that 
    Gramps can convert to correct capitalisation. 
    Select the names you wish Gramps to convert.

en: Capitalization changes
en_GB: Capitalisation changes

en: No capitalization changes were detected.
en_GB: No capitalisation changes were detected.

en: Capitalization Change
en_GB: Capitalisation Change

en: Analyzing Events
en_GB: Analysing Events

en: Looking for bad alternate place names
en_GB: Looking for bad alternative place names

en: {quantity} place alternate name fixed
     | {quantity} place alternate names fixed
en_GB[0]: {quantity} place alternative name fixed
en_GB[1]: {quantity} place alternative names fixed

en: Analyzing names
en_GB: Analysing names

en: alternate name
en_GB: alternative name

en: Fix Capitalization of Family Names
en_GB: Fix Capitalisation of Family Names

en: Searches the entire database and attempts to fix capitalization of the names.
en_GB: Searches the entire database and attempts to fix capitalisation of the names.

en: Gender colors
en_GB: Gender colours

en: Single main (filter) color
en_GB: Single main (filter) colour

en: Color scheme classic report
en_GB: Colour scheme classic report

en: Color scheme classic view
en_GB: Colour scheme classic view

en: Add global background colored gradient
en_GB: Add global background coloured gradient

en: Start gradient/Main color
en_GB: Start gradient/Main colour

en: End gradient/2nd color
en_GB: End gradient/2nd colour

en: Color for duplicates
en_GB: Colour for duplicates

en: The meeting zone probability radius.
    The colored zone is approximative.
    The meeting zone is only shown for the reference person.
    The value 9 means about 42 miles or 67 kms.
    The value 1 means about 4.6 miles or 7.5 kms.
    The value is in tenth of degree.
en_GB: The meeting zone probability radius.
    The coloured zone is approximate.
    The meeting zone is only shown for the reference person.
    The value 9 means about 42 miles or 67 kms.
    The value 1 means about 4.6 miles or 7.5 kms.
    The value is in tenth of degree.

en: Centering on Place
en_GB: Centring on Place

en: The meeting zone probability radius.
    The colored zone is approximative.
    The meeting zone is only shown for the reference family.
    The value 9 means about 42 miles or 67 kms.
    The value 1 means about 4.6 miles or 7.5 kms.
    The value is in tenth of degree.
en_GB: The meeting zone probability radius.
    The coloured zone is approximate.
    The meeting zone is only shown for the reference family.
    The value 9 means about 42 miles or 67 kms.
    The value 1 means about 4.6 miles or 7.5 kms.
    The value is in tenth of degree.

en: Right click on the map and select 'show all places' to show all known places with coordinates. You can change the markers color depending on place type. You can use filtering.
en_GB: Right click on the map and select 'show all places' to show all known places with coordinates. You can change the markers colour depending on place type. You can use filtering.

en: Right click on the map and select 'show all places' to show all known places with coordinates. You can use the history to navigate on the map. You can change the markers color depending on place type. You can use filtering.
en_GB: Right click on the map and select 'show all places' to show all known places with coordinates. You can use the history to navigate on the map. You can change the markers colour depending on place type. You can use filtering.

en: The places marker color
en_GB: The places marker colour

en: Organize Bookmarks...
en_GB: Organise Bookmarks...

en: This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web Links. Selecting the person&#8217;s name will take you to their individual Address Book page.
en_GB: This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web Links. Selecting the person's name will take you to their individual Address Book page.

en: This page contains an index of all the families/ relationships in the database, sorted by their family name/ surname. Clicking on a person&#8217;s name will take you to their family/ relationship&#8217;s page.
en_GB: This page contains an index of all the families/ relationships in the database, sorted by their family name/ surname. Clicking on a person's name will take you to their family/relationship page.

en: The next section contains an index of all the surnames for an Heatmap map.
en_GB: The next section contains an index of all the surnames for a Heatmap map.

en: The next section contains an index of all the tags for an Heatmap map.
en_GB: The next section contains an index of all the tags for a Heatmap map.

en: Whether or not to add an individual page map showing all the places on this page. This will allow you to see how your family traveled around the country.
en_GB: Whether or not to add an individual page map showing all the places on this page. This will allow you to see how your family travelled around the country.

en: WaterColor
en_GB: WaterColour

en: This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that person&#8217;s individual page.
en_GB: This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their last names. Selecting the person's name will take you to that person's individual page.

en: Relation to the center person
en_GB: Relation to the centre person

en: This page contains an index of all the places in the database, sorted by their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that place&#8217;s page.
en_GB: This page contains an index of all the places in the database, sorted by their title. Clicking on a place's title will take you to that place's page.

en: This page contains an index of all the individuals in the database with the surname of %s. Selecting the person&#8217;s name will take you to that person&#8217;s individual page.
en_GB: This page contains an index of all the individuals in the database with the surname of %s. Selecting the person's name will take you to that person's individual page.
