<?php
# Charset (jeu de caractères) utilisé dans l'en-tête des pages HTML
# GRR : fichier de langue italienne
# GRR: Translations provided by JeromeB & Marc HENNETIER & Antony AUDOUARD
# Last modification : 2024-02-06
$charset_html = "utf-8";
$vocab = array();
$vocab['accepter_resa'] = "Accettare la prenotazione";
$vocab['accepter_resa_serie'] = "Accettare la prenotazione e tutte le prenotazioni legate da periodicità che non sono state moderate ancora.";
$vocab['access'] = "Accesso ristretto";
$vocab['accessdenied'] = "Accesso rifiutato";
$vocab['accessdeniedtoomanybooking'] = "Accesso rifiutato: La vostra domanda di prenotazione è respinta poiché supererebbe il massimo di prenotazioni autorizzato!";
$vocab['acces_fiche_reservation_msg'] = "Qui a accès à la fiche de réservation détaillée d'une ressource ?"; // A traduire
$vocab['action'] = "Azione";
$vocab['Activer_export_plus_xml'] = "Activer la fonctionnalité \"Export XML +\"";  // A traduire
$vocab['Activer_export_xml'] = "Activer la fonctionnalité \"Export XML\"";  // A traduire
$vocab['activer_fonctionalite_gestion_cle'] = "Activer la fonctionnalité \"gestion des clés\""; // A traduire
$vocab['activer_fonctionalite_participant'] = "Activer la fonctionnalité \"participant\" lors de la création d'une réservation"; // A traduire
$vocab['activer_fonctionalite_ressource_empruntee_restituee'] = "Activer la fonctionnalité \"ressource empruntée/restituée\""; // A traduire
$vocab['Activer_log_email'] = "Activer les logs sur les mails"; // A traduire
$vocab['Activer_module_jours_cycles'] = "Activer les fonctionnalités \"jours cycle\""; // A traduire
$vocab['Activer_module_multisite'] = "Activer la fonctionnalité \"multisite\""; // A traduire
$vocab['active_btn_primary_'] = "Boutons primaires actifs";// A traduire
$vocab['activ_no_activ'] = "Stato";
$vocab['activ_user'] = "Attivo";
$vocab['adapter_fichiers_langue'] = "Adapter les fichiers de langue"; // A traduire
$vocab['adapter_fichiers_langue_explain'] = "GRR utilise des fichiers de langue pour l'affichage. Vous avez la possibilité de substituer vos propres textes aux libellés officiels. Consulter l'aide pour en savoir plus."; // A traduire
$vocab['add'] = "Aggiungere";
$vocab['addarea'] = "Aggiungere un settore";
$vocab['addentry'] = "Aggiungere una prenotazione";
$vocab['addroom'] = "Aggiungere una risorsa";
$vocab['addsite'] = "Aggiungi un sito";
$vocab['add_multiple_user_to_list'] = "Ajouter plusieurs utilisateurs à la liste"; // A traduire
$vocab['add_multi_user_succeed'] = "Les utilisateurs ont été ajoutés à la liste."; // A traduire
$vocab['add_user_succeed'] = "Un utente è stato aggiunto all'elenco.";
$vocab['add_user_to_list'] = "Aggiungere un utente all'elenco: ";
$vocab['admin'] = "Amministrazione";
$vocab['administrateur_du_domaine'] = "Gestore dei queste risorse:";
$vocab['administrateur_du_site'] = "Amministratore del sito";
$vocab['administrateur_general'] = "Amministratore generale";
$vocab['administrator_contact'] = "Contattare l'amministratore";
$vocab['admin_access_area'] = "Accesso ai settori ristretti";
$vocab['admin_access_site'] = "Accés aux sites restreints";  // A traduire
$vocab['admin_accueil'] = "Pannello di controllo";
$vocab['admin_admin_site'] = "Amministrazione del sito";
$vocab['admin_admin_site_explain'] = "En plus de ses droits normaux, l'administrateur d'un site a la possibilité de gérer entièrement un site : création, suppression, modification d'un domaine ou d'une ressource, ajout et suppression de gestionnaires des réservations, d'administrateur de domaines, gestion des mails automatiques."; // A traduire
$vocab['admin_backup_recommande'] = "Nous recommandons de faire une sauvegarde de la base de données au préalable"; // A traduire
$vocab['admin_book_room'] = "Access to book a restricted room";
$vocab['admin_calend'] = "Prenotazione in blocchi";
$vocab['admin_calendar_explain_1'] = "Questa procedura vi permette di <b>riservare </b> o di <b>liberare </b> molto velocemente degli interstizi orari simultaneamente su parecchie risorse di parecchi campi e secondo un calendario.<br /> <br /> <b>Esempio: </b>Può così bloccare certi giorni all'anno come il week-end, le vacanze, i giorni festivi...<br /> <b>Attenzione: </b> se c'è conflitto con le prenotazioni esistenti, queste saranno <b>automaticamente ed irrimediabilmente soppresse </b> al profitto della nuova prenotazione. Di più, le persone riguardate, per le soppressioni non saranno avvertite da smalto.<br /> <br /> Questa procedura si svolge in tre tappe :<ul><li>Scelta di lui, di essi, campi e del tipo di azione </li><li>Scelta delle risorse a riservare, nome, descrizione e tipo delle prenotazioni </li><li>Scelta delle date ed ore a riservare su un calendario </li></ul><b>Les modifiche effettive delle prenotazioni intervengono solamente all'uscita della terza tappa.</b>";
$vocab['admin_calendar_title'] = "Prenotazione/Soppressione in blocco";
$vocab['admin_calend_ignore'] = "Calendario fuori prenotazione";
$vocab['admin_calend_ignore_feries'] = "Cocher tous les jours fériés "; // A traduire
$vocab['admin_calend_ignore_vacances'] = "Cocher tous les jours de vacances "; // A traduire
$vocab['admin_calend_jour_cycle1'] = "Calendrier des \"jours cycle\""; // A traduire
$vocab['admin_calend_vacances_feries'] = "Vacances et jours fériés"; // A traduire
$vocab['admin_cgu'] = "CGU"; // A traduire
$vocab['admin_clean_accounts_desc'] = "L'action ci-dessous permet de nettoyer toutes les tables de liaison des comptes utilisateurs. Il s'agit d'une opération de maintenance, normalement inutile et  sans conséquence sur le fonctionnement de GRR. <b>Par précaution, faites une sauvegarde de la base de données au  préalable</b>"; // A traduire
$vocab['admin_config'] = "Configurazione generale";
$vocab['admin_config1'] = "Contenuto";
$vocab['admin_config2'] = "Accesso e diritti";
$vocab['admin_config3'] = "Interattività";
$vocab['admin_config4'] = "Sicurezza / Connessioni";
$vocab['admin_config5'] = "Moduli";
$vocab['admin_config6'] = "Aspetto";
$vocab['admin_config7'] = "Caratteristiche";
$vocab['admin_config_calend1'] = "Paramétrage du calendrier"; // A traduire
$vocab['admin_config_calend2'] = "Création/Régénération du calendrier \"jours cycle\""; // A traduire
$vocab['admin_config_calend3'] = "Modification/Visualisation du calendrier \"Jours cycle\""; // A traduire
$vocab['admin_config_imap'] = "Configurazione IMAP";
$vocab['admin_config_ldap'] = "Configurazione LDAP";
$vocab['admin_config_sso'] = "Configurazione SSO";
$vocab['admin_confirm_change_date_bookings'] = "Conferma di cambiamento delle date d'inizio e di fine delle prenotazioni";
$vocab['admin_corresp_statut'] = "Correspondances SSO"; // A traduire
$vocab['admin_corresp_statut_desc'] = "Cette page permet à l'administrateur de définir les correspondances entre le profil de l'utilisateur dans l'annuaire LDAP (sa fonction), et le statut qu'il se verra attribué au sein de GRR à sa première connexion à GRR. Pour que cette fonctionnalité soit opérationnelle, vous devez également configurer votre serveur CAS et le fichier config_CAS.inc.php de GRR. Remarque : Cette action n'a aucun impact sur les utilisateurs déjà présents dans la base de GRR (Reportez-vous à la documentation)"; // A traduire
$vocab['admin_couleurs'] = "Gestion des couleurs"; // A traduire
$vocab['admin_couleurs_explications'] = "Dans cette page, vous pouvez définir un certain nombre de couleurs qui modifieront le style perso.<br /> D'autres modifications au style peuvent être apportées par l'édition du fichier de style personnalisation/css/perso.css <br />Les couleurs initiales reproduisent le modèle par défaut."; // A traduire
$vocab['admin_email_manager'] = "Mails automatici";
$vocab['admin_groupe'] = "Gruppi";
$vocab['admin_import_users_csv0'] = "Archivio CSV da importare: ";
$vocab['admin_import_users_csv1'] = "L'archivio da importare comporta una prima linea di rubrica, ignorare";
$vocab['admin_import_users_csv10'] = "L'importazione è fallita!";
$vocab['admin_import_users_csv11'] = "Nessun archivio è stato scelto!";
$vocab['admin_import_users_csv12'] = "L'utente è stato creato!";
$vocab['admin_import_users_csv2'] = "<p>L'archivio d'importazione deve essere al formato csv (separatore: punto virgola, codifica: UTF-8)<br />L'archivio deve contenere i diversi campi seguenti:<br />--> <B>Identificatore </B>: l'identificatore dell'utente <br />--> <B>Cognome </B><br />--> <B>Nome </B><br />--> <B>password </B><br />--> <B>email </B><br />--> <B>Type di utente: tre valori autorizzati: \"visiteur\"(visitatore), \"utilisateur\"  (utente), \"administrateur\" (amministratore) </B><br />--> <B>Statut: due valori autorizzati: \"actif\" (attivo) o \"inactif\"(inattivo) </B><br />--> <B>Type di autenticazione: due valori autorizzati: \"local\" o \"ext\" </B><br />--> <b>Changement de mot de passe à la prochaine connexion : deux valeurs autorisées : \"0\" = non ou \"1\" = oui</b><br />"; //A traduire
$vocab['admin_import_users_csv3'] = "<p><b>ALCUNE PRECISIONI: </b><br /><br /><b>Identificatore</b><br />20 caratteri massimi. Può trattarsi di qualsiasi seguito di caratteri e/o di cifre senza spazio. Il carattere _ è anche autorizzato. Se questo formato non è rispettato, il seguito di caratère ??? appare al posto dell'identificatore. Gli identificatori che appaiono in rossi corrispondono a nomi di utenti già esistenti nella base GRR. I dati esistenti saranno allora schiacciati dai dati presenti nell'archivio importato!<br /><br /><b>Cognome</b><br />Cognome dell'utente. 30 caratteri massimi. Può trattarsi di qualsiasi seguito di caratteri e/o di cifre con eventualmente spazi ed apostrofi.<br /><br /><b>Nome</b><br />Nome dell'utente. Anche osserva che per il nome. I nomi e nomi che appaiono in blu corrispondono ad utenti che esistono nella base GRR e che portano gli stessi cognomi e nomi.<br /><br /><b>Password</b><br />Lasciare vuoto nel caso dove il tipo di autenticazione è \"ext\" ".$pass_leng." caratteri minimi e 30 caratteri massimi.<br /> <br /><b>Email</b><br />100 caratteri massimi. Mettere il simbolo \"-\" se no email<br /><br /><b>Type d'authentification</b><br />Mettere \"locale\" nel caso generale e \"ext\" se si tratta di un utente che connette si tramite un elenco ldap, o di un sistema di autenticazione (Caso, LemonLdap,...)<br /><br /></p>"; // A traduire
$vocab['admin_import_users_csv4'] = "Impossibile di aprire l'archivio CSV";
$vocab['admin_import_users_csv5'] = "Prima fase dell'importazione: ";
$vocab['admin_import_users_csv6'] = "entrate individuate!";
$vocab['admin_import_users_csv7'] = "I logins che appaiono in arancione corrispondono ad un login che esiste già nella base GRR. I dati esistenti saranno dunque schiacciati dai dati presenti nell'archivio da importare!";
$vocab['admin_import_users_csv9'] = "I simboli ??? significano che il campo in questione non è valido. L'operazione d'importazione dei dati non può continuare normalmente. Volete correggere l'archivio da importare.";
$vocab['admin_import_users_fichier'] = "Importer un fichier utilisateurs";
$vocab['admin_infos'] = "GRR e informazioni sul server";
$vocab['admin_log_resa_liste'] = "Registri di prenotazione";
$vocab['admin_mails'] = "Personalizzazione della posta elettronica";
$vocab['admin_maj'] = "Numero di versione ed aggiornamento";
$vocab['admin_menu_connexion_externe'] = "Connessioni esterne";
$vocab['admin_menu_user'] = "Utenti ed accessi";
$vocab['admin_menu_various'] = "Diversi";
$vocab['admin_nettoyage_bdd'] = "Nettoyage BDD"; // A traduire
$vocab['admin_overload'] = "Campi addizionali";
$vocab['admin_page'] = "Pagine varie";
$vocab['admin_purge_accounts'] = "Purge des comptes et des réservations associées"; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_confirm'] = "ATTENTION : Cette action va effacer tous les utilisateurs (sauf les administrateurs généraux), externes à GRR et leurs privilèges. Les réservations associées à ces comptes ne seront pas supprimées. Etes-vous certain de vouloir effectuer cette action ?"; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_confirm2'] = "ATTENTION : Cette action va effacer tous les utilisateurs (sauf les administrateurs généraux), externes à GRR et leurs privilèges, ainsi que toutes les réservations associées (passées et à venir). Etes-vous certain de vouloir effectuer cette action ?"; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_confirm4'] = "ATTENTION : Cette action va effacer tous les utilisateurs externes à GRR, sauf les administrateurs généraux et les utilisateurs ayant des privilèges. Les réservations associées à ces comptes ne seront pas supprimées. Etes-vous certain de vouloir effectuer cette action ?"; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_desc'] = "Les actions ci-dessous permettent de <b>supprimer</b> tous les comptes utilisateurs qui ont été ajoutés via une <b>source externe à GRR</b> et qui ne sont pas administrateurs généraux, ainsi que, selon l'option choisie, <b>toutes les réservations associées</b>.<br /> Attention, <b>ces actions sont irréversibles</b>, soyez bien certain de vouloir effectuer cette suppression. <b>Faites une sauvegarde de la base de données au  préalable</b><br /> <br /><b>Remarque</b> : veillez à effectuer cette opération sans utilisateur connecté à GRR (hormis l'administrateur).<br /><b>Rappel</b> : vous pouvez désactiver temporairement les connexions à GRR (menu \"configuration générale\")."; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_sauf_privileges'] = "Purge des comptes externes uniquement n'ayant pas de privilèges"; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_with_bookings'] = "Purge des comptes externes et des réservations associées"; // A traduire
$vocab['admin_purge_tables_confirm'] = "Cette action va nettoyer les tables de liaison des utilisateurs. Confirmez-vous cette action ?"; // A traduire
$vocab['admin_purge_tables_liaison'] = "Nettoyage des tables de liaisons"; // A traduire
$vocab['admin_right'] = "Gestione delle risorse da parte degli utenti";
$vocab['admin_right_admin'] = "Amministrazione dei settori da parte degli utenti";
$vocab['admin_right_admin_explain'] = "Oltre ai suoi diritti normali, l'amministratore di un settore ha la possibilità di gestire interamente un settore: creazione, soppressione, modifica di una risorsa, aggiunta e soppressione di amministratori delle prenotazioni, gestione dei mails automatici.";
$vocab['admin_right_explain'] = "Oltre ai suoi diritti normali, l'amministratore di una risorsa ha la possibilità di modificare o eliminare qualsiasi prenotazione questo di risorsa. Più delle restrizioni relative al numero massimo di prenotazioni della risorsa non si applicano.";
$vocab['admin_room'] = "Categoria e risorse";
$vocab['admin_site'] = "Sites"; // A traduire
$vocab['admin_site_explications'] = "Un site correspond à la localisation géographique d'un domaine;"; // A traduire
$vocab['admin_type'] = "Tipi di prenotazione";
$vocab['admin_type_explications'] = "Per difetto, all'epoca della creazione di un nuovo tipo di prenotazioni, questo è comune a tutti i campi. Potete specificare poi, per ogni campo, i tipi validi o no.";
$vocab['admin_type_modify_create'] = "Aggiunta di un nuovo tipo di prenotazione";
$vocab['admin_type_modify_modify'] = "Modifica di un tipo di prenotazione";
$vocab['admin_user'] = "Utenti";
$vocab['admin_user_demandes'] = "Demandes"; // A traduire
$vocab['admin_user_mdp_facile'] = "Utilisateurs avec un mot de passe facile"; // A traduire
$vocab['admin_user_mdp_facile_description'] = "Nous considérons comme mot de passe simple: identifiant en mot de passe, azerty, vide, 123456, 12345678, 000000, 00000000. Cependant d'autre mot de passe sont simple à vous de sensibiliser les utilisateurs."; // A traduire
$vocab['admin_user_modify_create'] = "Aggiunta di un nuovo utente";
$vocab['admin_user_modify_modify'] = "Modifica di un utente esistente";
$vocab['admin_view_connexions'] = "Seguito dei collegamenti";
$vocab['admin_view_emails'] = "Suivi des mails"; // A traduire
$vocab['affichage_calendriers'] = "Affichage des calendriers"; // A traduire
$vocab['affichage_calendriers_msg'] = "Nombre de calendriers à afficher sur chaque planning"; // A traduire
$vocab['affichage_pdf'] = "Affichage du bouton \"Générer pdf\""; // A traduire
$vocab['affichage_reservation_date_heure'] = " data/horra di inizio di prenotazione e <b>data/horra di fine di prenotazione </b>";
$vocab['affichage_reservation_duree'] = " data/horra di inizio di prenotazione e <b>tempo della prenotazione </b>";
$vocab['Afficher_description_complete_dans_titre_plannings'] = "Afficher la description complète dans le titre des plannings."; // A traduire
$vocab['afficher_non'] = "Non visualizzare";
$vocab['afficher_oui'] = "Affiggere";
$vocab['afficher_popup'] = "Descrizione comando";
$vocab['affiche_dans_les_mails'] = "Afficher le contenu dans les mails automatiques"; // A traduire
$vocab['affiche_dans_les_vues'] = "Afficher le contenu dans les vues journées, semaine et mois"; // A traduire
$vocab['ajout_correspondance_profil_statut'] = "Ajouter une correspondance Profil / Statut"; // A traduire
$vocab['all'] = "Tutti";
$vocab['allow_action_in_past'] = "Permettere la prenotazione nel passato come le modifiche/soppressioni di prenotazioni scorse.";
$vocab['allow_action_in_past_explain'] = "Se il box non è biffata, un utente (né anche un amministratore o un amministratore ristretto) non può effettuare una prenotazione nel passato, né modificare o eliminare una prenotazione scorsa. Solo l'amministratore generale ha questa possibilità.";
$vocab['allow_gestionnaire_modify_del0'] = "Un gestionnaire d'une ressource ne peut pas supprimer ou modifier les réservations effectuées sur la ressource, sauf celles dont il est l'auteur."; // A traduire
$vocab['allow_gestionnaire_modify_del1'] = "Un gestionnaire d'une ressource peut supprimer ou modifier n'importe quelle réservation effectuée sur la ressource"; // A traduire
$vocab['allow_search_level0'] = "N'importe qui allant sur le site peut accéder à l'outil de recherche, même s'il n'est pas connecté"; // A traduire
$vocab['allow_search_level1'] = "Il faut obligatoirement se connecter pour accéder à l'outil de recherche"; // A traduire
$vocab['allow_search_level2'] = "Il faut obligatoirement se connecter et avoir le statut \"utilisateur\" pour accéder à l'outil de recherche"; // A traduire
$vocab['allow_search_level5'] = "Il faut obligatoirement se connecter et être administrateur général pour accéder à l'outil de recherche."; // A traduire
$vocab['allow_search_level_msg'] = "Accès à l'outil de recherche & stat"; // A traduire
$vocab['allow_user_delete_after_beginning0'] = "Un utilisateur ne peut pas supprimer ou modifier une réservation en cours ni créer une réservation sur un créneau \"entamé\"."; // A traduire
$vocab['allow_user_delete_after_beginning1'] = "Un utilisateur peut supprimer ou modifier dans certaines conditions une réservation en cours (et dont il est bénéficiaire) et créer une réservation sur un créneau \"entamé\""; // A traduire
$vocab['allow_user_delete_after_beginning2'] = "Un utilisateur peut modifier dans certaines conditions une réservation en cours (et dont il est bénéficiaire), mais ne peut pas créer ni supprimer une réservation sur un créneau \"entamé\""; // A traduire
$vocab['allow_user_delete_after_beginning_msg'] = "Suppression/Modification de réservations"; // A traduire
$vocab['all_areas'] = "Tutte le prenotazioni";
$vocab['all_but_visitors'] = "Tutti, salvo visitatori,";
$vocab['all_day'] = "Giorno intero";
$vocab['all_day2'] = "==========";
$vocab['all_rooms'] = "Tutte le risorse";
$vocab['alterseries'] = "La modifica di una serie di prenotazioni in cui sono iscritti dei partecipanti annullerà le iscrizioni!";
$vocab['any_area'] = "Tous les domaines";
$vocab['archiver'] = "Archivio";
$vocab['areas'] = "Categoria : ";
$vocab['attention_mail_automatique_desactive'] = "ATTENZIONE: la spedizione di mails automazioni è attualmente disattivata. <a href=\"admin.php?p=admin_config3\">Configura</a>";
$vocab['attention_mail_desactive'] = "ATTENZIONE: il server di invio della posta è attualmente disattivata. <a href=\"admin.php?p=admin_config3\">Configura</a>";
$vocab['aucune_correspondance'] = "Aucune correspondance profil / statut GRR actuellement enregistrée"; // A traduire
$vocab['aucune_periodicite_associe'] = "Aucune périodicité n'est associée à cette réservation."; // A traduire
$vocab['aucun_autilisateur'] = "Nessuno utente dispone di privilegi";
$vocab['aucun_utilisateur_reservant'] = "Nessun utente non privilegiato potrà prenotare.";
$vocab['authentification'] = "Autenticazione";
$vocab['authentification_base_externe'] = "Externe (SSO, LDAP, ...)"; // A traduire
$vocab['authentification_base_locale'] = "Locale (base GRR)"; // A traduire
$vocab['authentification_CAS'] = "Autenticarsi utilizzando CAS SSO";
$vocab['authentification_http'] = "Autenticare Si per HTTP vicino al server";
$vocab['authentification_lasso'] = "S'authentifier auprès du fournisseur d'identité Lasso"; // A traduire
$vocab['authentification_lemon'] = "Autenticare Si vicino al Servizio di autenticazione LemonLdap";
$vocab['authentification_locale'] = "O connettere sotto si a GRR con un conto locale";
$vocab['authentification_obli0'] = "Il n'est pas nécessaire de se connecter pour voir les réservations<br /><i>(mais la connexion est obligatoire si l'utilisateur veut réserver ou modifier une réservation)</i>"; // A traduire
$vocab['authentification_obli1'] = "Il est obligatoire de se connecter pour accéder au site"; // A traduire
$vocab['authentification_obli_msg'] = "Accesso a GRR";
$vocab['autor_contact'] = "contattare l'autore";
$vocab['autres_parametres_sso'] = "Impostazioni varie";
$vocab['avertissement_actions_irreverssibles'] = "ATTENTION : les actions réalisées sur cette page sont irréversibles !"; // A traduire
$vocab['avertissement_change_type'] = "Attenzione: i due tipi di configurazione degli interstizi sono incompatibili tra essi: un cambiamento del tipo di interstizi trascina dunque, dopo convalida, una cancellazione di tutte le prenotazioni di questo campo.";
$vocab['avertissement_reservation_a_confirmer'] = "(le prenotazioni non confermate sono soppresse automaticamente)";
$vocab['a_acces_au_domaine'] = "Questo utente ha accesso a questo campo restringe.";
$vocab['a_acces_au_site'] = "Cet utilisateur a accès à ce site restreint."; // A traduire
$vocab['back'] = "Ritorno";
$vocab['bdd_informations'] = "Informations sur la BDD"; // A traduire
$vocab['bdd_nombre_enregistrement'] = "Nombre d'enregistrement"; // A traduire
$vocab['bdd_nom_table'] = "Nom de la table"; // A traduire
$vocab['begining_of_session'] = "Inizio di sessione";
$vocab['begin_bookings'] = "Data d'inizio delle prenotazioni: ";
$vocab['begin_bookings_explain'] = "Non un prenotazione possibile prima di questa data. Più delle prenotazioni già effettuate prima di questa data saranno cancellate della base.";
$vocab['bgcolor'] = "Fond";// A traduire
$vocab['booking_in_past'] = "Prenotazione precedente alla data attualeantérieure à la date actuelle";
$vocab['booking_in_past_explain'] = "La data d'inizio della nuova prenotazione è passata. Volete scegliere una data d'inizio di prenotazione posteriore alla data attuale: ";
$vocab['booking_in_past_explain_with_periodicity'] = "Una o più prenotazioni pongono problemi poiché si situano in passato.<br />Volete scegliere date di fine di prenotazione posteriori alla data attuale: ";
$vocab['bordcolor'] = "Bordure";// A traduire
$vocab['brief_description'] = "la descrizione breve.";
$vocab['btn_primary_'] = "Boutons primaires";// A traduire
$vocab['cacher_page_login'] = "Vous pouvez spécifier ci-dessous un lien (http://...) afin d'empêcher l'accès à la page de login en dirigeant l'utilisateur non authentifié vers cette adresse :"; // A traduire
$vocab['calendrier_des_jours_hors_reservation'] = "Calendario delle giornate fuori prenotazione";
$vocab['calendrier_feries'] = "Calendrier jours fériés"; // A traduire
$vocab['calendrier_vacances'] = "Calendrier vacances"; // A traduire
$vocab['cal_cell'] = "Cellule (calendrier)"; // A traduire
$vocab['cal_cellhover'] = "Cellule (survol)"; // A traduire
$vocab['cal_current_day_'] = "Jour courant (calendrier)"; // A traduire
$vocab['cal_jours'] = "Jours (calendrier)"; // A traduire
$vocab['cal_sem'] = "Semaines (calendrier)"; // A traduire
$vocab['cal_semhovercolor'] = "Semaine (survol)"; // A traduire
$vocab['cal_titre'] = "Titre calendrier"; // A traduire
$vocab['cal_week'] = "Semaine sélectionnée (calendrier)"; // A traduire
$vocab['cancel'] = "Annullare";
$vocab['capacity'] = "Numero di persone massime autorizzato nella sala (0 se non si tratta di una sala)";
$vocab['capacity_2'] = "Capacità: ";
$vocab['captcha_incorrect'] = "Captcha incorrect !"; // A traduire
$vocab['captcha_utiliser'] = "Utiliser le captcha"; // A traduire
$vocab['cas_fonctionnalite_mail_actif'] = "Dans le cas où la fonction mail/smtp est activée."; // A traduire
$vocab['cas_port'] = "Port"; // A traduire
$vocab['cas_proxy_explain'] = "If GRR has to go through a proxy server to access CAS server, it may be necessary to complete the next fields";
$vocab['cas_proxy_port'] = "Proxy port";
$vocab['cas_proxy_server'] = "Proxy server IP address";
$vocab['cas_racine'] = "Racine"; // A traduire
$vocab['cas_serveur'] = "Serveur CAS"; // A traduire
$vocab['CAS_SSO_explain'] = "Se disporte di un ambiente CAS (Central Authentification Service), potete attivare la presa in considerazione di questo servizio con GRR sotto. Rinviate alla documentazione di GRR per sapere più.";
$vocab['cas_version'] = "Version du protocole CAS"; // A traduire
$vocab['causes_possibles'] = "Cause possibili :";
$vocab['Cette_journee_ne_correspond_pas_a_un_jour_cycle'] = "Cette journée ne correspond pas à un jour cycle"; // A traduire
$vocab['cgu'] = "CGU"; // A traduire
$vocab['cgu_grr'] = "Vous pouvez modifier la page CGU. Vous êtes responsable du contenu.<br>Pour informations légales de GRR :<ul><li>Ni GRR, ni les developpeur sont responsables du contenu</li><li>GRR est un logiciel Open Source sous la licence GPL</li><li>Aucune donnée n'est récupéré de votre GRR par l'éditeur</li><li>Les mots de passe des utilisateurs sont cryptés</li><li>Les informations personnels des utilisateurs sont limités au nom, prénom et adresse email</li></ul>"; // A traduire
$vocab['cgu_titre'] = "CGU : Condition Générale d'Utilisation"; // A traduire
$vocab['champs_non_remplis'] = "Tous les champs n'ont pas été remplis."; // A traduire
$vocab['champ_confidentiel'] = "Champ confidentiel"; // A traduire
$vocab['champ_obligatoire'] = "Riempimento obbligatorio";
$vocab['champ_vide_mot_de_passe_inchange'] = "Si vous laissez les champs ci-dessous vides, le mot de passe ne sera pas changé."; // A traduire
$vocab['change'] = "Modificare";
$vocab['changer_statut_lorsque_ressource_restituee'] = "Lorsque la ressource aura été restituée, rendez-vous à l'adresse suivante pour changer le statut de la réservation"; // A traduire
$vocab['check_all_the'] = "Intaccare tutti ";
$vocab['choisir_image_login'] = "Choisir une image à faire apparaître dans la page de connexion (Template 2 uniquement)"; // A traduire
$vocab['choisir_image_logo'] = "Choisir un logo à faire apparaître dans le coin gauche du bandeau supérieur (png, jpg et gif uniquement)."; // A traduire
$vocab['choisir_image_ressource'] = "Scegliere un'immagine della risorsa per la scheda di presentazione (png, jpg e gif)";
$vocab['choix_action'] = "Sceglie il tipo di azione :";
$vocab['choix_domaines'] = "Sceglie l'o i campi su che cadranno le prenotazioni o le soppressioni di prenotazioni :";
$vocab['choix_statut_CAS_SSO'] = "Scegliete lo statuto che sarà attribuito alle persone quando si collegano a GRR per la prima volta utilizzando il servizio CAS. Potrete in seguito modificare questo valore per ogni utente";
$vocab['choix_statut_http_SSO'] = "Attivate la presa in conto del servizio di autenticazione HTTP scegliendo lo statuto che sarà attribuito alle persone quando si connettono a GRR per la prima volta utilizzando questo servizio. Potrete modificare questo valore per ogni utente in seguito.";
$vocab['choix_statut_lasso_SSO'] = "Activez la prise en compte du service Lasso en choisissant ci-dessous le statut qui sera attribué aux personnes lorsqu'elles se connectent à GRR pour la première fois en utilisant le service Lasso. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque utilisateur."; // A traduire
$vocab['choix_statut_lemon_SSO'] = "Scegliete lo statuto che sarà attribuito alle persone quando si collegano a GRR per la prima volta utilizzando il servizio lemonldap. Potrete in seguito modificare questo valore per ogni utente";
$vocab['choose'] = "(scegliete)";
$vocab['choose_an_area'] = "(Scegliete un settore)";
$vocab['choose_a_day'] = "Choisissez au moins un jour dans la semaine.";
$vocab['choose_a_room'] = "Deve scegliere almeno una risorsa.";
$vocab['choose_a_site'] = "(Choisissez un site)"; // A traduire
$vocab['choose_a_type'] = "Dovete scegliere un tipo di prenotazione.";
$vocab['choose_css'] = "Scegliete nell'elenco qui di fronte: ";
$vocab['choose_language'] = "Scelta della lingua per difetto";
$vocab['choose_room'] = "Sélectionnez une ressource ou cliquez sur ce "; // à traduire
$vocab['cleaning_log'] = "Pulizia del giornale";
$vocab['clef'] = "chiave delle camere";
$vocab['click_here_for_series_close'] = "&gt;&gt;&gt;Cliccare qui per chiudere le opzioni di periodicità&lt;&lt;&lt;";
$vocab['click_here_for_series_open'] = "&gt;&gt;&gt;Cliccare qui per aprire le opzioni di periodicità&lt;&lt;&lt;";
$vocab['cliquez_pour_effectuer_une_reservation'] = "Cliccate per effettuare una prenotazione";
$vocab['cocher_jours_a_afficher'] = "Segnate sotto i giorni ad affiggere sulle differenti programmazioni.<br /> <b>Osservazione </b>: se decidete di non affiggere certi giorni, badate anche a disattivare questi giorni in lui \"Calendario fuori prenotazione\".";
$vocab['code_fonction'] = "Identifiant du profil LDAP"; // A traduire
$vocab['company'] = "Nome dello stabilimento";
$vocab['configuration_liens_adresses'] = "Configuration des liens email"; // A traduire
$vocab['configuration_plages_horaires'] = "Configurazione della visualizzazione delle pianificazioni delle risorse di questo settore";
$vocab['configuration_ressource'] = "Configuration des fonctionnalités"; // A traduire
$vocab['config_cas_title'] = "Presa in considerazione di un ambiente CAS (SSO)";
$vocab['config_http_title'] = "Prende in conto di un autenticazione HTTP";
$vocab['config_lasso_title'] = "Prise en compte d'un environnement Lasso (SSO)"; // A traduire
$vocab['config_lemon_title'] = "Presa in considerazione di un ambiente Lemonldap (SSO)";
$vocab['confirmdel'] = "Siete sicuri\\ndi volere cancellare\\nquesta prenotazione ?";
$vocab['confirmer'] = "Confermare";
$vocab['confirmer_reservation'] = "Segnare la capanna per confermare il réservation";
$vocab['confirm_del'] = "Confermate la supression";
$vocab['confirm_pwd'] = "Password (a confermare)";
$vocab['conflict'] = "La nuova prenotazione entra in conflitto con (loro) la prenotazione(s) seguente(s): ";
$vocab['connect'] = "Collegarsi";
$vocab['connect_local'] = "Se connecter localement"; // A traduire
$vocab['connexion_a_grr_ip'] = "IP non autorisé."; // A traduire
$vocab['connexion_a_grr_non_autorisee'] = "Non siete autorizzati ad accedere a questa applicazione.";
$vocab['contient'] = "contiene";
$vocab['copie_cachee'] = "Mettre les destinataires en copie cachée lorsqu'un message est adressé à plusieurs personnes."; // A traduire
$vocab['copyentry'] = "Copia questa prenotazione";
$vocab['courrier'] = "Posta";
$vocab['courrier_msg'] = "Afficher la gestion des salles par courrier";
$vocab['crea_compte_inscrivez'] = "Registro";
$vocab['created_by'] = "Prenotazione effettuata da ";
$vocab['created_by_you'] = " che avevate effettuato.";
$vocab['creation_booking'] = " ha prenotato ";
$vocab['creation_booking_for_you'] = " a réservé pour vous "; // A traduire
$vocab['creneaux_de_reservation_pre_definis'] = "Gli interstizi di prenotazione sono basati su di li intitolati prato-definiti.";
$vocab['creneaux_de_reservation_temps'] = "Gli interstizi di prenotazione sono basati sul tempo.";
$vocab['ctrl_click'] = "CTRL + clic mouse per scegliere più di una risorsa";
$vocab['database'] = "Database: ";
$vocab['date'] = "Inizio della prenotazione";
$vocab['datefin'] = "Fine della prenotazione";
$vocab['date2'] = "Data";
$vocab['dayafter'] = "Andare al giorno seguente";
$vocab['daybefore'] = "Andare al giorno precedente";
$vocab['days'] = "giorno(i)";
$vocab['debut_Jours_Cycles'] = "Numéro du jour débutant le premier cycle de jours"; // A traduire
$vocab['declarer_ressource_indisponible'] = "Dichiarare questa risorsa temporaneamente inalienabile. Le prenotazioni sono allora impossibili.";
$vocab['default'] = "Valeurs par défaut"; //A traduire
$vocab['default_area'] = "Settore per difetto: ";
$vocab['default_parameter_values_title'] = "Scelta dei parametri di visualizzazione per difetto";
$vocab['default_report_days_explain'] = "Valeur par défaut de l'intervalle de temps entre la date de début de recherche et la date de fin (en nombre de jours)"; // A traduire
$vocab['default_report_days_msg'] = "Paramétrage de l'outil \"Recherche - Rapports - Stats.\""; // A traduire
$vocab['default_room'] = "Risorsa(e) pubblicato (i): ";
$vocab['default_room_all'] = "Tutte le risorse (visualizzazione 'giorno ')";
$vocab['default_room_month_all'] = "Tutte le risorse (affissione 'mese')";
$vocab['default_room_month_all_bis'] = "Tutte le risorse (affissione 'mese' bigio)";
$vocab['default_room_week_all'] = "Tutte le risorse (visualizzazione 'settimana')";
$vocab['default_site'] = "Site par défaut"; // A traduire
$vocab['definir_par_defaut'] = "Imposta come predefinito"; // A traduire
$vocab['del'] = "Cancellare";
$vocab['delais_max_resa_room'] = "Numero massimo di giorni al di la di cui l'utente non può riservare o modificare una prenotazione (-1 se nessuna restrizione). Esempio : un valore uguale a 30 significa che un utente può riservare una risorsa soltanto 30 giorni in anticipo al massimo. Questa limitazione non tocca gli amministratori delle risorse, come gli amministratori del settore.";
$vocab['delais_max_resa_room_2'] = "<b>Numero massimo di giorni</b> al di la di cui l'utente non può riservare o modificare una prenotazione :";
$vocab['delais_min_resa_room'] = "Tempo in minuti al di sotto di cui l'utente non può riservare o modificare una prenotazione (0 se nessuna restrizione). Esempio : un valore uguale a 60 significa che un utente non può riservare una risorsa o modificare una prenotazione meno di 60 minuti prima dell'inizio della prenotazione. Questa limitazione non tocca gli amministratori delle risorse come gli amministratori del settore.";
$vocab['delais_min_resa_room_2'] = "<b>Tempo in minuti</b> al di sotti di cui l'utente non può riservare o modificare una prenotazione :";
$vocab['delarea'] = "Dovete eliminare tutte le risorse di questo settore prima di potere eliminarlo";
$vocab['delete'] = "Eliminare";
$vocab['deleteentry'] = "Cancellare una prenotazione";
$vocab['deletefollowing'] = "Eliminerete le prenotazioni seguenti: ";
$vocab['deleteseries'] = "Cancellare una periodicità";
$vocab['delete_booking'] = " ha eliminato la prenotazione di ";
$vocab['delete_up_to'] = "Cancellare a ";
$vocab['del_entry_in_conflict'] = "Eliminare la (le) prenotazione(i) quì sopra allo scopo di convalidare la nuova prenotazione.";
$vocab['del_user_succeed'] = "Un utente è stato eliminato dell'elenco.";
$vocab['description'] = "Descrizione :";
$vocab['description_complete'] = "Descrizione completa (visibile nella scheda di presentazione)";
$vocab['deux_points'] = " : ";
$vocab['disable_login_off'] = "Attivare i collegamenti";
$vocab['disable_login_on'] = "Disattivare i collegamenti";
$vocab['disconnect'] = "Staccarsi";
$vocab['disconnect2'] = "Staccarsi";
$vocab['display_add_site'] = "Ajouter un site"; // A traduire
$vocab['display_add_type'] = "Aggiungere un tipo di prenotazione";
$vocab['display_add_user'] = "Aggiungere un utente";
$vocab['display_file'] = "Autoriser l'envoie de fichiers "; // A traduire
$vocab['display_file1'] = "Permettre de lier des fichiers aux réservations "; // A traduire
$vocab['display_file2'] = "L'envoie de fichiers est autorisé "; // A traduire
$vocab['display_file3'] = "L'envoie de fichiers n'est pas autorisé "; // A traduire
$vocab['display_full_description0'] = "la description complète ne s'affiche pas"; // A traduire
$vocab['display_full_description1'] = "la description complète s'affiche"; // A traduire
$vocab['display_full_description_msg'] = "Affichage de la description complète de la réservation dans les vues journées, semaine et mois."; // A traduire
//$vocab['display_info_bulle_msg'] = "Affichage des \"info-bulles\" des réservations, dans les vues journées, semaine et mois"; // A traduire
$vocab['display_level_email_msg1'] = "Affichage des liens email dans les fiches détaillées de réservation"; // A traduire
$vocab['display_level_email_msg2'] = "Dans les fiches détaillées de réservation, des \"liens email\" permettent de contacter par email les auteurs de la réservation.<br />Indiquez ci-dessous qui bénéficie de cette fonctionnalité."; // A traduire
$vocab['display_level_view_entry']= "Visualizzazione delle riserve in forma popup" ;
$vocab['display_level_view_entry_0']= "Popup displays." ;
$vocab['display_level_view_entry_1']= "Page displays." ;
$vocab['display_mail_destinataire'] = "Adresse mail du destinataire :"; // A traduire
$vocab['display_mail_etat_destinataire'] = "Modulo di contatto per la prenotazione";
$vocab['display_mail_etat_destinataire_1'] = "Choisir si le formulaire de contact pour les demandes de réservations est disponible aux visiteurs."; // A traduire
$vocab['display_mail_etat_destinataire_2'] = "Le formulaire de contact réservation est désactivé"; // A traduire
$vocab['display_mail_etat_destinataire_3'] = "Le formulaire de contact réservation est activé pour les personnes non connectées et pour le statut visiteur"; // A traduire
$vocab['display_mail_etat_destinataire_4'] = "Le formulaire de contact réservation est activé pour le statut visiteur (connectés)"; // A traduire
$vocab['display_menu'] = "Visualizzazione della barra dei menu di sinistra"; // A traduire
$vocab['display_menu_1'] = "Scegliere se la barra dei menu di sinistra (calendario, articoli e beni) dovrebbe essere visualizzata per impostazione predefinita"; // A traduire
$vocab['display_menu_2'] = "Barra dei menu di sinistra non visualizza"; // A traduire
$vocab['display_menu_3'] = "Sinistra visualizzata la barra dei menu"; // A traduire
$vocab['display_menu_4'] = "Le menu s'affiche en haut"; // A traduire
$vocab['display_planning_resa'] = "Affichage des réservations dans les vues journées, semaine et mois";  // A traduire
$vocab['display_short_description0'] = "la brève description ne s'affiche pas"; // A traduire
$vocab['display_short_description1'] = "la brève description s'affiche"; // A traduire
$vocab['display_short_description_msg'] = "Affichage de la brève description de la réservation dans les vues journées, semaine et mois."; // A traduire
$vocab['display_week'] = "(visualizzazione 'settimana')";
$vocab['disponible_pour'] = "Disponible pour"; // A traduire
$vocab['dlrapportcsv'] = "Teletrasmettere la CSV della relazione";
$vocab['dlresumecsv'] = "Teletrasmettere la CSV del riassunto";
$vocab['domaines_de_type_incompatibles'] = "<b>Osservazione : </b> Unica la prenotazione di giornate intere è possibile perché le risorse selezionate appartengono ai campi di tipo differente.";
$vocab['dont_allow_modify'] = "Non permettere agli utenti, eccetto i gestori e gli amministratori, di modificare o di sopprimere le loro proprie prenotazioni.";
$vocab['droits_insuffisants_pour_voir_ressources'] = "Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder aux ressources de ce domaine."; // A traduire
$vocab['duplique_domaine'] = "Dupliquer le domaine"; // A traduire
$vocab['duplique_ressource'] = "Dupliquer la ressource"; // A traduire
$vocab['duration'] = "Durata :";
$vocab['duree_max_resa_area'] = "Durée maximale en minutes (une journée = 1440 minutes) pour une réservation (-1 si pas de restriction). Cette limitation ne touche pas les administrateurs et gestionnaires des ressources du domaine."; // A traduire
$vocab['duree_max_resa_area2'] = "Durée maximale en jours pour une réservation (-1 si pas de restriction). Cette limitation ne touche pas les administrateurs et gestionnaires des ressources du domaine"; // A traduire
$vocab['duree_par_defaut_reservation_area'] = "Durée par défaut d'une réservation, en secondes (doit être un multiple de la valeur précédente)"; // A traduire
$vocab['echec_authentification_horaire'] = "La connexion est autorisée entre"; // A traduire
$vocab['echec_authentification_imap'] = "Echec de l'authentification IMAP"; // A traduire
$vocab['echec_authentification_ip'] = "Echec de l'authentification, IP non autorisée"; // A traduire
$vocab['echec_authentification_ldap'] = "Fallimento dell'autenticazione LDAP";
$vocab['echec_connexion_GRR'] = "Fallimento di collegamento a GRR.";
$vocab['edit'] = "Modificare";
$vocab['editarea'] = "Modificare il settore";
$vocab['editentry'] = "Modificare una prenotazione";
$vocab['editroom'] = "Modificare la risorsa";
$vocab['editseries'] = "Modificare una periodicità";
$vocab['email'] = "Posta elettronica dell'utente :"; // A traduire
$vocab['email_beneficiaire'] = "Email du bénéficiaire"; // A traduire
$vocab['Email_expediteur_messages_automatiques'] = "Email expéditeur des mails automatiques"; // A traduire
$vocab['Email_pour_la_reponse'] = "Votre adresse mail"; // A traduire
$vocab['end_bookings'] = "Data di fine delle prenotazioni: ";
$vocab['end_date'] = "Data di fine :";
$vocab['end_of_session'] = "Fine di sessione";
$vocab['entres_supprimees'] = " entrée(s) supprimée(s)"; // A traduire
$vocab['entries_found'] = "prenotazioni trovate";
$vocab['entry'] = "Prenotazione";
$vocab['entryid'] = "Prenotazione N° ";
$vocab['entry_found'] = "prenotazione trovata";
$vocab['envois_mail_spec_exp'] = "Dans le cas ou le champ est rempli ou différent de zéro, envoie un mail au destinataire spécifié."; // A traduire
$vocab['Envoi_d_un_courriel'] = "Envoi d'un courriel"; // A traduire
$vocab['envoyer_email_avec_formulaire_non'] = "Utiliser les balises \"mailto\" : dans ce cas, un clic sur un \"lien email\" ouvre le logiciel de courrier par défaut de la machine du client et prépare un nouveau message en complétant automatiquement le champ des destinataires (à noter que bien que les adresses email apparaissent en clair dans GRR, un mécanisme d'encodage permet d'éviter que celles-ci ne soient récupérées par les robots-spameurs)."; // A traduire
$vocab['envoyer_email_avec_formulaire_oui'] = "Utiliser le formulaire d'envoi de mails : dans ce cas, un clic sur un \"lien email\" affiche un formulaire qui permet d'envoyer un mail au(x) destinataire(s), sans divulguer leur adresse email."; // A traduire
$vocab['envoyer_maintenant_mail_retard'] = "Envoyer immédiatement un mail de notification de retard (non restitution dans les délais)"; // A traduire
$vocab['envoy_mail_specifique'] = "Envoie un mail spécifique"; // A traduire
$vocab['en_attente_moderation'] = "in attesa di moderazione";
$vocab['erase_log'] = "Le entrate del giornale precedenti alla data qui di seguito saranno cancellate.";
$vocab['erreur_caract_login'] = "L'identificatore può contenere solo i seguenti caratteri: A-Z a-z 0-9 _ @ . - (Spazio proibito)";
$vocab['erreur_choix_statut'] = "Non avete i diritti sufficienti per modificare o creare un utente che ha un statuto di amministratore o di gestore di utenti.";
$vocab['error'] = "Errore";
$vocab['error_area'] = "Errore: settore";
$vocab['error_chevaussement'] = "Attenzione, prenotazione impossibile,: gli interstizi di prenotazione e la periodicità sono come certi interstizi si chevaussent.";
$vocab['error_date_confirm_reservation'] = "dovete scegliere una data di conferma inferiore alla data di inizio di prenotazione.";
$vocab['error_delais_max_resa_room'] = "Non siete autorizzati a riservare questa risorsa così a lungo in anticipo.";
$vocab['error_delais_min_resa_room'] = "Non siete autorizzati a riservare questa risorsa o effettuare questa modifica: i tempo minimo di prenotazione di questa risorsa è superato.";
$vocab['error_duree_max_resa_area'] = "Vous n'êtes pas autorisé à réserver cette ressource aussi longtemps, veuillez réduire la durée de réservation ou contacter l'administrateur.<br /><br /><i>Durée maximale de la réservation : </i>"; // A traduire
$vocab['error_end_date'] = "Erreur dans la date de fin de réservation"; // A traduire
$vocab['error_end_date'] = "Errore nella data di fine della prenotazione";
$vocab['error_exist_login'] = "*** Attenzione! Un utente avente lo stesso login esiste già. Registrazione impossibile! ***";
$vocab['error_heure_debut_fin'] = "Attention, réservation impossible : l'heure de début ou l'heure de fin de réservation est en dehors des créneaux autorisés."; // A traduire
$vocab['error_qui_peut_reserver_pour'] = "Attention, réservation impossible : Vous tentez de réserver une ressource au nom d'une autre personne alors que vous n'avez pas les droits suffisants."; // A traduire
$vocab['error_room'] = "Errore : risorsa ";
$vocab['est_prevenu_par_mail'] = "Questo utente è avvertito automaticamente da maglio per queste risorse";
$vocab['etape_n'] = "Tappa n° ";
$vocab['eveningends_area'] = "Ora di fine di giorno (superiore all'ora d'inizio di giorno)";
$vocab['eveningends_minutes_area'] = "Numero di minuti da aggiungere all'ora di fine di giorno per avere la fine reale di un giorno.";
$vocab['every_week'] = "ogni settimana";
$vocab['execution_automatique_backup'] = "Exécution automatique de la sauvegarde"; // A traduire
$vocab['execution_automatique_backup_explications'] = "Une sauvegarde automatique peut être déclenchée par l'exécution du script « admin_save_mysql.php », par exemple en programmant son exécution à l'aide d'une tâche « cron ».<br />Pour activer cette fonctionnalité, vous devez définir ci-dessous un mot de passe.<br />Par exemple, si le mot de passe est jamesbond007, l'URL du type : <b>http://mon-site.fr/grr/admin_save_mysql.php?mdp=jamesbond007</b> déclenchera la sauvegarde.<br /><b>Il est fortement conseillé de choisir un mot de passe complexe avec lettres, chiffres et caractères spéciaux !</b>"; // A traduire
$vocab['execution_automatique_backup_mdp'] = "Mot de passe utilisé pour l'exécution du script « admin_save_mysql.php »"; // A traduire
$vocab['explain_area_list_format'] = "Tipo di visualizzazione degli elenchi dei settori e delle risorse";
$vocab['explain_automatic_mail'] = "Dans un certain nombres de cas (création d'une réservation, suppression/modification, modération, ...), GRR peut envoyer automatiquement des mails à certains utilisateurs. Consultez l'aide pour en savoir plus à ce sujet."; // A traduire
$vocab['explain_automatic_mail1'] = "Lorsqu'un utilisateur réserve une ressource, modifie ou bien supprime une réservation pour lui-même (dont il est bénéficiaire), cochez la case ci-contre pour qu'un email de confirmation soit systématiquement envoyé.";
$vocab['explain_automatic_mail2'] = "D'altra parte, quando un utente <b>riserva una risorsa</b>, <b>modifica</b> o <b>elimina</b> prenotazione, alcuni utenti possono essere prevenuti da posta elettronica. Per ogni risorsa, potete designare uno o più utenti da prevenire: ";
$vocab['explain_automatic_mail3'] = "Lorsqu'un utilisateur <b>réserve une ressource</b>, <b>modifie</b> ou bien <b>supprime</b> une réservation au nom d'un autre utilisateur, ce dernier (si le champ email a été renseigné) en est averti automatiquement par un message e-mail."; // A traduire
$vocab['explain_backup'] = "Creazione di un archivio di salvaguardia completo della base GRR. In caso di problema sulla base GRR, utilizzate un attrezzo come PHPMYADMIN per restaurare la base.";
$vocab['explain_champs_recherche'] = "Dans le cas d'une authentification HTTP, il est possible de tenter de récupérer les noms, prénoms et adresses email des utilisateurs grâce aux informations contenues dans le tableau \$_SERVER et transmises par le système d'authentification. <br /><br />Par exemple, si \$_SERVER[\"sn\"] contient le nom de l'utilisateur, indiquer \"sn\" dans le premier champ ci-dessous. De même indiquez \"givenName\" dans la deuxième ligne si \$_SERVER[\"givenName\"] contient le prénom et indiquez \"mail\" dans la troisième ligne si \$_SERVER[\"mail\"] contient le mail."; // A traduire
$vocab['explain_css'] = "Scelta dello stile/tema";
$vocab['explain_default_area_and_room'] = "Domaine et risorsa per difetto";
$vocab['explain_default_area_and_room_and_site'] = "Site, domaine et ressource par défaut"; // A traduire
$vocab['explain_default_parameter'] = "Scegliete in questa rubrica, la visualizzazione per difetto della pagina d'accoglienza. Sono i parametri che saranno applicati se l'utente stesso non ha scelto parametri di visualizzazione per difetto.";
$vocab['explain_horaire_autorise'] = "Vous pouvez restreindre la connexion à GRR entre certains horaires. Laissez vide pour ne pas restreindre la connexion à des horaires ou saisissez la plage horaire autorisé (Format HH:MM). Les administrateurs ne sont pas impactés par cette restriction."; // A traduire
$vocab['explain_disable_login'] = "Disattivando i collegamenti, rendete impossibile il collegamento alla località per gli utenti, eccetto gli amministratori. Inoltre, gli utenti attualmente collegati sono automaticamente staccati. Tuttavia, se il collegamento non è obbligatorio per l'accesso alla località in visualizzazione, quest'accesso resta possibile.";
$vocab['explain_ip_autorise'] = "Limite la connexion des utilisateurs via une iP (hors administrateurs). Si GRR est hébergé, veuillez mettre une iP publique sinon les iP interne. Séparez les différentes iP par des points virgules"; // A traduire
$vocab['explain_max_booking'] = "La restrizione non si applica agli amministratori della risorsa.";
$vocab['explain_multisite'] = "Ti permette di gestire un livello aggiuntivo. I domini sono allegati ai siti.";
$vocab['explain_session_max_length'] = "Questa durata indica il tempo massimo d'inattività alla fine del quale un utente è automaticamente staccato.";
$vocab['explications_active_type'] = "Osservazione: cuando un tipo è scoccato, questo non è proposto più all'utente che effettua o modificante una prenotazione, ma le prenotazioni già effettuate continuano di apparire sulle programmazioni con questo tipo, sebbene disattivato.";
$vocab['Explications_methode_smtp_1'] = "SMTP-Server";
$vocab['explications_signaler_reservation_en_cours'] = "Il est possible de signaler qu'une ressource est empruntée (cas où la ressource est un matériel). En cochant la 2ème ou la 3ème option, le gestionnaire signale que la ressource est empruntée et <b>n'est donc pas restituée</b>. Lorsque la ressource a bien été restituée, le gestionnaire ne doit pas oublier de sélectionner l'option n° 1 ci-dessous."; // A traduire
$vocab['Explications_suppression_automatique_des_reservations'] = "L'activation de certaines fonctionnalités de GRR nécessite la possibilité de mettre en place l'exécution automatiques de tâches.<br />Par exemple la suppression automatique de certaines réservations dans le cas des « réservations sous réserve », ou encore l'envoi d'une notification de retard en cas de non restitution d'une ressource.<br />Pour effectuer ces tâches automatiques de suppression, il y a deux configurations possibles, chacune ayant ses inconvénients et ses avantages. Consultez l'aide pour plus de détail."; // A traduire
$vocab['explication_champs_additionnels'] = "Su questa pagina, ha la possibilità di definire, campo per campo, dei campi addizionali della sua scelta e che appariranno nei formulari di pignoramento delle prenotazioni come altrettanto di campi supplementari facoltativi.";
$vocab['explication_debut_Jours_Cycles'] = "Lors de la création du calendrier \"jours cycles\", numéro du premier jour de la première date valide."; // A traduire
$vocab['explication_Jours_Cycles1'] = "Les paramètres suivants sont utilisés lors de la création ou la régénération du calendrier des \"jours cycle\". Si vous modifiez des paramètres sur cette page, ils ne seront donc pris en compte que si vous créez ou régénérez le calendrier \"jours cycles\"."; // A traduire
$vocab['explication_Jours_Cycles2'] = "Une fois le calendrier généré, vous pouvez modifier manuellement l'affectation des jours cycle pour chaque date du calendrier"; // A traduire
$vocab['explication_Jours_Cycles3'] = "Dans le calendrier ci-dessous, en dessous de chaque date figure le numéro du \"jour cycle\" correspondant. En cliquant sur le lien, vous pouvez supprimer ou modifier l'affectation d'un \"jour cycle\". Vous pouvez également affecter une texte plutôt qu'un numéro."; // A traduire
$vocab['explication_Jours_Cycles4'] = "Vous avez également la possibilité, dans l'onglet précédent, de créer ou régénérer rapidement un calendrier de \"jours cycle\", puis de modifier manuellement les \"jours cycles\" ainsi générés."; // A traduire
$vocab['failed_to_acquire'] = "Errore, impossibile di ottenere l'accesso esclusivo alla database";
$vocab['fiche_ressource'] = "Fiche di presentazione della risorsa";
$vocab['fieldname'] = "Intitolato del campo";
$vocab['fieldtype'] = "Tipo del campo";
$vocab['fin_reservation'] = "Fin de la réservation";
$vocab['firstofmonth'] = "1er";
$vocab['first_name'] = "Nome";
$vocab['fiveofmonth'] = "5eme";
$vocab['focus_btn_primary_'] = "Boutons primaires (survol)";// A traduire
$vocab['following_year'] = "dell'anno successivo";
$vocab['format_identifiant_incorrect'] = "L'identifiant comporte des caractères non autorisés."; // A traduire
$vocab['formulaire_reservation'] = "Formulaire de réservation"; // A traduire
$vocab['fouthofmonth'] = "4eme";
$vocab['fulldescription'] = "Descrizione piena";
$vocab['Generer_pdf'] = "Générer un PDF"; // A traduire
$vocab['gestionnaires_et_administrateurs'] = "Les gestionnaires et administrateurs"; // A traduire
$vocab['gestionnaire_des_resources_suivantes'] = "Gestore dei queste risorse: ";
$vocab['goto'] = " Attaccare";
$vocab['gototoday'] = "Oggi";
$vocab['groupes'] = "Gruppi";
$vocab['groupe_add'] = "Aggiungi un gruppo";
$vocab['groupe_exist'] = "Un groupe existe déjà avec ce nom !";  // A traduire
$vocab['groupe_modifier'] = "Modifier un groupe"; // A traduire
$vocab['grr_url'] = "Indirizzo del sito";
$vocab['grr_url_explain'] = "Utiliser l'adresse ci-dessus pour certains liens, notamment les liens \"format imprimable\". Si vous ne cochez pas la case, ou bien si le champ ci-dessus est vide, GRR tentera lui-même de déterminer l'adresse du site."; // A traduire
$vocab['grr_version'] = "Versione ";
$vocab['hide_left_menu'] = "Hide left menu"; // à traduire
$vocab['holidays_msg'] = "Afficher les vacances scolaires et les jours fériés";
$vocab['holidays_zone_msg'] = "Choix de la zone de vacances scolaires (France)"; // A traduire
$vocab['horaires'] = "Orari";
$vocab['hours'] = "ora(e)";
$vocab['hover_text'] = "Survol";// A traduire
$vocab['http_explain_statut_domaine'] = "Si vous avez renseigné le champ \"Email\" ci-dessus, vous pouvez préciser ci-dessous un nom de domaine (exemple \"mon-domaine.fr\" et un statut. les nouveaux utilisateurs dont l'adresse email appartient au domaine ci-dessous (exemple \"f.dupont@mon-domaine.fr\") se verront attribuer le statut précisé ci-dessous."; // A traduire
$vocab['http_SSO_explain'] = "Se autenticate i vostri utenti via HTTP, potete attivare sotto la presa in conto del sistema di autenticazione per GRR. Riportatevi alla documentazione di GRR per sapere ne più.";
$vocab['icons_color'] = "Couleur des icônes";// A traduire
$vocab['identification'] = "Identificazione";
$vocab['Image_de_la_ressource'] = "Immagine della risorsa ";
$vocab['importation_impossible'] = "Identificazione corretta ma l'importazione del profilo è impossibile. Segnalare questo problema all'amministratore GRR";
$vocab['imprimante_msg'] = "Affichage de l'imprimante"; // A traduire
$vocab['in'] = "di:";
$vocab['include'] = "Presentazione dei risultati";
$vocab['info_bulle0'] = "Pas d'info-bulle"; // A traduire
$vocab['info_bulle1'] = "Affichage des noms et prénoms du bénéficiaire de la réservation"; // A traduire
$vocab['info_bulle2'] = "Affichage de la description complète de la réservation"; // A traduire
$vocab['intitule_creneau'] = "Intitolato dell'interstizio n° ";
$vocab['invalid_entry_id'] = "N° di prenotazione non valido";
$vocab['ip_adr'] = "Indirizzo IP cliente"; // A traduire
$vocab['ip_adress'] = "Indirizzo IP";
$vocab['ip_adr_explain'] = "<b>Osservazione sull'indirizzo IP cliente: </b><br />Se l'indirizzo IP della macchina cliente è identico a quest'indirizzo, questo settore diventa il settore per difetto.<br />Ciò suppone d'altra parte che:<br />1) l'amministratore non ha definito un settore per difetto nella pagina di configurazione generale,<br />2) l'utente non ha definito un settore per difetto che gli è proprio nella pagina di gestione del suo conto."; // A traduire
$vocab['is_not_numeric'] = "vous devez spécifier un nombre."; // A traduire
$vocab['item_area_list_format'] = "Visualizzazione sotto forma di pulsanti";
$vocab['javascript_info_admin_disabled_msg'] = "Affichage des \"pop-up\" de confirmation dans les menus d'administration"; // A traduire
$vocab['javascript_info_disabled0'] = "Activer les messages javascript"; // A traduire
$vocab['javascript_info_disabled1'] = "Désactiver les messages javascript"; // A traduire
$vocab['javascript_info_disabled_msg'] = "Affichage des \"pop-up\" de confirmation après la création/modification/suppression d'une réservation"; // A traduire
$vocab['Journee_du'] = "Journée du "; // A traduire
$vocab['jour_cycle'] = "jour cycle"; // A traduire
$vocab['justifier_decision_moderation'] = "Indicat il motivo della decisione (facoltativo)";
$vocab['langue_de-de'] = "Tedesco";
$vocab['langue_en-gb'] = "Inglese";
$vocab['langue_es-es'] = "Spagnolo";
$vocab['langue_fr-fr'] = "Francese";
$vocab['langue_it-it'] = "Italiano";
$vocab['lasso_defederate_this_account'] = "Défédérer ce compte de Lasso"; // A traduire
$vocab['lasso_federate_this_account'] = "Fédérer ce compte à Lasso"; // A traduire
$vocab['lasso_local_user'] = "Utilisateur local"; // A traduire
$vocab['lasso_SSO_explain'] = "Si vous disposez d'un environnement Lasso (ID-FF 1.2 ou SAML 2.0), vous pouvez activer la prise en compte de ce service par GRR ci-dessous. Reportez-vous à la documentation de GRR pour en savoir plus."; // A traduire
$vocab['lastofmonth'] = "dernier";
$vocab['lastupdate'] = "Ultimo aggiornamento";
$vocab['last_name'] = "Nome";
$vocab['ldap_chemin_invalide'] = "La recherche dans l'annuaire n'a pas abouti (problème de filtre ou de chemin d'accès). Contactez l'administrateur pour signaler le problème."; // A traduire
$vocab['ldap_doublon_identifiant'] = "La recherche dans l'annuaire avec l'identifiant que vous avez utilisé a renvoyé plusieurs résultats. Contactez l'administrateur pour signaler le problème."; // A traduire
$vocab['ldap_recherche_identifiant_aucun_resultats'] = "La recherche dans l'annuaire avec l'identifiant que vous avez utilisé n'a renvoyé aucun résultat. Contactez l'administrateur pour signaler le problème."; // A traduire
$vocab['legend_msg'] = "Visualizzare la legenda";
$vocab['lemon_SSO_explain'] = "Se disporte di un ambiente Lemonldap, potete attivare la presa in considerazione di questo servizio con GRR sotto. Rinviate andò documentazione di GRR per sapere più.";
$vocab['les_administrateurs_restreints'] = "uniquement les administrateurs restreints"; // A traduire
$vocab['les_gestionnaires_de_la_ressource'] = "les gestionnaires de la ressource"; // A traduire
$vocab['les_journees_cochees_sont_ignorees'] = "Le giornate segnate corrispondono alle giornate durante che non è possibile di riservare.<br /> In ciò che riguarda le prenotazioni con periodicità, queste giornate sono ignorate all'epoca della convalida della prenotazione.<br /> <br /> <b>Attenzione </b>: se delle prenotazioni sono state registrate già sulle giornate segnate, queste saranno <b>automaticamente ed irrimediabilmente soppresse </b>. Di più, le persone riguardate dalle soppressioni non saranno avvertite da smalto.";
$vocab['les_journees_cochees_sont_valides'] = "Les journées cochées correspondent à des journées selon lesquelles nous voulons créer un calendrier de \"jours cycles\" selon les paramètres suivants (modifiables dans le premier onglet de cette page)"; // A traduire
$vocab['libelle_fonction'] = "Libellé du profil LDAP"; // A traduire
$vocab['link'] = "Collegamento";
$vocab['liste_area_list_format'] = "Visualizzazione sotto forma d'albero";
$vocab['Liste_des_champs'] = "Liste des choix possibles séparés par le caractère |<br />et le choix par défaut précédé par le caractère &amp;<br />(exemple : choix1|&amp;choix2|choix3)"; // A traduire
$vocab['liste_privileges'] = "Elenco dei privilegi  dell'utente ";
$vocab['log'] = "Giornale dei collegamenti da allora ";
$vocab['login'] = "Identificatore";
$vocab['login_name'] = "Nome di login";
$vocab['logo_msg'] = "Choix d'un logo"; // A traduire
$vocab['logs_number'] = "Numero di entrate attualmente presenti nel giornale di collegamento: ";
$vocab['log_mail'] = "Journal des envois de mail depuis le ";// A traduire
$vocab['longueur_liste_ressources'] = "Hauteur maximale de la liste déroulante des ressources"; // A traduire
$vocab['mail_a'] = "A"; // A traduire
$vocab['mail_admin_off'] = "Non prevenire per mail";
$vocab['mail_de'] = "De"; // A traduire
$vocab['mail_desc_admin_test'] = "Mail de test envoyé depuis l'administration de GRR."; // A traduire
$vocab['mail_desc_compte_creation'] = "Mail au demandeur et aux gestionnaire(s) desutilisateurs lors de la  demande de création de compte."; // A traduire
$vocab['mail_desc_compte_decision1'] = "Mail au bénéficiaire pour une réponse favorable à la demande."; // A traduire
$vocab['mail_desc_compte_decision2'] = "Mail au bénéficiaire pour une négative à la demande."; // A traduire
$vocab['mail_desc_dest_adm'] = "Mail pour les personnes notifiées via l'administration et/ou un champ additionnel."; // A traduire
$vocab['mail_desc_dest_beneficiaire'] = "Mail au bénéficiaire de la réservation."; // A traduire
$vocab['mail_desc_dest_gestionnaire'] = "Mail au gestionnaire de la ressource"; // A traduire
$vocab['mail_desc_dest_supauto'] = "Mail de supression automatique pour le beneficiaire et les personnes notifiées via l'administration et/ou un champ additionnel."; // A traduire
$vocab['mail_message'] = "Messaggio";
$vocab['mail_raison_1'] = "Vous recevez ce mail car vous êtes le gestionnaire de la ressource."; // A traduire
$vocab['mail_raison_2'] = "Vous recevez ce mail car vous êtes administrateur du domaine et aucun gestionnaire de ressource n'est défini avec une adresse mail."; // A traduire
$vocab['mail_raison_3'] = "Vous recevez ce mail car vous êtes administrateur du site et aucun gestionnaire de ressource ou de domaine n'est défini avec une adresse mail."; // A traduire
$vocab['mail_raison_4'] = "Vous recevez ce mail car vous êtes administrateur et aucun gestionnaire n'est défini avec une adresse mail."; // A traduire
$vocab['mail_raison_5'] = "Vous recevez ce mail car votre adresse est renseignée dans un champ additionnel."; // A traduire
$vocab['mail_sujet'] = "Soggetto";
$vocab['mail_test'] = "Email de test"; // A traduire
$vocab['mail_type_compte_demande'] = "Demande compte"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_creation'] = "Création réservation"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_moderation'] = "Réservation & Modération"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_modif'] = "Modification réservation"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_sup'] = "Suppression réservation"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_resultat'] = "Résultat"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_retard'] = "Retard"; // A traduire
$vocab['mail_user'] = "Email";
$vocab['mail_user_destinataire'] = "Envoyer une copie à l'utilisateur"; // Traduire
$vocab['mail_user_list'] = "Elenco degli utenti prevenuti da mail: ";
$vocab['mail_user_obligatoire'] = "L'adresse mail est obligatoire dans le compte utilisateur"; // Traduire
$vocab['maj_base_locale'] = "Pulizia della base locale";
$vocab['maj_bdd'] = "Aggiornamento della base di dati";
$vocab['maj_bdd_not_update'] = "ATTENZIONE: La vostra base di dati non sembra essere aggiornata.";
$vocab['maj_dispo'] = "Une mise à jour est disponible."; // A traduire
$vocab['maj_dispo_aucune'] = "Aucune mise à jour n'est disponible."; // A traduire
$vocab['maj_do_update'] = "Premete saputo il bottone seguente per effettuare l'aggiornamento verso la versione ";
$vocab['maj_go_www'] = "Appuntamento saputo la località di GRR per conoscere l'ultima versione: ";
$vocab['maj_impossible_rechercher'] = "Impossible de rechercher une mise à jour."; // A traduire
$vocab['maj_no_update_to_do'] = "Non avete aggiornamenti della base di dati ad effettuare.";
$vocab['maj_recherche_grr'] = "Recherche de mises à jour avec le serveur officiel de GRR"; // A traduire
$vocab['maj_submit_update'] = "Aggiornare";
$vocab['maj_version_bdd'] = "Numero di versione della database: ";
$vocab['manage_my_account'] = "Gestire il mio conto";
$vocab['match_area'] = "settore";
$vocab['match_site'] = "Site";  // A traduire
$vocab['match_descr'] = "Descrizione complete ";
$vocab['match_login'] = "Creatore (identificatore)";
$vocab['max_booking'] = "Numero massimo di prenotazioni per utente (-1 se no di restrizione)";
$vocab['mdp_taille'] = "La lunghezza della password deve essere uguale o maggiore di ";
$vocab['mentions_legal_connexion'] = "En vous connectant vous acceptez les CGU et la création d'un cookie pour l'identification."; // A traduire
$vocab['menuG'] = "Menu gauche (page planning)";// A traduire
$vocab['message_home_page'] = "Messaggio d'avvertimento della pagina di collegamento";
$vocab['message_mail_retard'] = "La ressource suivante n'a pas été restituée"; // A traduire
$vocab['message_perso'] = "Message personnalisé"; // A traduire
$vocab['message_perso_explain'] = "Le message ci-dessous s'affiche juste en-dessous du bandeau supérieur."; // A traduire
$vocab['Message_poste_par'] = "Message posté par"; // A traduire
$vocab['message_records'] = "Le modifiche sono state registrate !";
$vocab['message_records_error'] = "Errore in occasione della registrazione dei dati";
$vocab['methode_mail'] = "Utiliser la méthode \"mail\" (serveur mail local)"; // A traduire
$vocab['methode_mail_bloque'] = "L'envoi de mail est désactivée"; // A traduire
$vocab['methode_mail_desactive'] = "La méthode \"mail\" est désactivé sur le serveur, veuillez utiliser la méthode SMTP"; // A traduire
$vocab['methode_smtp'] = "Utiliser la méthode \"smtp\" (serveur mail distant)"; // A traduire
$vocab['minutes'] = "minuto(i)";
$vocab['miscellaneous'] = "Informazioni diverse";
$vocab['moderate_entry'] = "Moderare una prenotazione";
$vocab['moderation'] = "Moderazione";
$vocab['moderation_acceptee'] = "La domanda è stata accettata.";
$vocab['moderation_acceptee_par'] = "domanda accettata per";
$vocab['moderation_refusee'] = "La domanda è stata rifiutata.";
$vocab['modification_mdp'] = "Utenti autorizzati a modificare la loro parola di ordine";
$vocab['modification_parametres_personnels'] = "Utenti autorizzati a modificare il loro nome, nome e smalto";
$vocab['modification_parametre_affichage'] = "Utilisateurs autorisés à modifier leur affichage"; // A traduire
$vocab['modification_parametre_domaine'] = "Utilisateurs autorisés à modifier leur domaine et ressource par défaut"; // A traduire
$vocab['modification_parametre_email'] = "Utilisateurs autorisés à modifier leur adresse email"; // A traduire
$vocab['modification_parametre_langue'] = "Utilisateurs autorisés à modifier leur langue"; // A traduire
$vocab['modification_parametre_theme'] = "Utilisateurs autorisés à modifier leur thème"; // A traduire
$vocab['modifier_site'] = "Modifier un site"; // A traduire
$vocab['modify_booking'] = " ha modificato la prenotazione di ";
$vocab['Module_Ext_Gestion'] = "Gestion des modules externes"; // A traduire
$vocab['Module_Ext_Import'] = "Import d'un module externe"; // A traduire
$vocab['Module_Ext_Import_Description'] = "Vous pouvez importer un module, cependant nous ne pouvons pas assurez : la compatibilité avec GRR, les conséquences de l'installation (lenteur, piratage, bug...), soyez vigilant. Selectionner un fichier :"; // A traduire
$vocab['Module_Int_Gestion'] = "Gestion des modules internes"; // A traduire
$vocab['month'] = "Mese";
$vocab['monthafter'] = "Vedere il mese seguente";
$vocab['monthbefore'] = "Vedere il mese precedente";
$vocab['montrer_fiche_presentation_ressource'] = "Rendere visibile la scheda di presentazione della risorsa nell'interfaccia pubblica.";
$vocab['morningstarts_area'] = "Ora d'inizio di giorno";
$vocab['motif'] = "Motivo";
$vocab['mrbs'] = "GRR : Gestion et Réservation de Ressources (gestione e prenotazione di risorse)";
$vocab['msg_clef'] = "Controllare se è preso la chiave";
$vocab['msg_courrier'] = "Se la convalida casella di posta elettronica";
$vocab['msg_del_bookings'] = "Attenzione, i cambiamenti delle date d'inizio e di fine delle prenotazioni che avete effettuato comporterà la soppressione definitiva delle prenotazioni già effettuate oltre alle nuove date autorizzate! <br /><br />Essete sicuri di volere continuare?";
$vocab['msg_explain_log'] = "Le date che appaiono in rosse segnano gli utenti staccati automaticamente dopo troppo un lungo termine d'inattività. Le linee che appaiono in verde segnano gli utenti attualmente collegati.";
$vocab['msg_login1'] = "GRR è sotto licenza GPL, adattato da <a href='http://mrbs.sourceforge.net'>MRBS</a>.<br />Per ogni informazione che riguarda GRR: ";
$vocab['msg_login3'] = "Il sito è temporaneamente inaccessibile. Scusateci di questa perturbazione! !";
$vocab['msg_login_created'] = "Avete appena creato un nuovo utente. Per difetto, quest'utente è considerato come attivo.";
$vocab['msg_login_created_error'] = "Un problema si è verificato in occasione della creazione di un nuovo utente! Volete contattare l'appoggio tecnico.";
$vocab['msg_logout1'] = "Avete chiuso la vostra sessione GRR.";
$vocab['msg_logout2'] = "Vostra sessione GRR è scaduta, o siete stati staccati,<br />o bene non eravate collegati.";
$vocab['msg_logout3'] = "Aprire una sessione";
$vocab['msg_max_booking'] = "Il numero massimo di prenotazioni di questa risorsa per utente è stato fissato a";
$vocab['msg_max_booking_all'] = "Le nombre maximum de réservations par utilisateur, toutes ressources et tous domaines confondus a été fixé à"; // A traduire
$vocab['msg_max_booking_area'] = "Le nombre maximum de réservations de ce domaine par utilisateur a été fixé à"; // A traduire
$vocab['msg_moderation_reservation'] = "Moderare le prenotazioni di questa risorsa : Una prenotazione è effettiva solamente dopo convalida per un amministratore del campo o un gestore della risorsa.";
$vocab['msg_no_email'] = "Se non desiderate ricevere più questi messaggi automatici, scrivete in questo senso all'amministratore di Grr : ";
$vocab['msg_option_de_reservation'] = "Porre delle prenotazioni \"sotto riserva \": indicare un valore differente di 0 per attivare questa funzionalità. Il valore designa di fronte il numero massimale di giorni di cui dispongo riservandolo per confermare una prenotazione.";
$vocab['name'] = "Nome";
$vocab['namebooker'] = "Breve descrizione";
$vocab['names'] = "Nome";
$vocab['navigator'] = "Navigatore";
$vocab['nb_participant_max'] = "Nombre de participants max"; // A traduire
$vocab['nb_participant_zero'] = "(0 = Ne pas activer l'option)"; // A traduire
$vocab['necessite_fonction_mail_automatique'] = "nécessite que la fonction d'envoi automatique de mail soit activée et que le champ \"email\" de l'emprunteur soit renseignée."; // A traduire
$vocab['new_pwd1'] = "Nuovo password (".$pass_leng." caratteri minimi)";
$vocab['new_pwd2'] = "Nuovo password (a confermare)";
$vocab['next'] = "Secondo";
$vocab['ne_contient_pas'] = "non contiene";
$vocab['Ne_pas_activer_Service_sso'] = "non attivare la presa in conto di un SSO.";
$vocab['NO'] = "NON";
$vocab['noarea'] = "Scegliete inizialmente un settore.";
$vocab['noareas'] = "Non un settore";
$vocab['nobody'] = "(nessuno)";
$vocab['nobookings'] = "Non una prenotazione possibile per questa data!";
$vocab['nombre_de_creneaux'] = "Numero di interstizi";
$vocab['nombre_jours_Jours_Cycles'] = "Nombre de jours dans un cycle"; // A traduire
$vocab['Nommer_journee_par_le_titre_suivant'] = "Nommer la journée par le titre suivant (doit débuter par une lettre)"; // A traduire
$vocab['nom_beneficiaire'] = "Nom du bénéficiaire"; // A traduire
$vocab['nom_emprunteur'] = "Nom de l'emprunteur"; // A traduire
$vocab['Nom_expediteur_messages_automatiques'] = "Nom expéditeur des mails automatiques"; // A traduire
$vocab['nom_prenom_valides'] = "Il campo \"nome\" o il campo \"nome\" non è informato. Questi campi sono obbligatori.";
$vocab['noreservation'] = "La réservation que vous demandez n'existe pas. Il est probable qu'elle ait été supprimée."; // A traduire
$vocab['norights'] = "Non avete i diritti sufficienti per effettuare quest'operazione.";
$vocab['nothing_found'] = "Nessuna prenotazione è stata trovata.";
$vocab['not_found'] = " non trovata";
$vocab['not_php'] = "<H1>ATTENZIONE : Quest'applicazione può non funzionare correttamente con < PHP7</H1>";
$vocab['nouveau_jour_cycle'] = "\"jour cycle\" N° "; // A traduire
$vocab['no_activ_user'] = "Non attivo";
$vocab['no_area'] = "Nessun settore è stato scelto.";
$vocab['no_compatibility_with_repeat_type'] = "Il tipo di periodicità che avete scelto è incompatibile con la scelta : giorno (per N-settimane).";
$vocab['no_mail_user_list'] = "Non ci sono utenti attualmente nell'elenco!";
$vocab["no_restricted_room"] = "Non è stata definita alcuna stanza riservata";
$vocab['no_room'] = "Nessuno risorsa non è stato scelto in questo settore.";
$vocab['no_rooms_for_area'] = "Nessuno risorsa non è definito per questo settore.";
$vocab["no_room_selected"] = "Nessuna stanza è stata selezionata";
$vocab["no_userbook_room"] = "No user can book this room";
$vocab['number_max'] = " persona max.";
$vocab['number_max2'] = " persone max.";
$vocab['num_version'] = "Numero di versione: GRR";
$vocab['num_versionbdd'] = "Numéro de version GRR BDD : "; // A traduire
$vocab['num_version_title'] = "Numero di versione di GRR";
$vocab['Objet_du_message'] = "Objet du message"; // A traduire
$vocab['of'] = " su ";
$vocab['ofmonth'] = "du mois.";
$vocab['OK'] = "Convalidare";
$vocab['older_date_log'] = "Attualmente, il giornale contiene la cronistoria da allora ";
$vocab['old_pwd'] = "Vecchia password";
$vocab['one_connected'] = " persona collegata";
$vocab['only_administrators'] = "Solamente gli amministratori";
$vocab['only_letters_and_numbers'] = "L'identificatore dell'utente deve essere costituito soltanto da lettere e da cifre!";
$vocab['order_display'] = "Ordine di visualizzazione";
$vocab['OU'] = "OR"; // à traduire
$vocab['page_header'] = "Haut de page";// A traduire
$vocab['page_header_hover'] = "Haut de page (survol)";// A traduire
$vocab['Parametres_configuration_envoi_automatique_mails'] = "Impostazioni del server di invio e-mail";
$vocab['participants'] = "Participants";// à traduire
$vocab['participant_annulation'] = "J'annule ma participation";// à traduire
$vocab['participant_confirm_annulation'] = "Etes vous sûr de vouloir retirer votre participation ?";// à traduire
$vocab['participant_confirm_validation'] = "Etes vous sûr de vouloir participer ?";// à traduire
$vocab['participant_inscrit'] = "Participants inscrits";// à traduire
$vocab['participant_list'] = "Liste des participants";// A traduire
$vocab['participant_list_hide'] = "Masquer la liste";// A traduire
$vocab['participant_register_form'] = "Inscrire des participants";// A traduire
$vocab['participant_register_form_hide'] = "Fermer le formulaire";// A traduire
$vocab['participant_validation'] = "Je m'inscris";// à traduire
$vocab['passwd_error'] = "Errore in occasione della battitura dello password, volete ricominciare!";
$vocab['pass_leng_error'] = "La lunghezza minima della password è troppo piccola secondo i criteri!";
$vocab['pass_leng_explain'] = "Longueur minimale du mot de passe"; // A traduire
$vocab['pass_nb_ch'] = "Numero minimo di cifre";
$vocab['pass_nb_maj'] = "Numero minimo di lettere maiuscole";
$vocab['pass_nb_min'] = "Numero minimo di lettere minuscole";
$vocab['pass_nb_sp'] = "Numero minimo di caratteri speciali";
$vocab['pass_x_ch'] = "cifra";
$vocab['pass_x_chs'] = "cifre";
$vocab['pass_x_maj'] = "capitale";
$vocab['pass_x_majs'] = "maiuscole";
$vocab['pass_x_min'] = "minuscolo";
$vocab['pass_x_mins'] = "minuscolo";
$vocab['pass_x_sp'] = "carattere speciale";
$vocab['pass_x_sps'] = "caratteri speciali";
$vocab['pas_de_privileges'] = "No privilegi";
$vocab['Pas_image_disponible'] = "Non un'immagine disponibile";
$vocab['period'] = "Interstizio";
$vocab['periodicite_associe'] = "Cette réservation est attachée à une périodicité"; // A traduire
$vocab['periodicite_msg'] = "Autoriser la périodicité dans les réservations"; // A traduire
$vocab['periods'] = "Interstizi";
$vocab['personne'] = "personne"; // A traduire
$vocab['personne_exterieure'] = "(personne extérieure)"; // A traduire
$vocab['pl2_cell'] = "Cellule planning";// A traduire
$vocab['pl2_entete'] = "Entête planning";// A traduire
$vocab['pl2_titre'] = "Titre planning";// A traduire
$vocab['please_enter_name'] = "Volete entrare un nome ed un nome per l'utente!";
$vocab['please_go_to_admin_maj'] = "È fortemente consigliato di aggiornare la vostra base rendendoli nella parte gestione.";
$vocab['plusieurs_adresses_separees_points_virgules'] = "Vous pouvez indiquer plusieurs adresses séparées par des points-virgules"; // A traduire
$vocab['Portail_accueil'] = "Portail d'accueil"; // A traduire
$vocab['ppreview'] = "Formato stampabile";
$vocab['prefixe'] = "Préfixe";  // A traduire
$vocab['previous'] = "Precedente";
$vocab['previous_year'] = "anno precedente";
$vocab['previsualisation'] = "Anteprima";
$vocab['privileges'] = "privilegi";
$vocab['pview_new_windows0'] = "Ne pas ouvrir les pages dans une nouvelle fenêtre du navigateur"; // A traduire
$vocab['pview_new_windows1'] = "Ouvrir les pages dans une nouvelle fenêtre du navigateur"; // A traduire
$vocab['pview_new_windows_msg'] = "Ouverture des pages au format imprimable"; // A traduire
$vocab['pwd'] = "Password";
$vocab['pwd_change'] = "Cambiamento dello password";
$vocab['pwd_msg_warning'] = "Attenzione: la parola d'ordine deve comportare ".$pass_leng." caratteri minimi (lettere, cifre...). È fortemente consigliato non di scegliere una parola d'ordine troppo semplice.";
$vocab['pwd_strength'] = "Password strength"; // A traduire
$vocab['pwd_toot_short'] = "Minimo ".$pass_leng." caratteri";
$vocab['qui_peut_reserver_pour_autre_utilisateur'] = "Hormis les administrateurs, précisez ci-contre quels types d'utilisateurs ont le droit de faire des réservations au nom d'autres utilisateurs."; // A traduire
$vocab['qui_peut_voir_ressource'] = "Qui peut voir cette ressource (et éventuellement réserver selon les droits attribués) ?"; // A traduire
$vocab['rappel_de_la_demande'] = "Richiamo della domanda";
$vocab['records'] = "Registrazioni ";
$vocab['Redigez_votre_message_ci_dessous'] = "Rédigez votre message ci-dessous"; // A traduire
$vocab['redirection_https'] = "Rediriger les utilisateurs en https"; // A traduire
$vocab['referer'] = "Origine";
$vocab['refuser_resa'] = "Rifiutare e sopprimere la prenotazione";
$vocab['refuser_resa_serie'] = "Rifiutare e sopprimere la prenotazione e tutte le prenotazioni legate da periodicità che non sono state moderate ancora.";
$vocab['remplissage_description_breve0'] = "Le remplissage de la rubrique \"brève description\" est facultatif"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_breve1'] = "Le remplissage de la rubrique \"brève description\" est obligatoire"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_breve2'] = "La rubrique \"brève description\" contient, par défaut, le nom de l'usager"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_breve_msg'] = "Remplissage de la rubrique \"brève description\" dans le formulaire réservation"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_complete0'] = "Le remplissage de la rubrique \"description complète\" est facultatif"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_complete1'] = "Le remplissage de la rubrique \"description complète\" est obligatoire"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_complete2'] = "La rubrique \"description complète\" est masquée"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_complete_msg'] = "Remplissage de la rubrique \"description complète\" dans le formulaire réservation"; // A traduire
$vocab['repeat_id'] = "periodicità N° ";
$vocab['report'] = "Ricercare & Report";
$vocab['report_and_summary'] = "Dettagli delle prenotazioni e riassunto";
$vocab['report_end'] = "Data di fine del recherche";
$vocab['report_only'] = "Dettagli delle prenotazioni";
$vocab['report_start'] = "Data di inizio della ricerca";
$vocab['rep_end_date'] = "Data di fine di periodicità :";
$vocab['rep_rep_day'] = "Giorno :";
$vocab['rep_rep_days'] = "Jours pour la périodicité :"; // A traduire
$vocab['rep_type'] = "Tipo di periodicità :";
$vocab['rep_type_0'] = "Nessuna";
$vocab['rep_type_1'] = "Ogni giorno";
$vocab['rep_type_2'] = "Ogni settimana";
$vocab['rep_type_3'] = "Ogni mese, la stessa data";
$vocab['rep_type_4'] = "Ogni anno, la stessa data";
$vocab['rep_type_5'] = "Ogni mese, lo stesso giorno della settimana";
$vocab['rep_type_6'] = "Jours Cycle"; // A traduire
$vocab['rep_type_7'] = "X Y du mois";
$vocab['required'] = "I campi segnati di uno * sono obbligatori.";
$vocab['resaToModerate'] = " réservation à modérer";
$vocab['resasToModerate'] = " réservations à modérer";
$vocab['resas_a_venir'] = "réservations à venir."; // A traduire
$vocab['resas_toutes'] = "toutes les réservations, "; // A traduire
$vocab['resa_menu_explain'] = "Liste des réservations dont vous êtes bénéficiaire."; // A traduire
$vocab['reservations_et_logs'] = "Réservations & logs de réservations"; // A traduire
$vocab['reservations_moderees'] = "Prenotazioni moderate";
$vocab['reservations_supprimes'] = "Réservations supprimées"; // A traduire
$vocab['reservation_au_nom_de'] = "Réservation au nom de "; // A traduire
$vocab['reservation_a_confirmer_au_plus_tard_le'] = "Prenotazione a confermarlo al più tardi:";
$vocab['reservation_confirmee'] = "Prenotazione confirmate";
$vocab['reservation_en_attente_de_moderation'] = "La seguente prenotazione è in attesa di moderazione per ";
$vocab['reservation_en_bloc'] = "Prenotazione";
$vocab['reservation_en_bloc_result'] = "La procedura di prenotazione è finita.";
$vocab['reservation_en_bloc_result2'] = "Dei prenotazioni che entrano in conflitto con le nuove prenotazioni sono state soppresse al numero di:";
$vocab['reservation_en_cours'] = "Prenotazione in corso d'utilizzo.";
$vocab['reservation_impossible'] = "Prenotazione impossible";
$vocab['reservee_au_nom_de'] = "Réservation au nom de "; // A traduire
$vocab['reserver'] = "Prenotare";
$vocab['reset'] = "Valori per difetto";
$vocab['resolution_area'] = "Più piccolo blocco prenotabile, in secondi (1800 secondi = 1/2 ora)";
$vocab['ressource_actuellement_empruntee'] = "La risorsa è attualmente estratta."; 
$vocab['ressource_empruntee_non_restituee'] = "Sauf erreur, la ressource suivante que vous avez empruntée n'a pas été restituée. S'il s'agit d'une erreur, veuillez ne pas tenir compte de ce courrier."; // A traduire
$vocab['ressource_temporairement_indisponible'] = "Temporaneamente inalienabile";
$vocab['Restauration_de_la_base_GRR'] = "Restauration de la base GRR"; // A traduire
$vocab['Restaurer_la_sauvegarde'] = "Restaurer la sauvegarde"; // A traduire
$vocab['restricted'] = "restretto";
$vocab['retour_planning'] = "Retour au planning"; // A traduire
$vocab['returnprev'] = "Ritorno alla pagina precedente";
$vocab['room'] = "Risorsa";
$vocab['rooms'] = "Risorse";
$vocab['save'] = "Registrare";
$vocab['save_and_back'] = "Registrare e Ritorno";
$vocab['sched_conflict'] = "Conflitto tra prenotazioni ";
$vocab['search_for'] = "Ricercare";
$vocab['search_report_stats'] = "Ricerca - Rapporti - Statistici";
$vocab['secondofmonth'] = "2eme";
$vocab['seconds'] = "secondo(i)";
$vocab['see_all_the_rooms_for_several_months'] = "Voir les réservations sur plusieurs mois pour toutes les ressources du domaine"; // A traduire
$vocab['see_all_the_rooms_for_the_day'] = "Vedere tutte le risorse del settore per questo giorno";
$vocab['see_all_the_rooms_for_the_month'] = "Vedere le prenotazioni del mese per tutte le risorse";
$vocab['see_connexions_explain'] = "Une connexion en cours est affichée en vert, une connexion fermée par temps dépassé est affichée en rouge"; // à traduire
$vocab['see_day_for_this_room'] = "Voir les réservations de la journée pour cette ressource"; // à traduire
$vocab['see_month_for_this_room'] = "Vedere le prenotazioni del mese per questo risorsa";
$vocab['see_week_for_this_area'] = "Vedere le prenotazioni della settimana per tutte le risorse";
$vocab['see_week_for_this_room'] = "Vedere le prenotazioni della settimana per questa risorsa";
$vocab['select'] = "(Scegliete)";
$vocab['select_all'] = "(tutte)";
$vocab['select_area_list_format'] = "Visualizzazione sotto forma d'elenco che svolge";
$vocab['select_date_directe'] = "Selezione diretta della data";
$vocab['select_fichier'] = "Sélectionner un fichier"; // A traduire
$vocab['semaine'] = "set";
$vocab['sen_a_mail'] = "Inviare un mail";
$vocab['session_max_length'] = "Durata massima d'inattività (in minuti): ";
$vocab['several_connected'] = " persone collegate";
$vocab['show_all_rooms'] = "Voir toutes les ressources de tous les domaines"; // à traduire
$vocab['show_color_key'] = "Légende des réservations"; // à traduire
$vocab['show_left_menu'] = "Show left menu"; // à traduire
$vocab['signaler_reservation_en_cours'] = "Segnalare che la prenotazione è in corso d'utilizzo (riservare agli amministratore della risorsa)";
$vocab['signaler_reservation_en_cours_option_0'] = "La ressource a été restituée. <br /><i><b>(Sélectionner également cette option si vous n'utilisez pas cette fonctionnalité)</b></i>"; // A traduire
$vocab['signaler_reservation_en_cours_option_1'] = "Signaler que la ressource est empruntée dans le cadre de cette réservation."; // A traduire
$vocab['signaler_reservation_en_cours_option_2'] = "Signaler que la ressource est empruntée dans le cadre de cette réservation et envoyer quotidiennement un mail notifiant le retard."; // A traduire
$vocab['site'] = "Site"; // A traduire
$vocab['sites'] = "Sites"; // A traduire
$vocab['site_adresse_ligne1'] = "Adresse"; // A traduire
$vocab['site_adresse_ligne2'] = "Adresse"; // A traduire
$vocab['site_adresse_ligne3'] = "Adresse"; // A traduire
$vocab['site_code'] = "Code"; // A traduire
$vocab['site_access'] = "Acces restreint";  // A traduire
$vocab['site_cp'] = "Code Postal"; // A traduire
$vocab['site_fax'] = "Fax."; // A traduire
$vocab['site_name'] = "Nom"; // A traduire
$vocab['site_pays'] = "Pays"; // A traduire
$vocab['site_tel'] = "Tel."; // A traduire
$vocab['site_ville'] = "Ville"; // A traduire
$vocab['skip_entry_in_conflect'] = "Effettua nuove prenotazioni tranne quelle in conflitto";
$vocab['smtp_allow_self_signed'] = "Permet les certificats autosignés (Défaut false)";// A traduire
$vocab['smtp_param_sup'] = "Ci-dessous, des paramètres supplémentaires qui sont réservés pour des utilisateurs avertis."; // A traduire
$vocab['smtp_port'] = "Port du serveur SMTP"; // A traduire
$vocab['smtp_secure'] = "Connexion chiffrée (vide, ssl, tls)"; // A traduire
$vocab['smtp_verify_depth'] = "Profondeur de la chaine (Défaut 3)";// A traduire
$vocab['smtp_verify_peer'] = "Vérification du nom de paires (Défaut true)";// A traduire
$vocab['smtp_verify_peer_name'] = "Vérification du certificat SSL utilisé (Défaut true)";// A traduire
$vocab['ssmenuadm_actif'] = "Item de sous-menu actif";// A traduire
$vocab['sso_actif_cacher_lien_deconnecter'] = "Vous avez activé la prise en charge d'un SSO. Cochez la case ci-contre si vous souhaitez que le lien \"Se déconnecter\" dans le bandeau supérieur n'apparaisse pas pour les personnes authentifiées à GRR par SSO."; // A traduire
$vocab['sso_active_correspondance_profil_statut'] = "Afficher l'interface de mise en correspondance ldap <--> statut dans GRR."; // A traduire
$vocab['sso_active_correspondance_profil_statut_text'] = "Vous pouvez également activer ci-dessous l'affichage dans le menu de gauche d'une option permettant la mise en correspondance d'un profil utilisateur défini par un attribut LDAP (sa fonction) avec le statut dans GRR. Vous devrez alors également configurer votre serveur CAS et le fichier config_CAS.inc.php de GRR (Voir la documentation)."; // A traduire
$vocab['sso_environnement'] = "Environnement SSO"; // A traduire
$vocab['sso_IsNotAllowedModify'] = "Les utilisateurs externes ne peuvent pas modifier leur nom, prénom et email dans GRR."; // A traduire
$vocab['sso_redirection_accueil_grr_text1'] = "Si vous avez activez la prise en compte du service CAS, vous avez la possibilité, en cochant la case ci-dessous, de rediriger un utilisateur non authentifié vers la page d'accueil de GRR plutôt que vers le portail d'authentification CAS."; // A traduire
$vocab['sso_redirection_accueil_grr_text2'] = "Rediriger un utilisateur non authentifié CAS vers la page d'accueil de GRR."; // A traduire
$vocab['start_date'] = "Data d'inizio";
$vocab['start_of_the_booking'] = "Inizio della prenotazione : ";
$vocab['status_clef'] = "Stato della chiave";
$vocab['status_courrier'] = "Validazione di posta";
$vocab['statut'] = "Statuto";
$vocab['statut_administrator'] = "Amministratore";
$vocab['statut_grr'] = "Statut GRR"; // A traduire
$vocab['statut_grr_modif'] = "Modification du statut"; // A traduire
$vocab['statut_non_connecte'] = "Non connecté";  // A traduire
$vocab['Statut_par_defaut_utilisateurs_importes'] = "Statuto per difetto degli utenti importati";
$vocab['Statut_pour_domaine_particulier'] = "Attribuer un statut à un nom de domaine"; // A traduire
$vocab['statut_user'] = "Utente";
$vocab['statut_user_administrator'] = "Gestore degli utenti";
$vocab['statut_visitor'] = "Ospite";
$vocab['subject_a_moderer'] = "Una domanda di prenotazione è a moderare :";
$vocab['subject_mail1'] = "GRR : opinione ";
$vocab['subject_mail_creation'] = " - Nuova prenotazione";
$vocab['subject_mail_decision_moderation'] = " - Trattamento di una prenotazione in attesa di moderazione";
$vocab['subject_mail_delete'] = " - Soppressione di una prenotazione";
$vocab['subject_mail_moderation'] = " - Prenotazione in attesa di moderazione";
$vocab['subject_mail_modify'] = " - Modifica di una prenotazione";
$vocab['subject_mail_retard'] = " - Notification de retard"; // A traduire
$vocab['submit'] = "Inviare";
$vocab['submit_backup'] = "Lanciare una salvaguardia";
$vocab['summarize_by'] = "Riassunto da : ";
$vocab['summarize_by_precisions'] = "(riguarda solamente i riassunti)";
$vocab['summary_header'] = "Sconto delle ore riservate";
$vocab['summary_header_per'] = "Conteggio degli interstizi riservati";
$vocab['summary_header_resa'] = "Conteggio delle prenotazioni";
$vocab['summary_only'] = "Riassunto statistico";
$vocab['sum_by_creator'] = "Creatore";
$vocab['sum_by_descrip'] = "Breve descrizione";
$vocab['suppression_automatique'] = "Il termine di conferma di prenotazione è stato superato.";
$vocab['suppression_automatique_des_reservations'] = "Méthode d'exécution automatique de tâches"; // A traduire
$vocab['suppression_en_bloc'] = "Soppressione di prenotazioni";
$vocab['suppression_en_bloc_result'] = "La procedura di soppressione di prenotazioni è finita. Numero di soppressioni effettuate:";
$vocab['supprimer_avant_date'] = "Supprimer avant une date"; // A traduire
$vocab['supprimer_image_ressource'] = "Eliminare l'immagine attuale della risorsa";
$vocab['supprimer_logo'] = "Supprimer le logo actuel"; // A traduire
$vocab['supprimer_site'] = "Supprimer un site"; // A traduire
$vocab['supprimer_tout'] = "Supprimer l'ensemble"; // A traduire
$vocab['sure'] = "essete certi?";
$vocab['swapentry'] = "Swap entry"; // à traduire
$vocab['swap_entry'] = "Swap two entries"; // À traduire
$vocab['swap_entry_confirm'] = " Etes-vous sûr de vouloir échanger la réservation ";
$vocab['swap_entry_confirm1'] = " avec la réservation ";
$vocab['swap_entry_choose'] = "Dans le tableau ci-dessous, cochez la ligne correspondant à la réservation que vous voulez échanger avec la réservation courante<br />puis Validez, ou Annulez pour revenir au planning.<br />";
$vocab['Choose'] = "Choisir";
$vocab['synchro_base_locale'] = "Collocamento aggiornato della base locale";
$vocab['system'] = "System: ";
$vocab['tables_liaison'] = "Tables de liaison"; // A traduire
$vocab['tables_reservations'] = "Tables des réservations"; // A traduire
$vocab['table_utilisateurs'] = "Table des utilisateurs"; // A traduire
$vocab['technical_contact'] = "Contattare il supporto tecnico";
$vocab['technical_support_email'] = "Email dell'appoggio tecnico";
$vocab['tentative_reservation_ressource_indisponible'] = "PROBLEMA : Avete tentato di prenottare una risorsa temporaneamente inalienabile !";
$vocab['text'] = "Texte";// A traduire
$vocab['texte_en_attente_de_moderation'] = "aLa sua domanda è in attesa di moderazione.\n Sarà notificato dalla decisione del gestore della risorsa.";
$vocab['the_room'] = "la risorsa : ";
$vocab['the_user'] = "L'utente ";
$vocab['thirdofmonth'] = "3eme";
$vocab['time'] = "Ora";
$vocab['title_automatic_mail'] = "Spedizione automatica di emails";
$vocab['title_backup'] = "Salvaguardia della database GRR";
$vocab['title_begin_end_bookings'] = "Inizio e fine delle prenotazioni";
$vocab['title_disable_login'] = "Attivazione/decontaminazione dei collegamenti";
$vocab['title_home_page'] = "Grande titolo della pagina di collegamento";
$vocab['title_horaire_autorise'] = "Horaire de connexion";  // A traduire
$vocab['title_ip_autorise'] = "Restriction des connexions via l'iP"; // A traduire
$vocab['title_mail'] = "Messaggio automatico emesso dal sito GRR : ";
$vocab['title_session_max_length'] = "Durata di una sessione";
$vocab['titre_config_Jours_Cycles'] = "Configuration des \"jours cycles\""; // A traduire
$vocab['to'] = " ~ ";
$vocab['too_may_entrys'] = "Le opzioni scelte creeranno troppe prenotazioni.<br />Choisissez des options différentes !";
$vocab['top_of_page'] = "^ Haut de la page"; // A traduire
$vocab['total'] = "Totale";
$vocab['tous_les_utilisateurs'] = "tous les utilisateurs"; // A traduire
$vocab['traite_moderation'] = " ha trattato la domanda di prenotazione di ";
$vocab['trier_par'] = "Scegliere per";
$vocab['twentyfourhour_format_12'] = "Visualizzazione 12 ore.";
$vocab['twentyfourhour_format_24'] = "Visualizzazione 24 ore.";
$vocab['twentyfourhour_format_area'] = "Formato di visualizzazione del tempo";
$vocab['type'] = "Tipo";
$vocab['type_affichage_reservation'] = "Per una nuova prenotazione o modifica di una prenotazione, l'utente specifica";
$vocab['type_area'] = "Multi-linee (textarea)"; // A traduire
$vocab['type_color'] = "Colore";
$vocab['type_color_actuel'] = "Couleur actuelle"; // A traduire
$vocab['type_color_fond'] = "Choix de la couleur de fond en hexadécimal"; // A traduire
$vocab['type_color_icone'] = "Choix de la couleur pour les icones en hexadécimal"; // A traduire
$vocab['type_color_texte'] = "Choix de la couleur du texte en hexadécimal"; // A traduire
$vocab['type_de_creneaux'] = "Configuration du type de créneaux"; // A traduire
$vocab['type_list'] = "Liste"; // A traduire
$vocab['type_name'] = "Nome del tipo";
$vocab['type_num'] = "Identificando";
$vocab['type_numeric'] = "Une ligne (numérique)"; // A traduire
$vocab['type_checkbox'] = "Casella di controllo";
$vocab['type_order'] = "Ordine di affissione";
$vocab['type_par_defaut'] = "Tipo selezionato da difetto all'epoca di una nuova prenotazione";
$vocab['type_resa_manquant_msg'] = "Un ou plusieurs types sont actuellement utilisés dans les réservations mais ne figurent pas dans la tables des types. Cela risque d'engendrer des messages d'erreur. Vous devez donc définir ci-dessous, le ou les types manquants. Il s'agit du ou des types suivants : ";// A traduire
$vocab['type_resa_manquant_titre'] = "ATTENTION : votre table des types de réservation n'est pas à jour !";// A traduire
$vocab['type_resa_vide_msg'] = "Almeno una prenotazione ha un tipo non specificato. Dovresti controllare e correggere la tabella delle prenotazioni.";
$vocab['type_text'] = "Una linea (text)"; // A traduire
$vocab['type_valide_domaine'] = "Tipo valido per il campo";
$vocab['uncheck_all_'] = "Tutto scoccare";
$vocab['uncheck_all_the'] = "Scoccare tutti ";
$vocab['un_email_envoye'] = "Un email notifiant le retard a été envoyé à l'adresse "; // A traduire
$vocab['update_area_failed'] = "L'aggiornamento del settore è fallito: ";
$vocab['update_pwd_failed'] = "Errore in occasione dell'aggiornamento dello password!";
$vocab['update_pwd_succeed'] = "I Password è stata cambiata!";
$vocab['update_room_failed'] = "L'aggiornamento della risorsa è fallito: ";
$vocab['update_type_failed'] = "Il collocamento aggiornato del tipo di prenotazione è fallito : ";
$vocab['Url_de_deconnexion'] = "Url d'interruzione";
$vocab['Url_de_deconnexion_explain'] = "Quando un utente si stacca, il navigatore vado verso la pagina la cui URL è precisata sotto.";
$vocab['Url_de_deconnexion_explain2'] = "Se il campo è vuoto l'utilisateur è diretto o verso la pagina di accoglienza sia verso la pagina di deconnessione.";
$vocab['Url_portail_sso_explain'] = "Vous pouvez spécifier ci-dessous un lien (http://...) afin de faire apparaître, dans le bandeau supérieur, un lien \"Portail d'accueil\" pointant vers cette adresse."; // A traduire
$vocab['users_connected'] = "Utenti attualmente collegati";
$vocab['user_admin_area_list'] = "Elenco delle persone autorizzate a gestire il settore qui di fronte (eccetto gli amministratori): ";
$vocab['user_admin_site_list'] = "Liste des personnes autorisées à gérer le site ci-contre (hormis les administrateurs généraux)"; // A traduire
$vocab['user_area_list'] = "Utenti autorizzati a prenotare questa stanza";
$vocab['user_site_list'] = "Liste des personnes ayant accès à ce site (hormis les administrateurs) :";  // A traduire
$vocab["user_book_room_list"] = "Users authorized to book this room";
$vocab['user_can_book'] = "puoi prenotare le camere riservate:";
$vocab['user_change_pwd_connexion'] = "L'utilisateur doit changer sont mot de passe à la prochaine connexion"; // A traduire
$vocab['user_change_pwd_interdit'] = "Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe !"; // A traduire
$vocab['user_change_pwd_obligatoire'] = "Vous devez changer votre mot de passe"; // A traduire
$vocab['user_list'] = "Elenco delle persone autorizzate a gestire/i risorsa (s) a fianco (eccetto gli amministratori):";
$vocab['user_name'] = "Cognome et nome dell'utente :";
$vocab['utilisateurs_acces_restreint'] = "Questi utenti sono autorizzati ad accedere a questa risorsa :";
$vocab['utilisateurs_acces_restreint_domaine'] = "Questi utenti sono autorizzati ad accedere a questo campo :";
$vocab['utilisateurs_administrateurs'] = "Questi utenti fanno gli amministratori del campo che contiene questa risorsa :";
$vocab['utilisateurs_administrateurs_domaine'] = "Questi utenti fanno gli amministratori del campo :";
$vocab['utilisateurs_ayant_privileges'] = "Elenco degli utenti che hanno dei privilegi su questa risorsa (eccetto gli amministratori generali) :";
$vocab['utilisateurs_ayant_privileges_sur_domaine'] = "Elenco degli utenti che hanno dei privilegi su questo campo (eccetto gli amministratori generali) :";
$vocab['utilisateurs_gestionnaires_ressource'] = "Questi utenti sono gestionali di questa risorsa :";
$vocab['utilisateurs_mail_automatique'] = "Questi utenti sono avvertiti da smalto :";
$vocab['utilisateur_inconnu'] = "Utilisateur inconnu (identifiant : "; // A traduire
$vocab['utilisateur_smtp'] = "utilisateur_smtp"; // A traduire
$vocab['utilisateurs_reservant'] = "La risorsa è limitata. I seguenti utenti possono prenotare questa risorsa:";
$vocab['vacances_feries_description'] = "Les journées cochées seront mises en évidence sur le planning si l'option \"Afficher les Vacances scolaires et les jours fériés\" est à OUI.";
$vocab['vacances_feries_FR'] = "Cocher les jours fériés français";
$vocab['vacances_FR'] = "Cocher les jours de vacances scolaires de la zone ";
$vocab['valide_au_moins_une_des_conditions_suivantes'] = "Convalido almeno una dei seguenti condizioni";
$vocab['valide_toutes_les_conditions_suivantes'] = "Convalido tutte le seguenti condizioni";
$vocab['valide_toutes_moderation'] = "Valider toute les réservations en attente de modération"; // A traduire
$vocab['verif_reservation_auto0'] = "La tâche automatique est déclenchée une fois par jour lors de la connexion du premier utilisateur"; // A traduire
$vocab['verif_reservation_auto1'] = "La tâche automatique est déclenchée par l'exécution du script « verif_auto_grr.php ». (nécessite la possibilité de programmer l'exécution automatique et périodique du script verif_auto_grr.php)"; // A traduire
$vocab['verif_reservation_auto2'] = "Mot de passe utilisé pour l'exécution du script verif_auto_grr.php (uniquement si vous avez choisi la 2ème option)"; // A traduire
$vocab['verif_reservation_auto3'] = "Chemin complet du dossier d'installation de GRR (uniquement si vous avez choisi la 2ème option et si vous utilisez le script verif_auto_grr.php en tache cron)"; // A traduire
$vocab['version'] = "Versione";
$vocab['via_fichier'] = "Via un fichier";// A traduire
$vocab['view'] = "Vedere";
$vocab['viewday'] = "Vedere il giorno";
$vocab['viewmonth'] = "Vedere il mese";
$vocab['viewweek'] = "Vedere la settimana";
$vocab['visu_fiche_description0'] = "N'importe qui allant sur le site même s'il n'est pas connecté"; // A traduire
$vocab['visu_fiche_description1'] = "Il faut obligatoirement être connecté, même en simple visiteur."; // A traduire
$vocab['visu_fiche_description2'] = "Il faut obligatoirement être connecté et avoir le statut \"utilisateur\" "; // A traduire
$vocab['visu_fiche_description3'] = "Il faut obligatoirement être connecté et être au moins gestionnaire d'une ressource"; // A traduire
$vocab['visu_fiche_description4'] = "Il faut obligatoirement se connecter et être au moins administrateur du domaine"; // A traduire
$vocab['visu_fiche_description5'] = "Il faut obligatoirement être connecté et être administrateur de site"; // A traduire
$vocab['visu_fiche_description6'] = "Il faut obligatoirement être connecté et être administrateur général"; // A traduire
$vocab['visu_fiche_description_msg'] = "Qui a accès à la fiche de description d'une ressource ?"; // A traduire
$vocab['voir_details'] = "Vedere i dettagli";
$vocab['warning_exist'] = "L'utente che avete tentato di aggiungere appartiene già all'elenco!";
$vocab['warning_message_backup'] = "Se un messaggio del tipo \"Maximum execution time exceeded \" appare alcuni momenti dopo avere lanciato la salvaguardia, ciò significa che la salvaguardia è fallita!";
$vocab['warning_message_mail'] = "Alcuni hébergeurs disattivano la spedizione automatica di mails dai loro server. In questo caso, la funzionalità seguente non funzionerà.";
$vocab['webmaster_email'] = "Email dell'amministratore del sito";
$vocab['webmaster_name'] = "Nome dell'amministratore del sito";
$vocab['week'] = "Settimana";
$vocab['weekafter'] = "Vedere la settimana seguente";
$vocab['weekbefore'] = "Vedere la settimana precedente";
$vocab['weeks'] = "settimana(e)";
$vocab['weekstarts_area'] = "Inizio della settimana";
$vocab['week_1_of_2'] = "una settimana su 2";
$vocab['week_1_of_3'] = "una settimana su 3";
$vocab['week_1_of_4'] = "una settimana su 4";
$vocab['week_1_of_5'] = "una settimana su 5";
$vocab['welcome'] = "Accoglienza";
$vocab['who_can_book_explain'] = "Se la casella è selezionata, solo gli utenti autorizzati potranno prenotare questa risorsa.";
$vocab['wrong_old_pwd'] = "La vecchia password non è corretta!";
$vocab['wrong_pwd'] = "Identificatore o password sbagliato";
$vocab['wrong_pwd2'] = "Errore in occasione della battitura dello password, volete ricominciare!";
$vocab['wrong_pwd3'] = "Vous devez mettre une mot de passe différent de l'actuel !"; // A traduire
$vocab['years'] = "anni";
$vocab['YES'] = "SÌ";
$vocab['you_have_not_entered'] = "Non avete inserito ";
//$vocab['administration1'] = "Gestione della risorsa: ";
//$vocab['administration2'] = "Gestione delle risorse seguenti: ";
//$vocab['administration_domaine'] = "Amministrazione del settore: ";
//$vocab['administration_site'] = "Administration du site"; // A traduire
//$vocab['admin_config_lemon'] = "Configuration Lemonldap (SSO)";
//$vocab['admin_import_users_csv8'] = "I nomi e nomi che appaiono in blu corrispondono ad utenti che esistono già nella base GRR e che portano gli stessi nomi e nomi.";
//$vocab['admin_menu_arearoom'] = "Campi e risorse";
//$vocab['admin_menu_auth'] = "Autenticazione e ldap";
//$vocab['admin_menu_general'] = "Generale";
//$vocab['admin_menu_site_area_room'] = "Sites, domaines et ressources"; // A traduire
//$vocab['admin_purge_accounts'] = "Purge des comptes et des réservations associées"; // A traduire
//$vocab['admin_purge_accounts'] = "Purge des comptes externes uniquement"; // A traduire
//$vocab['advanced_search'] = "Ricerca avanzata";
//$vocab['allday'] = "Giorno";
//$vocab['all_rooms_of_area'] = "Pour toutes les ressources du domaine"; // A traduire
//$vocab['avertissement_effacement'] = "Etes-vous sûr de vouloir créer ou régénérer le calendrier ? Toutes les modifications manuelles que vous avez éventuellement effectuées seront effacées."; // A traduire
//$vocab['avertissement_suppression_champ_additionnel'] = "La soppressione di un campo addizionale è definitiva e trascini la soppressione dei dati corrispondenti nelle prenotazioni già effettuate.";
//$vocab['bookingsfor'] = "Prenotazione per<br />";
//$vocab['calendrier_jours/cycles'] = "Calendrier \"jours cycles\""; // A traduire
//$vocab['change_pwd'] = "Cambiare el password";
//$vocab['change_view'] = "Cambiare il modo di visualizzazione";
//$vocab['click_here_to_hide_connexions'] = "Cliquez ici pour masquer l'historique de connexion"; // à traduire
//$vocab['click_here_to_see_connexions'] = "Cliquez ici pour voir votre historique de connexion"; // à traduire
//$vocab['Configurer la ressource'] = "Configurare la risorsa";
//$vocab['copy_clipboard'] = "Copy in clipboard"; // A traduire
//$vocab['createdby'] = "Creata da :";
//$vocab['dans les champs suivants :'] = "Nei campi seguenti : ";
//$vocab['deconnect_changing_pwd'] = "Staccare cambiando el password";
//$vocab['description complete2'] = " Potete utilizzare segnali HTML";
//$vocab['display_add_user_list_csv'] = "Importare in GRR un archivio di utenti";
//$vocab['display_all_user'] = "Pubblicare: tutti gli utenti";
//$vocab['display_user_off'] = "gli utenti inattivi";
//$vocab['display_user_on'] = "gli utenti attivi";
//$vocab['edittype'] = "Tipi di prenotazione";
//$vocab['end_bookings_explain'] = "Non un prenotazione possibile dopo questa data. Più delle prenotazioni già effettuate dopo questa data saranno cancellate della base.";
//$vocab['Explications_methode_smtp_2'] = "Si la méthode \"smtp\" est choisie et que le serveur nécessite une authentification, précisez les nom d'utilisateur et mot de passe."; // A traduire
//$vocab['failed_connect_db'] = "Errore grave: Fallimento del collegamento alla database";
//$vocab['from'] = "A partire da";
//$vocab['Gestion lien aide bandeau superieur'] = "Gestion du lien d'aide du bandeau supérieur"; // A traduire
//$vocab['help'] = "Aiuto";
//$vocab['http_domaine_particulier'] = "Nom de domaine"; // A traduire
//$vocab['invalid_search'] = "Ricerca non valida.";
//$vocab['javascript_info_admin_disabled0'] = "Activer les messages javascript"; // A traduire
//$vocab['javascript_info_admin_disabled1'] = "Désactiver les messages javascript"; // A traduire
//$vocab['lasso_already_federated'] = "Vous êtes déjà fédéré."; // A traduire
//$vocab['lasso_defederated'] = "Vous êtes défédéré."; // A traduire
//$vocab['lasso_federated'] = "Vous êtes fédéré."; // A traduire
//$vocab['lasso_nameid_for_idp'] = "NameID pour le fournisseur d'identité"; // A traduire
//$vocab['lasso_please_connect'] = "Veuillez vous connecter dans GRR."; // A traduire
//$vocab['lien aide pointe vers adresse perso'] = "Le lien \"aide\" du bandeau supérieur pointe vers l'adresse ci-contre"; // A traduire
//$vocab['lien aide pointe vers documentation officielle site GRR'] = "Le lien \"aide\" du bandeau supérieur pointe vers la documentation officielle sur le site de GRR"; // A traduire
//$vocab['liste_nouveaux_utilisateurs'] = "Elenco dei nuovi utenti inseriti nella base locale: ";
//$vocab['liste_pb_insertion'] = "Problema: i seguenti utenti non sono potuti essere inseriti nella base locale: ";
//$vocab['liste_pb_update'] = "Problema: i seguenti utenti non sono potuti essere misi aggiornati nella base locale: ";
//$vocab['liste_utilisateurs_modifie'] = "Liste in lista degli utenti mettesti aggiornato nella base locale: ";
//$vocab['mail_admin_on'] = "Prevenire per mail gli utenti";
//$vocab['maj_good'] = "Aggiornamento effettuato (leggete attentamente il risultato dell'aggiornamento, in fondo pagina)";
//$vocab['match_entry'] = ""; // A traduire
//$vocab['match_room'] = ""; // A traduire
//$vocab['mess3_maj_base_locale'] = "non c'è nessuno utente a sopprimere della base locale.";
//$vocab['mess_avertissement_config'] = "Osservazione: ne più dei parametri sotto altri parametri di configurazione di GRR sono a vostra disposizione nello schedario \" config.inc.php\" (Consultare la documentazione di GRR).";
//$vocab['msg_type_created'] = "Ha appena creato un nuovo tipo di prenotazione.";
//$vocab['norooms'] = "Nessuna risorsa è creata per questo settore.";
//$vocab['no_admin'] = "Attualmente nessuno, eccetto gli amministratori, non è autorizzato a gestire la risorsa qui di fronte!";
//$vocab['no_admin_all'] = "Attualmente nessuno, eccetto gli amministratori, non è autorizzato a gestire tutte le risorse a fianco!";
//$vocab['no_admin_this_area'] = "Attualmente nessuno, eccetto gli amministratori, non è autorizzato a dirigere il settore qui di fronte!";
//$vocab['no_admin_this_site'] = "Actuellement personne, hormis les administrateurs généraux, n'est autorisé à administrer le site ci-contre !"; // A traduire
//$vocab['no_compatibility_n-weekly_value'] = "Non potete definire un intervallo di settimane se scegliete questo tipo di periodicità.";
//$vocab['no_restricted_area'] = "Nessun settore ad accesso ristretto è stato definito.";
//$vocab['no_site'] = "Aucun site n'a été sélectionné."; // A traduire
//$vocab['no_user_area'] = "Attualmente nessuno, eccetto gli amministratori, non ha accesso a questo settore!";
//$vocab['please_contact'] = "Contattate ";
//$vocab['pwd_msg_warning2'] = "Per ragioni di sicurezza, volete utilizzare il modulo \"Gestire il mio conto \" accessibile a partire dalla pagina d'accoglienza per cambiare la vostra parola d'ordine!";
//$vocab['rep_freq'] = "Frequenza :";
//$vocab['search_button'] = "Ricerca";
//$vocab['search_results'] = "Risultati della ricerca per: ";
//$vocab['site_id'] = "Identifiant"; // A traduire
//$vocab['smtp_auth'] = "Authentification SMTP (SMTP-AUTH)"; // A traduire
//$vocab['start_history'] = "Inizio della cronistoria";
//$vocab['statut_eleve'] = "Statuto degli alunni";
//$vocab['statut_non_eleve'] = "Statuto degli altri utenti, non alunno,";
//$vocab['through'] = " a ";
//$vocab['title_mail_creation'] = "Una prenotazione su GRR è stata registrata :\n";
//$vocab['title_mail_delete'] = "Una prenotazione su GRR è stata cancellata :\n";
//$vocab['title_mail_modify'] = "Una prenotazione su GRR è stata modificata :\n";
//$vocab['type_color_predefinie'] = "Choix parmi les couleurs prédéfinies"; // A traduire
//$vocab['useful_n-weekly_value'] = "un intervallo di settimane valido.";
//$vocab['use_fckeditor0'] = "Ne pas utiliser le module de mise en forme \"wysiwyg\""; // A traduire
//$vocab['use_fckeditor1'] = "Utiliser le module de mise en forme \"wysiwyg\""; // A traduire
//$vocab['use_fckeditor_explain'] = "Le module \"FckEditor\" permet une mise en forme \"wysiwyg\" (comme un traitement de texte). Si le module est activé, vous avez accès à cet outil en administration, pour le remplissage de certains champs tels que la fiche de description d'une ressource."; // A traduire
//$vocab['use_fckeditor_msg'] = "Module \"FckEditor\""; // A traduire
//$vocab['utilisateur_rendu_inactif'] = "Attention : l'utilisateur sélectionné ci-dessus est un utilisateur rendu inactif par l'administrateur."; // A traduire
//$vocab['utilisateur_simple_visiteur'] = "Attention : l'utilisateur sélectionné ci-dessus est un utilisateur ayant le statut de \"visiteur\"."; // A traduire
//$vocab['utilisateur_supprime'] = "Attention : le bénéficiaire actuellement enregistré est un utilisateur ayant été supprimé de la base des utilisateurs. "; // A traduire
//$vocab['valid_time_of_day'] = "un ora valida.";
//$vocab['viewyear'] = "Plusieurs mois"; // A traduire
//$vocab['welcome_to'] = "Benvenuto ";
?>