<?php
# Charset (jeu de caractères) utilisé dans l'en-tête des pages HTML Codage de certains caractères particuliers : &#x00DF; -> "double s" allemand http://www.unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf
# GRR : fichier de langue allemande
# GRR: Traduction by: JeromeB & Karsten Schinkel & Jean-Yves Migeon
# Last modification : 2024-02-06
$charset_html = "utf-8";
$vocab = array();
$vocab['accepter_resa'] = "Reservierung akzeptieren";
$vocab['accepter_resa_serie'] = "Reservierung und alle anderen Reservierungen, die durch Häufigkeit damit verbunden sind, und die immer noch nicht moderiert wurden, akzeptieren.";
$vocab['access'] = "Beschränkter Zugang";
$vocab['accessdenied'] = "Zugang verweigert";
$vocab['accessdeniedtoomanybooking'] = "Zugang verweigert: Ihre Reservierungsanfrage ist zurückgewiesen worden, weil Sie das zulässige Reservierungsmaximum übersteigen!";
$vocab['acces_fiche_reservation_msg'] = "Qui a accès à la fiche de réservation détaillée d'une ressource ?"; // A traduire
$vocab['action'] = "Aktion";
$vocab['Activer_export_plus_xml'] = "\"XML+ Export \" aktivieren"; 
$vocab['Activer_export_xml'] = "\"XML Export\" aktivieren";
$vocab['activer_fonctionalite_gestion_cle'] = "Activer la fonctionnalité \"gestion des clés\""; // A traduire
$vocab['activer_fonctionalite_participant'] = "Activer la fonctionnalité \"participant\" lors de la création d'une réservation"; // A traduire
$vocab['activer_fonctionalite_ressource_empruntee_restituee'] = "Activer la fonctionnalité \"ressource empruntée/restituée\""; // A traduire
$vocab['Activer_log_email'] = "Activer les logs sur les mails"; // A traduire
$vocab['Activer_module_jours_cycles'] = "Activer les fonctionnalités \"jours cycle\""; // A traduire
$vocab['Activer_module_multisite'] = "Activer la fonctionnalité \"multisite\""; // A traduire
$vocab['active_btn_primary_'] = "Boutons primaires actifs";// A traduire
$vocab['activ_no_activ'] = "Stand";
$vocab['activ_user'] = "Aktiv";
$vocab['adapter_fichiers_langue'] = "Adapter les fichiers de langue"; // A traduire
$vocab['adapter_fichiers_langue_explain'] = "GRR utilise des fichiers de langue pour l'affichage. Vous avez la possibilité de substituer vos propres textes aux libellés officiels. Consulter l'aide pour en savoir plus."; // A traduire
$vocab['add'] = "Hinzufügen";
$vocab['addarea'] = "Einen Bereich hinzufügen";
$vocab['addentry'] = "Eine Reservierung hinzufügen";
$vocab['addroom'] = "Eine Ressource hinzufügen";
$vocab['addsite'] = "Ajouter un site"; // A traduire
$vocab['add_multiple_user_to_list'] = "Ajouter plusieurs utilisateurs à la liste"; // A traduire
$vocab['add_multi_user_succeed'] = "Les utilisateurs ont été ajoutés à la liste."; // A traduire
$vocab['add_user_succeed'] = "Ein Benutzer ist der Liste hinzugefügt worden.";
$vocab['add_user_to_list'] = "Einen Benutzer der Liste hinzufügen:";
$vocab['admin'] = "Verwaltung";
$vocab['administrateur_du_domaine'] = "Administrator der Bereiche";
$vocab['administrateur_du_site'] = "Administrateur du site"; // A traduire
$vocab['administrateur_general'] = "allgemeiner Administrator";
$vocab['administrator_contact'] = "zum Systemverwalter";
$vocab['admin_access_area'] = "Beschränkten Zugänge zu den Bereichen";
$vocab['admin_access_site'] = "Accés aux sites restreints";  // A traduire
$vocab['admin_accueil'] = "Tableau de bord"; // A traduire
$vocab['admin_admin_site'] = "Administration des sites"; // A traduire
$vocab['admin_admin_site_explain'] = "En plus de ses droits normaux, l'administrateur d'un site a la possibilité de gérer entièrement un site : création, suppression, modification d'un domaine ou d'une ressource, ajout et suppression de gestionnaires des réservations, d'administrateur de domaines, gestion des mails automatiques."; // A traduire
$vocab['admin_backup_recommande'] = "Nous recommandons de faire une sauvegarde de la base de données au préalable"; // A traduire
$vocab['admin_book_room'] = "Zugriffsbeschränkte Ressourcen";
$vocab['admin_calend'] = "Reservierung in Blöcken";
$vocab['admin_calendar_explain_1'] = "Diesen Vorgang erlauben Sie eine schnelle und gleichzeitige Änderung von Zeitabstände für mehrere Domäne und Ressourcen (<b>reservieren</b> oder <b>aufheben</b>), gemäss einen bestimmten Zeitplan.<br /><br /><b>Zum Beispiel</b> : Dadurch können Sie bestimmte Tage (wie Wochenende, Urlaub, Freitage) für das ganze Jahr lang blockieren.<br /><b>Achtung</b> : Wenn diesen Vorgang mit schon gemachten Reservierungen im Konflikt steht, werden sie <b>automatisch und endgültig gelöscht</b>, zugunsten dieses Vorgangs. Ausserdem werden die Benutzer per email nicht davon informiert.<br /><br />Der Vorgang findet in drei Phasen statt :<ul><li>Wahl der Domäne(n) und Aktionstyp</li><li>Wahl der Ressourcen, Name, Beschreibung und Reservierungsart</li><li>Wahl der Daten und Uhrzeiten auf einem Zeitplan</li></ul><b>Die Änderungen werden nur am Ende der Phase 3 in Betracht gezogen.</b>";
$vocab['admin_calendar_title'] = "Reservieren/Löschen in Blöcken";
$vocab['admin_calend_ignore'] = "Zeiten ohne Reservierung";
$vocab['admin_calend_ignore_feries'] = "Cocher tous les jours fériés "; // A traduire
$vocab['admin_calend_ignore_vacances'] = "Cocher tous les jours de vacances "; // A traduire
$vocab['admin_calend_jour_cycle1'] = "Calendrier des \"jours cycle\""; // A traduire
$vocab['admin_calend_vacances_feries'] = "Ferien und Feiertage";
$vocab['admin_cgu'] = "Nutzungsbedingungen";
$vocab['admin_clean_accounts_desc'] = "L'action ci-dessous permet de nettoyer toutes les tables de liaison des comptes utilisateurs. Il s'agit d'une opération de maintenance, normalement inutile et  sans conséquence sur le fonctionnement de GRR. <b>Par précaution, faites une sauvegarde de la base de données au  préalable</b>"; // A traduire
$vocab['admin_config'] = "Allgemeine Konfiguration";
$vocab['admin_config1'] = "Inhalt";
$vocab['admin_config2'] = "Zugriff und Rechte";
$vocab['admin_config3'] = "Interaktion";
$vocab['admin_config4'] = "Sicherheit / Verbindungen";
$vocab['admin_config5'] = "Module";
$vocab['admin_config6'] = "Aussehen";
$vocab['admin_config7'] = "Merkmale";
$vocab['admin_config_calend1'] = "Paramétrage du calendrier"; // A traduire
$vocab['admin_config_calend2'] = "Création/Régénération du calendrier \"jours cycle\""; // A traduire
$vocab['admin_config_calend3'] = "Modification/Visualisation du calendrier \"Jours cycle\""; // A traduire
$vocab['admin_config_imap'] = "IMAP Konfiguration";
$vocab['admin_config_ldap'] = "LDAP Konfiguration";
$vocab['admin_config_sso'] = "SSO Konfiguration";
$vocab['admin_confirm_change_date_bookings'] = "Bestätigung der Änderung der Anfangs- und Enddaten der Reservierungen";
$vocab['admin_corresp_statut'] = "Correspondances SSO"; // A traduire
$vocab['admin_corresp_statut_desc'] = "Cette page permet à l'administrateur de définir les correspondances entre le profil de l'utilisateur dans l'annuaire LDAP (sa fonction), et le statut qu'il se verra attribué au sein de GRR à sa première connexion à GRR. Pour que cette fonctionnalité soit opérationnelle, vous devez également configurer votre serveur CAS et le fichier config_CAS.inc.php de GRR. Remarque : Cette action n'a aucun impact sur les utilisateurs déjà présents dans la base de GRR (Reportez-vous à la documentation)"; // A traduire
$vocab['admin_couleurs'] = "Gestion des couleurs"; // A traduire
$vocab['admin_couleurs_explications'] = "Dans cette page, vous pouvez définir un certain nombre de couleurs qui modifieront le style perso.<br /> D'autres modifications au style peuvent être apportées par l'édition du fichier de style personnalisation/css/perso.css <br />Les couleurs initiales reproduisent le modèle par défaut."; // A traduire
$vocab['admin_email_manager'] = "Automatischen E-Mails";
$vocab['admin_groupe'] = "Gruppen";
$vocab['admin_import_users_csv0'] = "Zu importierende CSV-Datei: ";
$vocab['admin_import_users_csv1'] = "Die zu importierende Kartei enthält eine zu ignorierende erste Kopfzeile";
$vocab['admin_import_users_csv10'] = "Der Import ist fehlgeschlagen!";
$vocab['admin_import_users_csv11'] = "Keine Datei ist ausgewählt worden!";
$vocab['admin_import_users_csv12'] = "Der Benutzer ist erstellt worden!";
$vocab['admin_import_users_csv2'] = "<p>Die Importdatei muss im CSV-Format sein (Trennzeichen: Semikolon, Zeichensatz: UTF-8)<br />Die Datei muss folgende unterschiedliche Felder enthalten:<br />--> <b>Identifizierungscode</b>: der Identifizierungscode des Benutzers<br />--> <b>Name</b><br />--> <b>Vorname</b><br />--> <b>Passwort</b><br />--> <b>E-Mail-Adresse</b> (fakultativ)<br />--> <b>Benutzertyp : drei zulässige Werte : \"visiteur\" (Besucher), \"utilisateur\" (Benutzer), \"administrateur\" (Administrator)</b><br />--> <b>Status : zwei zulässige Werte : \"actif\" (activ) ou \"inactif\" (inaktiv)</b><br />--> <b>Authentifizierungsart : zwei zulässige Werte : \"local\" ou \"ext\"</b><br />--> <b>Passwortänderung bei nächster Verbindung: zwei Werte erlaubt: \"0\" = nein oder \"1\" = ja</b><br />";
$vocab['admin_import_users_csv3'] = "<p><b>EIN PAAR ERLÄUTERUNGEN:</b><br /><br /><b>Identifizierungscode</b><br />20 Zeichen maximal. Jede beliebige Zeichen- oder Ziffernfolge ist möglich. Das Zeichen _ ist ebenfalls zulässig. Sollte das Format nicht respektiert werden, erscheint die Zeichenfolge ??? anstelle des Identifizierungscodes. Die rot erscheinenden Identifizierungscodes entsprechen den Benutzernamen, die bereits in der GRR-Basis existieren. Die existierenden Daten werden also vernichtet und durch die in der Importdatei vorhandenen ersetzt!<br /><br /><b>Name</b><br />Benutzername. 30 Zeichen maximal. Jede beliebige Zeichen- oder Ziffernfolge sind möglich mit eventuell Leerstellen und Apostrophen.<br /><br /><b>Vorname</b><br />Vorname des Benutzers. Siehe Bemerkung für den Namen. Die blau erscheinenden Namen und Vornamen entsprechen den in der GRR-Basis existierenden Benutzern, welche dieselben Namen und Vornamen tragen.<br /><br /><b>Passwort</b><br />leer bleiben, falls der Authentifizierungsart ist \"ext\".".$pass_leng." Zeichen mindestens und 30 Zeichen maximal.<br /><br /><b> E-Mail-Adresse </b><br />100 Zeichen maximal.<br /><br /><b>Authentifizierungsart</b><br />Tippen \"local\" für Standardsfall und \"ext\" für einen Benutzer, der sich durch LDAP oder ein SSO System (CAS, Lemonldap, usw) identifizert, ein.<br /><br /></p>"; // A traduire
$vocab['admin_import_users_csv4'] = "Öffnen der CSV-Datei unmöglich";
$vocab['admin_import_users_csv5'] = "Erste Importphase: ";
$vocab['admin_import_users_csv6'] = "gefundene Eingaben!";
$vocab['admin_import_users_csv7'] = "Die orange erscheinenden Identifizierungscodes (logins) entsprechen den in der GRR-Basis existierenden Identifizierungscodes (logins). Die existierenden Daten werden also vernichtet und durch die in der Importdatei vorhandenen ersetzt!";
$vocab['admin_import_users_csv9'] = "Die Symbole ??? bedeuten, dass das betreffende Feld nicht gültig ist. Der Datenimportvorgang kann nicht normal fortgesetzt werden. Bitte korrigieren Sie die zu importierende Datei.";
$vocab['admin_import_users_fichier'] = "Importer un fichier utilisateurs"; // A traduire
$vocab['admin_infos'] = "Informations GRR et Serveur";
$vocab['admin_log_resa_liste'] = "Logs réservations"; // A traduire
$vocab['admin_mails'] = "E-Mail-Personalisierung";
$vocab['admin_maj'] = "Seriennummer der Version und Update";
$vocab['admin_menu_connexion_externe'] = "Connexions externes"; // A traduire
$vocab['admin_menu_user'] = "Benutzer und Zugriff";
$vocab['admin_menu_various'] = "Verschiedenes";
$vocab['admin_nettoyage_bdd'] = "Nettoyage BDD"; // A traduire
$vocab['admin_overload'] = "eigene Felder";
$vocab['admin_page'] = "Seiten diverse";
$vocab['admin_purge_accounts'] = "Purge des comptes et des réservations associées";// A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_confirm'] = "ATTENTION : Cette action va effacer tous les utilisateurs (sauf les administrateurs généraux), externes à GRR et leurs privilèges. Les réservations associées à ces comptes ne seront pas supprimées. Etes-vous certain de vouloir effectuer cette action ?"; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_confirm2'] = "ATTENTION : Cette action va effacer tous les utilisateurs (sauf les administrateurs généraux), externes à GRR et leurs privilèges, ainsi que toutes les réservations associées (passées et à venir). Etes-vous certain de vouloir effectuer cette action ?"; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_confirm4'] = "ATTENTION : Cette action va effacer tous les utilisateurs externes à GRR, sauf les administrateurs généraux et les utilisateurs ayant des privilèges. Les réservations associées à ces comptes ne seront pas supprimées. Etes-vous certain de vouloir effectuer cette action ?"; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_desc'] = "Les actions ci-dessous permettent de <b>supprimer</b> tous les comptes utilisateurs qui ont été ajoutés via une <b>source externe à GRR</b> et qui ne sont pas administrateurs généraux, ainsi que, selon l'option choisie, <b>toutes les réservations associées</b>.<br /> Attention, <b>ces actions sont irréversibles</b>, soyez bien certain de vouloir effectuer cette suppression. <b>Faites une sauvegarde de la base de données au  préalable</b><br /> <br /><b>Remarque</b> : veillez à effectuer cette opération sans utilisateur connecté à GRR (hormis l'administrateur).<br /><b>Rappel</b> : vous pouvez désactiver temporairement les connexions à GRR (menu \"configuration générale\")."; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_sauf_privileges'] = "Purge des comptes externes uniquement n'ayant pas de privilèges"; // A traduire
$vocab['admin_purge_accounts_with_bookings'] = "Purge des comptes externes et des réservations associées"; // A traduire
$vocab['admin_purge_tables_confirm'] = "Cette action va nettoyer les tables de liaison des utilisateurs. Confirmez-vous cette action ?"; // A traduire
$vocab['admin_purge_tables_liaison'] = "Nettoyage des tables de liaisons"; // A traduire
$vocab['admin_right'] = "Verwaltung der Ressourcen durch die Benutzer";
$vocab['admin_right_admin'] = "Verwaltung der Bereiche durch die Benutzer";
$vocab['admin_right_admin_explain'] = "Zusätzlich zu seinen normalen Rechten hat der Administrator einer Domäne die Möglichkeit, diese Domäne vollständig zu verwalten: Schaffung, Löschen und Änderung einer Ressource, Hinzufügen und Löschen von Reservierungsverwaltern, Verwaltung automatischer E-Mails.";
$vocab['admin_right_explain'] = "Zusätzlich zu seinen normalen Rechten, hat der Verwalter einer Ressource die Möglichkeit, jedwede Reservierung dieser Ressource zu ändern oder zu löschen. Au&#x00DF;erdem gelten die Beschränkungen, die die maximale Anzahl der Reservierungen dieser Resssource betreffen, nicht.";
$vocab['admin_room'] = "Domäne und Ressourcen";
$vocab['admin_site'] = "Sites"; // A traduire
$vocab['admin_site_explications'] = "Un site correspond à la localisation géographique d'un domaine;"; // A traduire
$vocab['admin_type'] = "Reservierungsarten";
$vocab['admin_type_explications'] = "Wenn Sie eine neue Reservierungsart definiert haben, gilt diese für alle Bereiche. Sie können anschliessend für jeden Bereich bestimmen, ob die Arten gültig sind oder nicht.";
$vocab['admin_type_modify_create'] = "Hinzufügen einer neuen Reservierungsart";
$vocab['admin_type_modify_modify'] = "Änderung einer Reservierungsart";
$vocab['admin_user'] = "Benutzer";
$vocab['admin_user_demandes'] = "Demandes"; // A traduire
$vocab['admin_user_mdp_facile'] = "Benutzer mit einfachem Passwort";
$vocab['admin_user_mdp_facile_description'] = "Nous considérons comme mot de passe simple: identifiant en mot de passe, azerty, vide, 123456, 12345678, 000000, 00000000. Cependant d'autre mot de passe sont simple à vous de sensibiliser les utilisateurs."; // A traduire
$vocab['admin_user_modify_create'] = "Neuen Benutzer hinzufügen";
$vocab['admin_user_modify_modify'] = "Existierenden Benutzer ändern";
$vocab['admin_view_connexions'] = "Betreuung der Verbindungen";
$vocab['admin_view_emails'] = "Suivi des mails"; // A traduire
$vocab['affichage_calendriers'] = "Affichage des calendriers"; // A traduire
$vocab['affichage_calendriers_msg'] = "Nombre de calendriers à afficher sur chaque planning"; // A traduire
$vocab['affichage_pdf'] = "Affichage du bouton \"Générer pdf\""; // A traduire
$vocab['affichage_reservation_date_heure'] = " Datum/Uhrzeit der Reservierung, und <b>ihre Enddatum/Enduhrzeit</b>";
$vocab['affichage_reservation_duree'] = " Datum/Uhrzeit der Reservierung, und <b>ihre Dauer</b>";
$vocab['Afficher_description_complete_dans_titre_plannings'] = "Afficher la description complète dans le titre des plannings."; // A traduire
$vocab['afficher_non'] = "Werden nicht angezeigt";
$vocab['afficher_oui'] = "Anzeige";
$vocab['afficher_popup'] = "Tooltip";
$vocab['affiche_dans_les_mails'] = "Afficher le contenu dans les mails automatiques"; // A traduire
$vocab['affiche_dans_les_vues'] = "Afficher le contenu dans les vues journées, semaine et mois"; // A traduire
$vocab['ajout_correspondance_profil_statut'] = "Ajouter une correspondance Profil / Statut"; // A traduire
$vocab['all'] = "Alle";
$vocab['allow_action_in_past'] = "der bereits getätigten Reservierungen und Änderungen erlauben";
$vocab['allow_action_in_past_explain'] = "Wenn dieses Kästchen nicht angekreuzt ist, darf ein Benutzer (oder ein Verwalter oder ein eingeschränkter Administrator) nicht vergangene Reservierungen ändern oder löschen. Nur der Hauptadministrator hat dieses Recht.";
$vocab['allow_gestionnaire_modify_del0'] = "Ein Ressourceverwalter darf nicht Reservierungen auf eine Ressource ändern/löschen, ausser die er selbst gemacht hat.";
$vocab['allow_gestionnaire_modify_del1'] = "Ein Ressourceverwalter darf irgendwelche Reservierung auf der Ressource ändern/löschen";
$vocab['allow_search_level0'] = "Irgendwelche Person kann das Suchentool zugreifen, auch wenn diese Person nicht verbunden ist";
$vocab['allow_search_level1'] = "Verbindung ist nötig, um das Suchentool zu zugreifen.";
$vocab['allow_search_level2'] = "Verbindung und \"Benutzer\" Status sind nötig, um das Suchentool zu zugreifen";
$vocab['allow_search_level5'] = "Verbindung und \"Hauptadministrator\" Status sind nötig, um das Suchentool zu zugreifen";
$vocab['allow_search_level_msg'] = "Zugriff zum \"Suchen - Bericht - Statistiks\" Tool ";
$vocab['allow_user_delete_after_beginning0'] = "Ein Benutzer darf weder eine laufende Reservierung ändern/löschen noch eine neue Reservierung auf eine schon besetzte Zeitspanne machen.";
$vocab['allow_user_delete_after_beginning1'] = "Ein Benutzer darf unter bestimmten Gründen eine laufende Reservierung ändern/löschen (für welche er den Besitzer dieser Reservierung ist), und eine Reservierung auf eine schon besetzte Zeitspanne machen";
$vocab['allow_user_delete_after_beginning2'] = "Un utilisateur peut modifier dans certaines conditions une réservation en cours (et dont il est bénéficiaire), mais ne peut pas créer ni supprimer une réservation sur un créneau \"entamé\""; // A traduire
$vocab['allow_user_delete_after_beginning_msg'] = "Löschung/Änderung von Reservierungen";
$vocab['all_areas'] = "Alle Reservierungen";
$vocab['all_but_visitors'] = "Alle (ausser Besucher)";
$vocab['all_day'] = "Den ganzen Tag";
$vocab['all_day2'] = "==========";
$vocab['all_rooms'] = "Alle Ressourcen";
$vocab['alterseries'] = "Durch die Änderung einer Reservierungsreihe, in der Teilnehmer registriert sind, werden die Registrierungen storniert!";
$vocab['any_area'] = "Alle Bereiche";
$vocab['archiver'] = "Archivieren";
$vocab['areas'] = "Bereiche: ";
$vocab['attention_mail_automatique_desactive'] = "Achtung: das Versenden von automatischen E-Mails ist zur Zeit nicht aktiviert. <a href=\"admin.php?p=admin_config3\">Konfigurieren</a>";
$vocab['attention_mail_desactive'] = "Achtung: Der E-Mail-Versandserver ist derzeit deaktiviert. <a href=\"admin.php?p=admin_config3\">Konfigurieren</a>";
$vocab['aucune_correspondance'] = "Aucune correspondance profil / statut GRR actuellement enregistrée"; // A traduire
$vocab['aucune_periodicite_associe'] = "Aucune périodicité n'est associée à cette réservation."; // A traduire
$vocab['aucun_autilisateur'] = "Keine Benutzer";
$vocab['aucun_utilisateur_reservant'] = "Kein unprivilegierter Benutzer kann buchen.";
$vocab['authentification'] = "Authentifizierung";
$vocab['authentification_base_externe'] = "Externe (SSO, LDAP, ...)"; // A traduire
$vocab['authentification_base_locale'] = "Locale (base GRR)"; // A traduire
$vocab['authentification_CAS'] = "Authentifizierung durch CAS SSO";
$vocab['authentification_http'] = "HTTP Authentifizierung beim Webserver";
$vocab['authentification_lasso'] = "S'authentifier auprès du fournisseur d'identité Lasso"; // A traduire
$vocab['authentification_lemon'] = "Authentifizierung zum Lemonldap System";
$vocab['authentification_locale'] = "Oder durch ein GRR Lokalkonto sich in Verbindung setzen";
$vocab['authentification_obli0'] = "Es ist nicht notwendig, verbunden zu sein, um die Reservierungen zu sehen.<br /><i>Aber die Verbindung ist obligatorisch wenn der Benutzer eine Reservierung ändern will.</i>";
$vocab['authentification_obli1'] = "Es ist notwendig, sich zu GRR zu verbinden, um Website zu sehen";
$vocab['authentification_obli_msg'] = "Zugriff zu GRR";
$vocab['autor_contact'] = "Wenden Sie sich an den Autor";
$vocab['autres_parametres_sso'] = "Paramètres divers"; // A traduire
$vocab['avertissement_actions_irreverssibles'] = "ATTENTION : les actions réalisées sur cette page sont irréversibles !"; // A traduire
$vocab['avertissement_change_type'] = "ACHTUNG: die zwei Konfigurationsarten der Reservierungsabstände sind nicht miteinander vereinbar: die Änderung der Konfigurationsarten wird, nach der Bestätigung, die Gesamtheit der Reservierungen dieses Bereiches löschen.";
$vocab['avertissement_reservation_a_confirmer'] = "(Reservierungen, die nicht bestätigt werden, werden automatisch gelöscht)";
$vocab['a_acces_au_domaine'] = "Dieser Benutzer hat Zugang zu diesem beschränktem Bereich.";
$vocab['a_acces_au_site'] = "Cet utilisateur a accès à ce site restreint."; // A traduire
$vocab['back'] = "Zurück";
$vocab['bdd_informations'] = "Informations sur la BDD"; // A traduire
$vocab['bdd_nombre_enregistrement'] = "Nombre d'enregistrement"; // A traduire
$vocab['bdd_nom_table'] = "Nom de la table"; // A traduire
$vocab['begining_of_session'] = "Sitzungsbeginn";
$vocab['begin_bookings'] = "Anfangsdatum der Reservierungen: ";
$vocab['begin_bookings_explain'] = "Vor diesem Datum ist keine Reservierung möglich. Au&#x00DF;erdem werden alle schon vor diesem Datum erfolgten Reservierungen aus der Basis gelöscht.";
$vocab['bgcolor'] = "Fond";// A traduire
$vocab['booking_in_past'] = "Vorherige Reservierung zum aktuellen Datum";
$vocab['booking_in_past_explain'] = "Das Beginndatum der neuen Reservierung ist überschritten. Wählen Sie bitte ein Reservierungsbeginndatum, das nach dem aktuellen Datum liegt:";
$vocab['booking_in_past_explain_with_periodicity'] = "Eine oder mehrere Reservierungen werfen Probleme auf, da sie für vergangene Termine gelten. <br /> Bitte wählen Sie Termine nach dem aktuellen Datum:";
$vocab['bordcolor'] = "Bordure";// A traduire
$vocab['brief_description'] = "die Kurzbeschreibung.";
$vocab['btn_primary_'] = "Boutons primaires";// A traduire
$vocab['cacher_page_login'] = "Vous pouvez spécifier ci-dessous un lien (http://...) afin d'empêcher l'accès à la page de login en dirigeant l'utilisateur non authentifié vers cette adresse :"; // A traduire
$vocab['calendrier_des_jours_hors_reservation'] = "Zeitplan der Tage, ausser Reservierung";
$vocab['calendrier_feries'] = "Calendrier jours fériés"; // A traduire
$vocab['calendrier_vacances'] = "Calendrier vacances"; // A traduire
$vocab['cal_cell'] = "Cellule (calendrier)"; // A traduire
$vocab['cal_cellhover'] = "Cellule (survol)"; // A traduire
$vocab['cal_current_day_'] = "Jour courant (calendrier)"; // A traduire
$vocab['cal_jours'] = "Jours (calendrier)"; // A traduire
$vocab['cal_sem'] = "Semaines (calendrier)"; // A traduire
$vocab['cal_semhovercolor'] = "Semaine (survol)"; // A traduire
$vocab['cal_titre'] = "Titre calendrier"; // A traduire
$vocab['cal_week'] = "Semaine sélectionnée (calendrier)"; // A traduire
$vocab['cancel'] = "Rückgängig machen";
$vocab['capacity'] = "Maximal zugelassene Personenanzahl in diesem Raum (0 wenn es sich nicht um einen Raum handelt)";
$vocab['capacity_2'] = "Kapazität: ";
$vocab['captcha_incorrect'] = "Captcha incorrect !"; // A traduire
$vocab['captcha_utiliser'] = "Utiliser le captcha"; // A traduire
$vocab['cas_fonctionnalite_mail_actif'] = "Dans le cas où la fonction mail/smtp est activée."; // A traduire
$vocab['cas_port'] = "Port"; // A traduire
$vocab['cas_proxy_explain'] = "If GRR has to go through a proxy server to access CAS server, it may be necessary to complete the next fields";
$vocab['cas_proxy_port'] = "Proxy port";
$vocab['cas_proxy_server'] = "Proxy server IP address";
$vocab['cas_racine'] = "Racine"; // A traduire
$vocab['cas_serveur'] = "Serveur CAS"; // A traduire
$vocab['CAS_SSO_explain'] = "Falls Sie ein CAS (Central Authentication Service) System benutzen, können Sie seine Berücksichtigung durch GRR hier unten einstellen. Siehe Bedienungsanleitung für umfangreichere Informationen.";
$vocab['cas_version'] = "Version du protocole CAS"; // A traduire
$vocab['causes_possibles'] = "Mögliche Gründe:";
$vocab['Cette_journee_ne_correspond_pas_a_un_jour_cycle'] = "Cette journée ne correspond pas à un jour cycle"; // A traduire
$vocab['cgu'] = "CGU"; // A traduire
$vocab['cgu_grr'] = "Vous pouvez modifier la page CGU. Vous êtes responsable du contenu.<br>Pour informations légales de GRR :<ul><li>Ni GRR, ni les developpeur sont responsables du contenu</li><li>GRR est un logiciel Open Source sous la licence GPL</li><li>Aucune donnée n'est récupéré de votre GRR par l'éditeur</li><li>Les mots de passe des utilisateurs sont cryptés</li><li>Les informations personnels des utilisateurs sont limités au nom, prénom et adresse email</li></ul>"; // A traduire
$vocab['cgu_titre'] = "CGU : Condition Générale d'Utilisation"; // A traduire
$vocab['champs_non_remplis'] = "Tous les champs n'ont pas été remplis."; // A traduire
$vocab['champ_confidentiel'] = "Champ confidentiel"; // A traduire
$vocab['champ_obligatoire'] = "obligatorisches Feld";
$vocab['champ_vide_mot_de_passe_inchange'] = "Si vous laissez les champs ci-dessous vides, le mot de passe ne sera pas changé."; // A traduire
$vocab['change'] = "Ändern";
$vocab['changer_statut_lorsque_ressource_restituee'] = "Lorsque la ressource aura été restituée, rendez-vous à l'adresse suivante pour changer le statut de la réservation"; // A traduire
$vocab['check_all_the'] = "Markierung aller ";
$vocab['choisir_image_login'] = "Choisir une image à faire apparaître dans la page de connexion (Template 2 uniquement)"; // A traduire
$vocab['choisir_image_logo'] = "Choisir un logo à faire apparaître dans le coin gauche du bandeau supérieur (png, jpg et gif uniquement)."; // A traduire
$vocab['choisir_image_ressource'] = "Eine Bilddatei der Ressource für ihren Steckbrief auswählen (nur png, jpg und gif)";
$vocab['choix_action'] = "Wählen Sie den Aktionstyp :";
$vocab['choix_domaines'] = "Wählen Sie die Domäne(n) auf welchen die Reservierungen oder die Löschung der Reservierungen beziehen werden";
$vocab['choix_statut_CAS_SSO'] = "Um das CAS System zu berücksichtigen, müssen Sie den Standardstatus, der beim ersten Logonsversuch Ihrer Besucher und Benutzer eingestellet wird, wählen. Offensichtlich können Sie es für jede Benutzer danach ändern, wenn nötig.";
$vocab['choix_statut_http_SSO'] = "Um die HTTP Authentifizierung zu aktivieren, müssen Sie den Standardstatus, der beim ersten Logonsversuch ihrer Besucher und Benutzer eingestellet wird, wählen. Offensichtlich können Sie es für jede Benutzer danach ändern, wenn nötig.";
$vocab['choix_statut_lasso_SSO'] = "Activez la prise en compte du service Lasso en choisissant ci-dessous le statut qui sera attribué aux personnes lorsqu'elles se connectent à GRR pour la première fois en utilisant le service Lasso. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque utilisateur."; // A traduire
$vocab['choix_statut_lemon_SSO'] = "Aktivierung und Konfiguration des Lemonldap Systems. Wählen Sie den Standardstatus, der beim ersten Logonsversuch Ihrer Besucher und Benutzer eingestellet wird. Offensichtlich können Sie es für jede Benutzer danach ändern, wenn nötig.";
$vocab['choose'] = "(Wählen Sie)";
$vocab['choose_an_area'] = "(Wählen Sie einen Bereich)";
$vocab['choose_a_day'] = "Wählen Sie mindestens einen Tag in der Woche.";
$vocab['choose_a_room'] = "Sie müssen wenigstens eine Ressource nehmen.";
$vocab['choose_a_site'] = "(Choisissez un site)"; // A traduire
$vocab['choose_a_type'] = "Wählen Sie bitte eine Reservierungsart.";
$vocab['choose_css'] = "Wählen Sie aus der folgenden Liste: ";
$vocab['choose_language'] = "Standardsprache";
$vocab['choose_room'] = "Sélectionnez une ressource ou cliquez sur ce "; // à traduire
$vocab['cleaning_log'] = "Säuberung des Logbuchs";
$vocab['clef'] = "Clé preté";
$vocab['click_here_for_series_close'] = "&gt;&gt;&gt;Hier klicken, wenn Sie die Periodenoptionen schlie&#x00DF;en wollen&lt;&lt;&lt;";
$vocab['click_here_for_series_open'] = "&gt;&gt;&gt;Hier klicken, wenn Sie die Periodenoptionen öffnen wollen&lt;&lt;&lt;";
$vocab['cliquez_pour_effectuer_une_reservation'] = "Hier klicken um eine Reservierung zu machen";
$vocab['cocher_jours_a_afficher'] = "Kreuzen Sie unten die Tage, die auf Zeitpläne angezeigt werden, an.<br /><b>Bemerkung</b> : Wenn Sie beschlossen haben, bestimmte Tage nicht anzuzeigen, bitte deaktivieren Sie dieselben Tage im \"Zeitplan ausser Reservierung\".";
$vocab['code_fonction'] = "Identifiant du profil LDAP"; // A traduire
$vocab['company'] = "Name der Einrichtung ";
$vocab['configuration_liens_adresses'] = "Configuration des liens email"; // A traduire
$vocab['configuration_plages_horaires'] = "Anpassen der Zeitangabe";
$vocab['configuration_ressource'] = "Configuration des fonctionnalités"; // A traduire
$vocab['config_cas_title'] = "Berücksichtigung eines CAS (SSO) Systems";
$vocab['config_http_title'] = "Berücksichtigung eines HTTP Authentifizierung Systems";
$vocab['config_lasso_title'] = "Prise en compte d'un environnement Lasso (SSO)"; // A traduire
$vocab['config_lemon_title'] = "Berücksichtigung eines Lemonldap (SSO) Systems";
$vocab['confirmdel'] = "Sind Sie sicher,\\ndiese Reservierung\\nlöschen zu wollen?";
$vocab['confirmer'] = "Confirmer"; // A traduire
$vocab['confirmer_reservation'] = "Kästchen ankreuzen, um die Reservierung zu bestätigen";
$vocab['confirm_del'] = "Bestätigung der Streichung";
$vocab['confirm_pwd'] = "Passwort (Bestätigung)";
$vocab['conflict'] = "Die neue Reservierung ist mit der(den) folgenden Reservierung(en)in Konflikt:";
$vocab['connect'] = "Sich einloggen";
$vocab['connect_local'] = "Lokal anmelden";
$vocab['connexion_a_grr_ip'] = "IP-Adresse nicht erlaubt.";
$vocab['connexion_a_grr_non_autorisee'] = "Zugang zu dieser Anwendung ist Ihnen verboten.";
$vocab['contient'] = "enthält";
$vocab['copie_cachee'] = "Mettre les destinataires en copie cachée lorsqu'un message est adressé à plusieurs personnes."; // A traduire
$vocab['copyentry'] = "Reservierung kopieren";
$vocab['courrier'] = "Versenden";
$vocab['courrier_msg'] = "Afficher la gestion des salles par courrier";  // A traduire
$vocab['crea_compte_inscrivez'] = "Registrieren";
$vocab['created_by'] = "Reservierung vorgenommen von ";
$vocab['created_by_you'] = " die Sie vorgenommen hatten.";
$vocab['creation_booking'] = " hat folgende Reservierung vorgenommen. ";
$vocab['creation_booking_for_you'] = " a réservé pour vous "; // A traduire
$vocab['creneaux_de_reservation_pre_definis'] = "Reservierungsabstände sind auf bestimmte Standardstitel gestüzt.";
$vocab['creneaux_de_reservation_temps'] = "Reservierungabstände sind auf Zeit gestützt.";
$vocab['ctrl_click'] = "CTRL + Mausklick, um mehr als eine Ressource zu wählen";
$vocab['database'] = "Datenbank: ";
$vocab['date'] = "Beginn der Reservierung";
$vocab['datefin'] = "Ende der Reservierung";
$vocab['date2'] = "Datum";
$vocab['dayafter'] = "Zum folgenden Tag gehen";
$vocab['daybefore'] = "Zum vorigen Tag gehen";
$vocab['days'] = "Tag(e)";
$vocab['debut_Jours_Cycles'] = "Numéro du jour débutant le premier cycle de jours"; // A traduire
$vocab['declarer_ressource_indisponible'] = "Diese Ressource zeitweilig als unverfügbar erklären. Reservierungen sind also unmöglich.";
$vocab['default'] = "Valeurs par défaut"; //A traduire
$vocab['default_area'] = "Standardbereich: ";
$vocab['default_parameter_values_title'] = "Einstellungen und Standardanzeige";
$vocab['default_report_days_explain'] = "Standardwert der Zeitspanne zwischen Beginndatum der Suche und Enddatum (Anzahl von Tagen)";
$vocab['default_report_days_msg'] = "Einstellung des \"Suchen - Berichte - Statistiks.\" Tools";
$vocab['default_room'] = "Angezeigte Ressource(n): ";
$vocab['default_room_all'] = "Alle Ressourcen (Anzeige 'Tag')";
$vocab['default_room_month_all'] = "Alle Ressourcen (Anzeige 'Monate')";
$vocab['default_room_month_all_bis'] = "Alle Ressourcen (zweite Anzeige 'Monate')";
$vocab['default_room_week_all'] = "Alle Ressourcen (Anzeige 'Woche')";
$vocab['default_site'] = "Site par défaut"; // A traduire
$vocab['definir_par_defaut'] = "Définir par défaut"; // A traduire
$vocab['del'] = "Löschen";
$vocab['delais_max_resa_room'] = "Maximale Anzahl der Tage für die Reservierung  im Voraus (-1 wenn es keine Begrenzung gibt).<br>Beispiel : eine Wert von 30 bedeutet, dass der Benutzer eine Ressource höchstens 30 Tage im Voraus reservieren kann. Diese Begrenzung betrifft nicht die Verwalter der Ressourcen und die Administratoren der Bereiche.";
$vocab['delais_max_resa_room_2'] = "<b>Maximale Anzahl der Tage</b> an denen die Benutzer nicht reservieren konnen:";
$vocab['delais_min_resa_room'] = "Zeit in Minuten die der Benutzer für eine Rervierung nicht unterschreiten darf (0 wenn es keine Begrenzung gibt). Beispiel : eine Wert von 60 bedeutet, dass der Benutzer eine Ressource nicht weniger als 60 Minuten vor Beginn der Reservierung reservieren kann. Diese Begrenzung betrifft nicht die Verwalter der Ressourcen und die Administratoren der Bereiche.";
$vocab['delais_min_resa_room_2'] = "Zeit <b>in Minuten</b> die der Benutzer für eine Rervierung nicht unterschreiten darf:";
$vocab['delarea'] = "Sie müssen alle Ressourcen dieses Bereichs löschen, bevor Sie den Bereich löschen können";
$vocab['delete'] = "Löschen";
$vocab['deleteentry'] = "Eine Reservierung löschen";
$vocab['deletefollowing'] = "Sie werden folgende Reservierungen löschen";
$vocab['deleteseries'] = "Eine Periode löschen";
$vocab['delete_booking'] = " hat folgende Reservierung gelöscht. ";
$vocab['delete_up_to'] = "Löschen bis";
$vocab['del_entry_in_conflict'] = "Löschen Sie obige Reservierung(en) damit die neue Reservierung gültig wird.";
$vocab['del_user_succeed'] = "Ein Benutzer ist von der Liste gestrichen worden.";
$vocab['description'] = "Beschreibung:";
$vocab['description_complete'] = "Komplette Beschreibung (auf dem Steckbrief sichtbar)";
$vocab['deux_points'] = ": ";
$vocab['disable_login_off'] = "Die Verbindungen aktivieren";
$vocab['disable_login_on'] = "Die Verbindungen deaktivieren";
$vocab['disconnect'] = "Sich ausloggen";
$vocab['disconnect2'] = "Ausloggen";
$vocab['display_add_site'] = "Ajouter un site"; // A traduire
$vocab['display_add_type'] = "Hinzufügen einer neuen Reservierungsart";
$vocab['display_add_user'] = "Einen Benutzer hinzufügen";
$vocab['display_file'] = "Autoriser l'envoie de fichiers ";// A traduire
$vocab['display_file1'] = "Permettre de lier des fichiers aux réservations ";// A traduire
$vocab['display_file2'] = "L'envoie de fichiers est autorisé ";// A traduire
$vocab['display_file3'] = "L'envoie de fichiers n'est pas autorisé ";// A traduire
$vocab['display_full_description0'] = "die komplette Beschreibung wird nicht angezeigt";
$vocab['display_full_description1'] = "die komplette Beschreibung wird angezeigt";
$vocab['display_full_description_msg'] = "Anzeige der kompletten Beschreibung der Reservierungen in wöchentlichen und monatlichen Überblicken.";
//$vocab['display_info_bulle_msg'] = "Anzeige der \"Sprechblasen\" für Reservierungen, in täglichen, wöchentlichen und monatlichen Überblicken";
$vocab['display_level_email_msg1'] = "Affichage des liens email dans les fiches détaillées de réservation"; // A traduire
$vocab['display_level_email_msg2'] = "Dans les fiches détaillées de réservation, des \"liens email\" permettent de contacter par email les auteurs de la réservation.<br />Indiquez ci-dessous qui bénéficie de cette fonctionnalité."; // A traduire
$vocab['display_level_view_entry']= "Anzeige der Buchungen in Popup-Form" ;
$vocab['display_level_view_entry_0']= "Popup displays." ;
$vocab['display_level_view_entry_1']= "Page displays." ;
$vocab['display_mail_destinataire'] = "Adresse mail du destinataire :"; // A traduire
$vocab['display_mail_etat_destinataire'] = "Kontaktformular für Reservierung";
$vocab['display_mail_etat_destinataire_1'] = "Choisir si le formulaire de contact pour les demandes de réservations est disponible aux visiteurs."; // A traduire
$vocab['display_mail_etat_destinataire_2'] = "Le formulaire de contact réservation est désactivé"; // A traduire
$vocab['display_mail_etat_destinataire_3'] = "Le formulaire de contact réservation est activé pour les personnes non connectées et pour le statut visiteur"; // A traduire
$vocab['display_mail_etat_destinataire_4'] = "Le formulaire de contact réservation est activé pour le statut visiteur (connectés)"; // A traduire
$vocab['display_menu'] = "Anzeige der linken menüleiste"; // A traduire
$vocab['display_menu_1'] = "Wählen sie, wenn die linke Menüleiste (kalender, gegenstände und immobilien) standardmäßig angezeigt werden soll"; // A traduire
$vocab['display_menu_2'] = "Linken menüleiste nicht angezeigt"; // A traduire
$vocab['display_menu_3'] = "Linken Menüleiste wird angezeigt";  // A traduire
$vocab['display_menu_4'] = "Le menu s'affiche en haut"; // A traduire
$vocab['display_planning_resa'] = "Affichage des réservations dans les vues journées, semaine et mois";  // A traduire
$vocab['display_short_description0'] = "la brève description ne s'affiche pas"; // A traduire
$vocab['display_short_description1'] = "la brève description s'affiche"; // A traduire
$vocab['display_short_description_msg'] = "Affichage de la brève description de la réservation dans les vues journées, semaine et mois."; // A traduire
$vocab['display_week'] = "(Anzeige 'Woche')";
$vocab['disponible_pour'] = "Verfügbar für";
$vocab['dlrapportcsv'] = "CSV - Datei des Berichts herunterladen";
$vocab['dlresumecsv'] = "CSV - Datei der Zusammenfassung herunterladen";
$vocab['domaines_de_type_incompatibles'] = "<b>Bemerkung</b> : Nur die Reservierung von ganzen Tagen ist möglich, da die ausgewählten Ressourcen zu Domänen von verschiedener Art gehören.";
$vocab['dont_allow_modify'] = "den Benutzern (ausser Verwalter und Administrators) ihren eigenen Reservierungen ändern oder löschen verboten";
$vocab['droits_insuffisants_pour_voir_ressources'] = "Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder aux ressources de ce domaine."; // A traduire
$vocab['duplique_domaine'] = "Dupliquer le domaine"; // A traduire
$vocab['duplique_ressource'] = "Ressource duplizieren";
$vocab['duration'] = "Dauer:";
$vocab['duree_max_resa_area'] = "Durée maximale en minutes (une journée = 1440 minutes) pour une réservation (-1 si pas de restriction). Cette limitation ne touche pas les administrateurs et gestionnaires des ressources du domaine."; // A traduire
$vocab['duree_max_resa_area2'] = "Durée maximale en jours pour une réservation (-1 si pas de restriction). Cette limitation ne touche pas les administrateurs et gestionnaires des ressources du domaine"; // A traduire
$vocab['duree_par_defaut_reservation_area'] = "Durée par défaut d'une réservation, en secondes (doit être un multiple de la valeur précédente)"; // A traduire
$vocab['echec_authentification_horaire'] = "La connexion est autorisée entre"; // A traduire
$vocab['echec_authentification_imap'] = "Echec de l'authentification IMAP"; // A traduire
$vocab['echec_authentification_ip'] = "Echec de l'authentification, IP non autorisée"; // A traduire
$vocab['echec_authentification_ldap'] = "LDAP-Authentifizierung gescheitert";
$vocab['echec_connexion_GRR'] = "GRR-Verbindung gescheitert.";
$vocab['edit'] = "Ändern";
$vocab['editarea'] = "Einen Bereich ändern";
$vocab['editentry'] = "Eine Reservierung ändern";
$vocab['editroom'] = "Eine Ressource ändern";
$vocab['editseries'] = "Eine Periode ändern";
$vocab['email'] = "E-Mail des Benutzers:"; // A traduire
$vocab['email_beneficiaire'] = "Email du bénéficiaire"; // A traduire
$vocab['Email_expediteur_messages_automatiques'] = "Email expéditeur des mails automatiques"; // A traduire
$vocab['Email_pour_la_reponse'] = "Votre adresse mail"; // A traduire
$vocab['end_bookings'] = "Enddatum der Reservierungen: ";
$vocab['end_date'] = "Enddatum:";
$vocab['end_of_session'] = "Sitzungsende";
$vocab['entres_supprimees'] = " entrée(s) supprimée(s)"; // A traduire
$vocab['entries_found'] = "gefundene Reservierungen";
$vocab['entry'] = "Reservierung";
$vocab['entryid'] = "Reservierung Nr ";
$vocab['entry_found'] = "gefundene Reservierung";
$vocab['envois_mail_spec_exp'] = "Dans le cas ou le champ est rempli ou différent de zéro, envoie un mail au destinataire spécifié."; // A traduire
$vocab['Envoi_d_un_courriel'] = "Envoi d'un courriel"; // A traduire
$vocab['envoyer_email_avec_formulaire_non'] = "Utiliser les balises \"mailto\" : dans ce cas, un clic sur un \"lien email\" ouvre le logiciel de courrier par défaut de la machine du client et prépare un nouveau message en complétant automatiquement le champ des destinataires (à noter que bien que les adresses email apparaissent en clair dans GRR, un mécanisme d'encodage permet d'éviter que celles-ci ne soient récupérées par les robots-spameurs)."; // A traduire
$vocab['envoyer_email_avec_formulaire_oui'] = "Utiliser le formulaire d'envoi de mails : dans ce cas, un clic sur un \"lien email\" affiche un formulaire qui permet d'envoyer un mail au(x) destinataire(s), sans divulguer leur adresse email."; // A traduire
$vocab['envoyer_maintenant_mail_retard'] = "Envoyer immédiatement un mail de notification de retard (non restitution dans les délais)"; // A traduire
$vocab['envoy_mail_specifique'] = "Envoie un mail spécifique"; // A traduire
$vocab['en_attente_moderation'] = "im Warten von Moderation";
$vocab['erase_log'] = "Die vor dem nachstehenden Datum erfolgten Logbucheintragungen werden gelöscht.";
$vocab['erreur_caract_login'] = "Der Bezeichner darf nur die folgenden Zeichen enthalten: A-Z a-z 0-9 _ @ . - (Verbotener Raum)";
$vocab['erreur_choix_statut'] = "Sie haben nicht ausreichendes Recht, um einen Benutzer als Benutzerverwalter oder Administrator zu befördern, oder zu schaffen.";
$vocab['error'] = "Fehler";
$vocab['error_area'] = "Fehler: Bereich ";
$vocab['error_chevaussement'] = "Achtung, unmögliche Reservierung: Reservierungsabstände und Häufigkeit wurden so gewählt, dass sie sich selbst überlappen";
$vocab['error_date_confirm_reservation'] = "Sie müssen ein Bestätigungsdatum früher als das Anfangsdatum der Reservierung wählen.";
$vocab['error_delais_max_resa_room'] = "Sie sind nicht berechtigt, diese Ressource so lange im Voraus zu reservieren.";
$vocab['error_delais_min_resa_room'] = "Sie sind nicht berechtigt diese Ressource zu reservieren oder diese Änderung vorzunehmen: die Mindestreservierungsfrist für diese Ressource ist überschritten.";
$vocab['error_duree_max_resa_area'] = "Vous n'êtes pas autorisé à réserver cette ressource aussi longtemps, veuillez réduire la durée de réservation ou contacter l'administrateur.<br /><br /><i>Durée maximale de la réservation : </i>"; // A traduire
$vocab['error_end_date'] = "Fehler im Enddatum Ihrer Reservierung";
$vocab['error_exist_login'] = "*** Achtung! Es gibt bereits einen Benutzer mit demselben Benutzernamen (login). Speichern unmöglich! ***";
$vocab['error_heure_debut_fin'] = "Attention, réservation impossible : l'heure de début ou l'heure de fin de réservation est en dehors des créneaux autorisés."; // A traduire
$vocab['error_qui_peut_reserver_pour'] = "Attention, réservation impossible : Vous tentez de réserver une ressource au nom d'une autre personne alors que vous n'avez pas les droits suffisants."; // A traduire
$vocab['error_room'] = "Fehler: Ressource ";
$vocab['est_prevenu_par_mail'] = "Dieser Benutzer wird automatisch per mail für folgenden Ressource(n) benachrichtigt.";
$vocab['etape_n'] = "Phase Nr ";
$vocab['eveningends_area'] = "Der Tag endet um:";
$vocab['eveningends_minutes_area'] = "Anzahl der Minuten um das tatsächliche Ende des Tages zu erhalten.";
$vocab['every_week'] = "wöchentlich";
$vocab['execution_automatique_backup'] = "Exécution automatique de la sauvegarde"; // A traduire
$vocab['execution_automatique_backup_explications'] = "Une sauvegarde automatique peut être déclenchée par l'exécution du script « admin_save_mysql.php », par exemple en programmant son exécution à l'aide d'une tâche « cron ».<br />Pour activer cette fonctionnalité, vous devez définir ci-dessous un mot de passe.<br />Par exemple, si le 
passe est jamesbond007, l'URL du type : <b>http://mon-site.fr/grr/admin_save_mysql.php?mdp=jamesbond007</b> déclenchera la sauvegarde.<br /><b>Il est fortement conseillé de choisir un mot de passe complexe avec lettres, chiffres et caractères spéciaux !</b>"; // A traduire
$vocab['execution_automatique_backup_mdp'] = "Mot de passe utilisé pour l'exécution du script « admin_save_mysql.php »"; // A traduire
$vocab['explain_area_list_format'] = "Anzeigearten für die Bereiche- und Ressourcenlisten";
$vocab['explain_automatic_mail'] = "Dans un certain nombres de cas (création d'une réservation, suppression/modification, modération, ...), GRR peut envoyer automatiquement des mails à certains utilisateurs. Consultez l'aide pour en savoir plus à ce sujet."; // A traduire
$vocab['explain_automatic_mail1'] = "Lorsqu'un utilisateur réserve une ressource, modifie ou bien supprime une réservation pour lui-même (dont il est bénéficiaire), cochez la case ci-contre pour qu'un email de confirmation soit systématiquement envoyé."; // A traduire
$vocab['explain_automatic_mail2'] = "Wenn übrigens ein Benutzer <b>eine Ressource reserviert</b>, <b>ändert</b> oder eine Reservierung <b>löscht</b>, können bestimmte Benutzer per E-Mail verständigt werden. Für jede Ressource können Sie einen oder mehrere zu verständigende Benutzer bestimmen:";
$vocab['explain_automatic_mail3'] = "Lorsqu'un utilisateur <b>réserve une ressource</b>, <b>modifie</b> ou bien <b>supprime</b> une réservation au nom d'un autre utilisateur, ce dernier (si le champ email a été renseigné) en est averti automatiquement par un message e-mail."; // A traduire
$vocab['explain_backup'] = "Erstellen einer kompletten Sicherungsdatei der GRR-Datenbank. Sollte es in der GRR-Datenbank Probleme geben, benutzen Sie ein Werkzeug (Tool) wie etwa PHPMYADMIN, um die Basis wiederherzustellen.";
$vocab['explain_champs_recherche'] = "Dans le cas d'une authentification HTTP, il est possible de tenter de récupérer les noms, prénoms et adresses email des utilisateurs grâce aux informations contenues dans le tableau \$_SERVER et transmises par le système d'authentification. <br /><br />Par exemple, si \$_SERVER[\"sn\"] contient le nom de l'utilisateur, indiquer \"sn\" dans le premier champ ci-dessous. De même indiquez \"givenName\" dans la deuxième ligne si \$_SERVER[\"givenName\"] contient le prénom et indiquez \"mail\" dans la troisième ligne si \$_SERVER[\"mail\"] contient le mail."; // A traduire
$vocab['explain_css'] = "Stil- und Themenwahl";
$vocab['explain_default_area_and_room'] = "Standardbereich und -ressource";
$vocab['explain_default_area_and_room_and_site'] = "Site, domaine et ressource par défaut"; // A traduire
$vocab['explain_default_parameter'] = "Wählen Sie in diesem Bereich die Standardanzeige der Empfangsseite. Diese Parameter werden eingesetzt, wenn der Benutzer nicht selbst Standardanzeigeparameter gewählt hat.";
$vocab['explain_disable_login'] = "Indem Sie Ihre Verbindungen deaktivieren, machen Sie die Verbindung mit der Webseite für andere Benutzer unmöglich, au&#x00DF;er für die Administratoren. Au&#x00DF;erdem werden die zur Zeit verbundenen Benutzer automatisch ausgeloggt. Auch wenn die Netzverbindung für den Zugang zur Webseite nicht obligatorish ist, bleibt dieser Zugang dennoch möglich.";
$vocab['explain_horaire_autorise'] = "Vous pouvez restreindre la connexion à GRR entre certains horaires. Laissez vide pour ne pas restreindre la connexion à des horaires ou saisissez la plage horaire autorisé (Format HH:MM). Les administrateurs ne sont pas impactés par cette restriction."; // A traduire
$vocab['explain_ip_autorise'] = "Limite la connexion des utilisateurs via une iP (hors administrateurs). Si GRR est hébergé, veuillez mettre une iP publique sinon les iP interne. Séparez les différentes iP par des points virgules"; // A traduire
$vocab['explain_max_booking'] = "Die Beschränkung gilt nicht für die möglichen Verwalter der Ressource.";
$vocab['explain_multisite'] = "Ermöglicht das Verwalten einer zusätzlichen Ebene. Domains sind an Sites angehängt.";
$vocab['explain_session_max_length'] = "Diese Dauer zeigt die maximale Inaktivitätszeit an, nach der ein Benutzer automatisch ausgeloggt wird.";
$vocab['explications_active_type'] = "Anmerkung: wenn eine Art nicht angeklickt wurde, kann sie vom Benutzer nicht mehr gewählt werden, aber die bereits getätigten Reservierungen erscheinen weiterhin auf der Übersicht mit der Reservierungsart.";
$vocab['Explications_methode_smtp_1'] = "Serveur SMTP"; // A traduire
$vocab['explications_signaler_reservation_en_cours'] = "Il est possible de signaler qu'une ressource est empruntée (cas où la ressource est un matériel). En cochant la 2ème ou la 3ème option, le gestionnaire signale que la ressource est empruntée et <b>n'est donc pas restituée</b>. Lorsque la ressource a bien été restituée, le gestionnaire ne doit pas oublier de sélectionner l'option n° 1 ci-dessous."; // A traduire
$vocab['Explications_suppression_automatique_des_reservations'] = "L'activation de certaines fonctionnalités de GRR nécessite la possibilité de mettre en place l'exécution automatiques de tâches.<br />Par exemple la suppression automatique de certaines réservations dans le cas des « réservations sous réserve », ou encore l'envoi d'une notification de retard en cas de non restitution d'une ressource.<br />Pour effectuer ces tâches automatiques de suppression, il y a deux configurations possibles, chacune ayant ses inconvénients et ses avantages. Consultez l'aide pour plus de détail."; // A traduire
$vocab['explication_champs_additionnels'] = "Auf dieser Seite können Sie zusätzliche Felder Domäne um Domäne festlegen. Diese Felder werden im Formular als fakultative Felder erscheinen.";
$vocab['explication_debut_Jours_Cycles'] = "Lors de la création du calendrier \"jours cycles\", numéro du premier jour de la première date valide."; // A traduire
$vocab['explication_Jours_Cycles1'] = "Les paramètres suivants sont utilisés lors de la création ou la régénération du calendrier des \"jours cycle\". Si vous modifiez des paramètres sur cette page, ils ne seront donc pris en compte que si vous créez ou régénérez le calendrier \"jours cycles\"."; // A traduire
$vocab['explication_Jours_Cycles2'] = "Une fois le calendrier généré, vous pouvez modifier manuellement l'affectation des jours cycle pour chaque date du calendrier"; // A traduire
$vocab['explication_Jours_Cycles3'] = "Dans le calendrier ci-dessous, en dessous de chaque date figure le numéro du \"jour cycle\" correspondant. En cliquant sur le lien, vous pouvez supprimer ou modifier l'affectation d'un \"jour cycle\". Vous pouvez également affecter une texte plutôt qu'un numéro."; // A traduire
$vocab['explication_Jours_Cycles4'] = "Vous avez également la possibilité, dans l'onglet précédent, de créer ou régénérer rapidement un calendrier de \"jours cycle\", puis de modifier manuellement les \"jours cycles\" ainsi générés."; // A traduire
$vocab['failed_to_acquire'] = "Fehler, es ist unmöglich einen exklusiven Zugang zur Datenbank zu erhalten";
$vocab['fiche_ressource'] = "Blatt der Ressource";
$vocab['fieldname'] = "Feldname";
$vocab['fieldtype'] = "Feldart";
$vocab['fin_reservation'] = "Ende der Reservierung";
$vocab['firstofmonth'] = "1er";
$vocab['first_name'] = "Vorname";
$vocab['fiveofmonth'] = "5eme";
$vocab['focus_btn_primary_'] = "Boutons primaires (survol)";// A traduire
$vocab['following_year'] = "Nach Jahr";
$vocab['format_identifiant_incorrect'] = "L'identifiant comporte des caractères non autorisés."; // A traduire
$vocab['formulaire_reservation'] = "Formulaire de réservation"; // A traduire
$vocab['fouthofmonth'] = "4eme";
$vocab['fulldescription'] = "Komplette Beschreibung";
$vocab['Generer_pdf'] = "Générer un PDF";
$vocab['gestionnaires_et_administrateurs'] = "Les gestionnaires et administrateurs"; // A traduire
$vocab['gestionnaire_des_resources_suivantes'] = "Verwalter der folgenden Ressource(n):";
$vocab['goto'] = " Zeigen";
$vocab['gototoday'] = "Heute";
$vocab['groupes'] = "Groupes"; // A traduire
$vocab['groupe_add'] = "Ajouter un groupe"; // A traduire
$vocab['groupe_exist'] = "Un groupe existe déjà avec ce nom !";  // A traduire
$vocab['groupe_modifier'] = "Modifier un groupe"; // A traduire
$vocab['grr_url'] = "Adresse der Webseite";
$vocab['grr_url_explain'] = "Utiliser l'adresse ci-dessus pour certains liens, notamment les liens \"format imprimable\". Si vous ne cochez pas la case, ou bien si le champ ci-dessus est vide, GRR tentera lui-même de déterminer l'adresse du site."; // A traduire
$vocab['grr_version'] = "Version ";
$vocab['hide_left_menu'] = "Hide left menu";
$vocab['holidays_msg'] = "Afficher les vacances scolaire et les jour fériés";
$vocab['holidays_zone_msg'] = "Choix de la zone de vacances scolaires (France)"; // A traduire
$vocab['horaires'] = "Horaires"; // A traduire
$vocab['hours'] = "Stunde(n)";
$vocab['hover_text'] = "Survol";// A traduire
$vocab['http_explain_statut_domaine'] = "Si vous avez renseigné le champ \"Email\" ci-dessus, vous pouvez préciser ci-dessous un nom de domaine (exemple \"mon-domaine.fr\" et un statut. les nouveaux utilisateurs dont l'adresse email appartient au domaine ci-dessous (exemple \"f.dupont@mon-domaine.fr\") se verront attribuer le statut précisé ci-dessous."; // A traduire
$vocab['http_SSO_explain'] = "Falls Sie Ihren Besucher und Benutzer durch eine HTTP Authentifizierung Methode identifizieren wollen, bitte wählen Sie die HTTP Methode unten, damit es GRR benutzen kann. Siehe Bedienungsanleitung für umfangreichere Informationen.";
$vocab['icons_color'] = "Couleur des icônes";// A traduire
$vocab['identification'] = "Anmeldung";
$vocab['Image_de_la_ressource'] = "Bilddatei der Ressource";
$vocab['importation_impossible'] = "Sie sind korrekt identifiziert aber es ist unmöglich, Ihr Profil zu laden. Bitte melden Sie dieses Problem dem GRR-Administrator";
$vocab['imprimante_msg'] = "Affichage de l'imprimante"; // A traduire
$vocab['in'] = "von:";
$vocab['include'] = "Suchvorstellung";
$vocab['info_bulle0'] = "kein Sprechblase";
$vocab['info_bulle1'] = "Anzeige der Namen und Vornamen der Reservierungsautor";
$vocab['info_bulle2'] = "Affichage de la description complète de la réservation";
$vocab['intitule_creneau'] = "Titel des Abstands Nr ";
$vocab['invalid_entry_id'] = "Reservierungs Nr ungültig";
$vocab['ip_adr'] = "IP-Adresse des Kunden"; // A traduire
$vocab['ip_adress'] = "IP-Adresse";
$vocab['ip_adr_explain'] = "<b>Bemerkung zur IP-Adresse des Kunden: </b><br />Wenn die IP-Adresse des Kundenrechners mit dieser Adresse identisch ist, wird diese Domäne zur Basisdomäne.<br />Folgendes wird übrigens dabei vorausgesetzt:<br />1) der Administrator hat keine Basisdomäne auf der allgemeinen Konfigurationsseite definiert,<br />2) der Benutzer hat keine ihm eigene Basisdomäne auf der Verwaltungsseite seines Kontos definiert."; // A traduire
$vocab['is_not_numeric'] = "vous devez spécifier un nombre."; // A traduire
$vocab['item_area_list_format'] = "Anzeige in Form von Schaltflächen";
$vocab['javascript_info_admin_disabled_msg'] = "Anzeige des javascripts \"pop-up\" als Bestätigungsmittel in Verwaltungsmenus";
$vocab['javascript_info_disabled0'] = "Javascript Meldungen aktivieren";
$vocab['javascript_info_disabled1'] = "Javascript Meldungen deaktivieren";
$vocab['javascript_info_disabled_msg'] = "Anzeige des javascripts \"pop-up\" für die Bestätigung der Schaffung/Änderung/Löschung einer Reservierung";
$vocab['Journee_du'] = "Journée du "; // A traduire
$vocab['jour_cycle'] = "jour cycle"; // A traduire
$vocab['justifier_decision_moderation'] = "Geben Sie nebenstehend den Grund der Entscheidung (fakultativ)";
$vocab['langue_de-de'] = "Deutsch";
$vocab['langue_en-gb'] = "Englisch";
$vocab['langue_es-es'] = "Spanisch";
$vocab['langue_fr-fr'] = "Französisch";
$vocab['langue_it-it'] = "Italienisch";
$vocab['lasso_defederate_this_account'] = "Défédérer ce compte de Lasso"; // A traduire
$vocab['lasso_federate_this_account'] = "Fédérer ce compte à Lasso"; // A traduire
$vocab['lasso_local_user'] = "Utilisateur local"; // A traduire
$vocab['lasso_SSO_explain'] = "Si vous disposez d'un environnement Lasso (ID-FF 1.2 ou SAML 2.0), vous pouvez activer la prise en compte de ce service par GRR ci-dessous. Reportez-vous à la documentation de GRR pour en savoir plus."; // A traduire
$vocab['lastofmonth'] = "dernier";
$vocab['lastupdate'] = "Letztes Update";
$vocab['last_name'] = "Name";
$vocab['ldap_chemin_invalide'] = "La recherche dans l'annuaire n'a pas abouti (problème de filtre ou de chemin d'accès). Contactez l'administrateur pour signaler le problème."; // A traduire
$vocab['ldap_doublon_identifiant'] = "La recherche dans l'annuaire avec l'identifiant que vous avez utilisé a renvoyé plusieurs résultats. Contactez l'administrateur pour signaler le problème."; // A traduire
$vocab['ldap_recherche_identifiant_aucun_resultats'] = "La recherche dans l'annuaire avec l'identifiant que vous avez utilisé n'a renvoyé aucun résultat. Contactez l'administrateur pour signaler le problème."; // A traduire
$vocab['legend_msg'] = "Zeigen Sie die Legende";
$vocab['lemon_SSO_explain'] = "Falls Sie ein Lemonldap System benutzen, können Sie seine Berücksichtigung durch GRR hier unten einstellen. Siehe Bedienungsanleitung für umfangreichere Informationen.";
$vocab['les_administrateurs_restreints'] = "uniquement les administrateurs_restreints"; // A traduire
$vocab['les_gestionnaires_de_la_ressource'] = "les gestionnaires de la ressource"; // A traduire
$vocab['les_journees_cochees_sont_ignorees'] = "angekreuzte Tage sind Tage, wo Reservierungen unmöglich sind.<br />Was Reservierungen, die auf Häufigkeit gestüzt sind, betrifft, werden diese Tage automatisch während der Bestätigung ignoriert.<br /><br /><b>Achtung</b> : falls es schon Reservierungen für solche angekreuzte Tage vorhanden, werden sie <b>automatisch und endgültig gelöscht</b>. Ausserdem werden die Benutzer per email nicht davon informiert.";
$vocab['les_journees_cochees_sont_valides'] = "Les journées cochées correspondent à des journées selon lesquelles nous voulons créer un calendrier de \"jours cycles\" selon les paramètres suivants (modifiables dans le premier onglet de cette page)"; // A traduire
$vocab['libelle_fonction'] = "Libellé du profil LDAP"; // A traduire
$vocab['link'] = "Link";
$vocab['liste_area_list_format'] = "Anzeige in Verzweigungsform";
$vocab['Liste_des_champs'] = "Liste von möglichen Wahlen, die beim | Charakter getrennt sind (z. B. : Wahl1|Whal2|Wahl3)";
$vocab['liste_privileges'] = "Liste der Benutzerrechte ";
$vocab['log'] = "Logbuch der Verbindungen seit dem ";
$vocab['login'] = "Benutzername (login)";
$vocab['login_name'] = "Benutzername (login)";
$vocab['logo_msg'] = "Choix d'un logo"; // A traduire
$vocab['logs_number'] = "Anzahl der zur Zeit vorhandenen Eintagungenen im Verbindunslogbuch: ";
$vocab['log_mail'] = "Journal des envois de mail depuis le ";// A traduire
$vocab['longueur_liste_ressources'] = "Hauteur maximale de la liste déroulante des ressources"; // A traduire
$vocab['mail_a'] = "An"; 
$vocab['mail_admin_off'] = "Nicht per E-Mail verständigen";
$vocab['mail_de'] = "Von";
$vocab['mail_desc_admin_test'] = "Mail de test envoyé depuis l'administration de GRR."; // A traduire
$vocab['mail_desc_compte_creation'] = "Mail au demandeur et aux gestionnaire(s) desutilisateurs lors de la  demande de création de compte."; // A traduire
$vocab['mail_desc_compte_decision1'] = "Mail au bénéficiaire pour une réponse favorable à la demande."; // A traduire
$vocab['mail_desc_compte_decision2'] = "Mail au bénéficiaire pour une négative à la demande."; // A traduire
$vocab['mail_desc_dest_adm'] = "Mail pour les personnes notifiées via l'administration et/ou un champ additionnel."; // A traduire
$vocab['mail_desc_dest_beneficiaire'] = "Mail au bénéficiaire de la réservation."; // A traduire
$vocab['mail_desc_dest_gestionnaire'] = "Mail au gestionnaire de la ressource"; // A traduire
$vocab['mail_desc_dest_supauto'] = "Mail de supression automatique pour le beneficiaire et les personnes notifiées via l'administration et/ou un champ additionnel."; // A traduire
$vocab['mail_message'] = "Nchricht";
$vocab['mail_raison_1'] = "Vous recevez ce mail car vous êtes le gestionnaire de la ressource."; // A traduire
$vocab['mail_raison_2'] = "Vous recevez ce mail car vous êtes administrateur du domaine et aucun gestionnaire de ressource n'est défini avec une adresse mail."; // A traduire
$vocab['mail_raison_3'] = "Vous recevez ce mail car vous êtes administrateur du site et aucun gestionnaire de ressource ou de domaine n'est défini avec une adresse mail."; // A traduire
$vocab['mail_raison_4'] = "Vous recevez ce mail car vous êtes administrateur et aucun gestionnaire n'est défini avec une adresse mail."; // A traduire
$vocab['mail_raison_5'] = "Vous recevez ce mail car votre adresse est renseignée dans un champ additionnel."; // A traduire
$vocab['mail_sujet'] = "Betreff"; // A traduire
$vocab['mail_test'] = "Test E-Mail";
$vocab['mail_type_adm_test'] = "Test";
$vocab['mail_type_compte_demande'] = "Demande compte"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_creation'] = "Création réservation"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_moderation'] = "Réservation & Modération"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_modif'] = "Modification réservation"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_sup'] = "Suppression réservation"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_resultat'] = "Résultat"; // A traduire
$vocab['mail_type_resa_retard'] = "Retard"; // A traduire
$vocab['mail_user'] = "E-Mail";
$vocab['mail_user_destinataire'] = "Envoyer une copie à l'utilisateur"; // Traduire
$vocab['mail_user_list'] = "Liste der per E-Mail benachrichtigten Benutzer:";
$vocab['mail_user_obligatoire'] = "L'adresse mail est obligatoire dans le compte utilisateur"; // Traduire
$vocab['maj_base_locale'] = "Datenbankbereinigung";
$vocab['maj_bdd'] = "Update der Datenbank";
$vocab['maj_bdd_not_update'] = "ACTUNG: Ihre Datenbank scheint nicht update zu sein.";
$vocab['maj_dispo'] = "Une mise à jour est disponible.";  // A traduire
$vocab['maj_dispo_aucune'] = "Aucune mise à jour n'est disponible."; // A traduire
$vocab['maj_do_update'] = "Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um das Update der GRR-Version auszuführen";
$vocab['maj_go_www'] = "Besuchen Sie mal wieder die GRR-Webseite, um mehr über die neuste Version zu erfahren: ";
$vocab['maj_impossible_rechercher'] = "Impossible de rechercher une mise à jour."; // A traduire
$vocab['maj_no_update_to_do'] = "Sie brauchen kein Update Ihrer Datenbank vorzunehmen.";
$vocab['maj_recherche_grr'] = "Recherche de mises à jour avec le serveur officiel de GRR"; // A traduire
$vocab['maj_submit_update'] = "Updaten";
$vocab['maj_version_bdd'] = "Seriennummer der Datenbankversion: ";
$vocab['manage_my_account'] = "Mein Konto verwalten";
$vocab['match_area'] = "Bereich";
$vocab['match_site'] = "Site";  // A traduire
$vocab['match_descr'] = "komplette Beschreibung ";
$vocab['match_login'] = "Autor (Benutzername)";
$vocab['max_booking'] = "Maximale Reservierungsanzahl pro Benutzer (-1 wenn es keine Beschräkung gibt)";
$vocab['mdp_taille'] = "La longueur du mot de passe doit-être égale ou sépérieure à "; // A traduire
$vocab['mentions_legal_connexion'] = "Mit der Anmeldung akzeptieren Sie unsere Bedingungen und stimmen dem Speichern eines Cookies zu.";
$vocab['menuG'] = "Menu gauche (page planning)";// A traduire
$vocab['message_home_page'] = "Warnung auf der Verbindungsseite";
$vocab['message_mail_retard'] = "La ressource suivante n'a pas été restituée"; // A traduire
$vocab['message_perso'] = "Message personnalisé"; // A traduire
$vocab['message_perso_explain'] = "Le message ci-dessous s'affiche juste en-dessous du bandeau supérieur."; // A traduire
$vocab['Message_poste_par'] = "Message posté par"; // A traduire
$vocab['message_records'] = "Die Änderungen wurden gespeichert!";
$vocab['message_records_error'] = "Fehler bei der Datenspeicherung";
$vocab['methode_mail'] = "Utiliser la méthode \"mail\" (serveur mail local)"; // A traduire
$vocab['methode_mail_bloque'] = "L'envoi de mail est désactivée"; // A traduire
$vocab['methode_mail_desactive'] = "La méthode \"mail\" est désactivé sur le serveur, veuillez utiliser la méthode SMTP"; // A traduire
$vocab['methode_smtp'] = "Utiliser la méthode \"smtp\" (serveur mail distant)"; // A traduire
$vocab['minutes'] = "Minute(n)";
$vocab['miscellaneous'] = "Allgemeine Informationen";
$vocab['moderate_entry'] = "Eine Reservierung moderieren";
$vocab['moderation'] = "Moderation";
$vocab['moderation_acceptee'] = "Der Antrag wurde akzeptiert.";
$vocab['moderation_acceptee_par'] = "Antrag akzeptiert bei";
$vocab['moderation_refusee'] = "Der Antrag wurde verweigert.";
$vocab['modification_mdp'] = "Benutzer, die ihr Passwort ändern können";
$vocab['modification_parametres_personnels'] = "Benutzer, die ihre Name, Vorname und Email ändern können";
$vocab['modification_parametre_affichage'] = "Utilisateurs autorisés à modifier leur affichage"; // A traduire
$vocab['modification_parametre_domaine'] = "Utilisateurs autorisés à modifier leur domaine et ressource par défaut"; // A traduire
$vocab['modification_parametre_email'] = "Utilisateurs autorisés à modifier leur adresse email"; // A traduire
$vocab['modification_parametre_langue'] = "Utilisateurs autorisés à modifier leur langue"; // A traduire
$vocab['modification_parametre_theme'] = "Utilisateurs autorisés à modifier leur thème"; // A traduire
$vocab['modifier_site'] = "Modifier un site"; // A traduire
$vocab['modify_booking'] = " hat folgende Reservierung geändert. ";
$vocab['Module_Ext_Gestion'] = "Gestion des modules externes"; // A traduire
$vocab['Module_Ext_Import'] = "Import d'un module externe"; // A traduire
$vocab['Module_Ext_Import_Description'] = "Vous pouvez importer un module, cependant nous ne pouvons pas assurez : la compatibilité avec GRR, les conséquences de l'installation (lenteur, piratage, bug...), soyez vigilant. Selectionner un fichier :"; // A traduire
$vocab['Module_Int_Gestion'] = "Gestion des modules internes"; // A traduire
$vocab['month'] = "Monat";
$vocab['monthafter'] = "Den folgenden Monat zeigen";
$vocab['monthbefore'] = "Den vergangenen Monat zeigen";
$vocab['montrer_fiche_presentation_ressource'] = "Den Steckbrief der Ressource auf der öffentlich zugänglichen Benutzeroberfläche sichtbar machen.";
$vocab['morningstarts_area'] = "Der Tag beginnt um:";
$vocab['motif'] = "Grund";
$vocab['mrbs'] = "GRR (Gestion et Réservation de Ressources - Ressourcesverwaltung und Reservierung)";
$vocab['msg_clef'] = "Cocher si la clé est empruntée";
$vocab['msg_courrier'] = "Cocher si courrier de validation";
$vocab['msg_del_bookings'] = "Achtung, die Änderungen der von Ihnen vorgenommenen Anfangs- und Enddaten der Reservierungen ziehen die endgültige Streichung der bereits vorgenommenen Reservierungen nach sich, die sich au&#x00DF;erhalb der neuen zulässigen Daten befinden! Wollen Sie wirklich fortfahren?";
$vocab['msg_explain_log'] = "Die in rot erscheinenden Daten markieren die nach einer zu langen Zeit der Inaktivität ausgeloggten Benutzer. Die grün erscheinenden Zeilen markieren die zur Zeit verbundenen Benutzer.";
$vocab['msg_login1'] = "GRR ist unter GPL Lizenz, die aus <a href='http://mrbs.sourceforge.net'>MRBS</a> adaptiert wurde.<br />Für alle Nachfragen bezüglich GRR: ";
$vocab['msg_login3'] = "Die Webseite ist im Moment nicht erreichbar. Bitte entschuldigen Sie die Störung!";
$vocab['msg_login_created'] = "Sie haben gerade einen neuen Benutzer erstellt. Bis auf weiteres gilt dieser Benutzer als aktiv.";
$vocab['msg_login_created_error'] = "Beim Erstellen eines neuen Benutzers ist ein Problem aufgetaucht! Wenden Sie sich bitte an den technischen Träger.";
$vocab['msg_logout1'] = "Sie haben Ihre GRR-Session geschlossen.";
$vocab['msg_logout2'] = "Ihre GRR-Session ist abgelaufen, oder Ihre Verbindung ist abgebrochen,<br/>oder Sie waren offline.";
$vocab['msg_logout3'] = "Eine Session eröffnen";
$vocab['msg_max_booking'] = "Für jeden Benutzer, das festgelegte Reservierungsmaximum für diese Ressource ist";
$vocab['msg_max_booking_all'] = "Le nombre maximum de réservations par utilisateur, toutes ressources et tous domaines confondus a été fixé à"; // A traduire
$vocab['msg_max_booking_area'] = "Le nombre maximum de réservations de ce domaine par utilisateur a été fixé à"; // A traduire
$vocab['msg_moderation_reservation'] = "Die Reservierungen dieser Ressource moderieren : Eine Reservierung tritt nur nach ihrer Bestätigung durch einen Administrator oder Ressourceverwalter in Kraft.";
$vocab['msg_no_email'] = "Wenn sie diese automatische Nachricht nicht mehr erhalten wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren GRR-Systemverwalter: ";
$vocab['msg_option_de_reservation'] = "\"Ohne Gewähr\" reservieren : tippen Sie einen Wert anders als 0 ein, um diese Funktionalität zu aktivieren. Der eingetippte Wert entspricht die maximale Anzahl von Tagen, wo ein Benutzer seine Reservierung bestätigen muss.";
$vocab['name'] = "Name";
$vocab['namebooker'] = "Kurze Beschreibung";
$vocab['names'] = "Name und Vorname";
$vocab['navigator'] = "Browser";
$vocab['nb_participant_max'] = "Nombre de participants max"; // A traduire
$vocab['nb_participant_zero'] = "(0 = Ne pas activer l'option)"; // A traduire
$vocab['necessite_fonction_mail_automatique'] = "nécessite que la fonction d'envoi automatique de mail soit activée et que le champ \"email\" de l'emprunteur soit renseignée."; // A traduire
$vocab['new_pwd1'] = "Neues Passwort (".$pass_leng." Zeichen mindestens)";
$vocab['new_pwd2'] = "Neues Passwort (Bestätigung)";
$vocab['next'] = "die folgende";
$vocab['ne_contient_pas'] = "enthält nicht";
$vocab['Ne_pas_activer_Service_sso'] = "SSO Methoden nicht benutzen.";
$vocab['NO'] = "NEIN";
$vocab['noarea'] = "Wählen Sie zuerst einen Bereich aus.";
$vocab['noareas'] = "Kein Bereich";
$vocab['nobody'] = "(keine)";
$vocab['nobookings'] = "Für dieses Datum ist keine Reservierung möglich!";
$vocab['nombre_de_creneaux'] = "Zahl von Abständen";
$vocab['nombre_jours_Jours_Cycles'] = "Nombre de jours dans un cycle"; // A traduire
$vocab['Nommer_journee_par_le_titre_suivant'] = "Nommer la journée par le titre suivant (doit débuter par une lettre)"; // A traduire
$vocab['nom_beneficiaire'] = "Nom du bénéficiaire"; // A traduire
$vocab['nom_emprunteur'] = "Nom de l'emprunteur"; // A traduire
$vocab['Nom_expediteur_messages_automatiques'] = "Nom expéditeur des mails automatiques"; // A traduire
$vocab['nom_prenom_valides'] = "Das Feld \"Name\" oder \"Vorname\" wurden nicht gefühlt. Diese Felder sind mandatorisch.";
$vocab['noreservation'] = "La réservation que vous demandez n'existe pas. Il est probable qu'elle ait été supprimée."; // A traduire
$vocab['norights'] = "Sie haben nicht genügend Rechte, um diese Operation auszuführen.";
$vocab['nothing_found'] = "Keine Reservierung konnte gefunden werden.";
$vocab['not_found'] = " nicht gefunden";
$vocab['not_php'] = "<H1>ACHTUNG: Diese Anwendung kann mit < PHP7 eventuell nicht korrekt funktionieren</H1>";
$vocab['nouveau_jour_cycle'] = "\"jour cycle\" N° "; // A traduire
$vocab['no_activ_user'] = "Nicht aktiv";
$vocab['no_area'] = "Kein Bereich ist gewählt worden.";
$vocab['no_compatibility_with_repeat_type'] = "Die von Ihnen gewählte Art der Periode ist mit der folgenden Wahl unvereinbar: Tag(e) (für n-Wochen).";
$vocab['no_mail_user_list'] = "Zur Zeit steht kein Benutzer auf der Liste!";
$vocab["no_restricted_room"] = "Es gibt noch keine zugriffsbeschränkten Ressourcen.";
$vocab['no_room'] = "Keine Ressource ist in diesem Bereich ausgewählt worden.";
$vocab['no_rooms_for_area'] = "Keine Ressource ist für diesen Bereich definiert.";
$vocab["no_room_selected"] = "Es wurde keine Ressource ausgewählt";
$vocab["no_userbook_room"] = "Kein Benutzer kann diese Ressource buchen";
$vocab['number_max'] = " Person max.";
$vocab['number_max2'] = " Personen max.";
$vocab['num_version'] = "Seriennummer: GRR";
$vocab['num_versionbdd'] = "Numéro de version GRR BDD : "; // A traduire
$vocab['num_version_title'] = "Seriennummer von GRR";
$vocab['Objet_du_message'] = "Objet du message"; // A traduire
$vocab['of'] = " auf ";
$vocab['ofmonth'] = "du mois.";
$vocab['OK'] = "Bestätigen";
$vocab['older_date_log'] = "Zur Zeit enthält das Logbuch einen chronologischen Überblick seit dem ";
$vocab['old_pwd'] = "Altes Passwort";
$vocab['one_connected'] = " Verbundene Person";
$vocab['only_administrators'] = "Nur Administrators";
$vocab['only_letters_and_numbers'] = "Der Identifikationscode des Benutzers darf nur aus Buchstaben und Ziffern bestehen!";
$vocab['order_display'] = "Anzeigeordnung";
$vocab['OU'] = "ODER";
$vocab['page_header'] = "Haut de page";// A traduire
$vocab['page_header_hover'] = "Haut de page (survol)";// A traduire
$vocab['Parametres_configuration_envoi_automatique_mails'] = "Einstellungen des E-Mail-Versandservers";
$vocab['participants'] = "Participants"; // A traduire
$vocab['participant_annulation'] = "J'annule ma participation";// A traduire
$vocab['participant_confirm_annulation'] = "Etes vous sûr de vouloir retirer votre participation ?";// A traduire
$vocab['participant_confirm_validation'] = "Etes vous sûr de vouloir participer ?";// A traduire
$vocab['participant_inscrit'] = "Participants inscrits";// A traduire
$vocab['participant_list'] = "Liste des participants";// A traduire
$vocab['participant_list_hide'] = "Masquer la liste";// A traduire
$vocab['participant_register_form'] = "Inscrire des participants";// A traduire
$vocab['participant_register_form_hide'] = "Fermer le formulaire";// A traduire
$vocab['participant_validation'] = "Je m'inscris";// A traduire
$vocab['passwd_error'] = "Fehler bei der Passworteingabe: Beginnen Sie von neuem!";
$vocab['pass_leng_error'] = "Minimale Passwortlänge entsprechend den Kriterien zu klein!";
$vocab['pass_leng_explain'] = "minimale Länge des Passworts";
$vocab['pass_nb_ch'] = "Mindestanzahl an Ziffern";
$vocab['pass_nb_maj'] = "Mindestanzahl an Großbuchstaben";
$vocab['pass_nb_min'] = "Mindestanzahl an Kleinbuchstaben";
$vocab['pass_nb_sp'] = "Mindestanzahl an Sonderzeichen";
$vocab['pass_x_ch'] = "digit";
$vocab['pass_x_chs'] = "Ziffern";
$vocab['pass_x_maj'] = "capital";
$vocab['pass_x_majs'] = "Großbuchstaben";
$vocab['pass_x_min'] = "Kleinbuchstaben";
$vocab['pass_x_mins'] = "Kleinbuchstaben";
$vocab['pass_x_sp'] = "Sonderzeichen";
$vocab['pass_x_sps'] = "Sonderzeichen";
$vocab['pas_de_privileges'] = "Keine Rechte";
$vocab['Pas_image_disponible'] = "Bilddatei nicht verfügbar";
$vocab['period'] = "Zeitraum";
$vocab['periodicite_associe'] = "Cette réservation est attachée à une périodicité"; // A traduire
$vocab['periodicite_msg'] = "Autoriser la périodicité dans les réservations"; // A traduire
$vocab['periods'] = "Zeitraum";
$vocab['personne'] = "personne"; // A traduire
$vocab['personne_exterieure'] = "(personne extérieure)"; // A traduire
$vocab['pl2_cell'] = "Cellule planning";// A traduire
$vocab['pl2_entete'] = "Entête planning";// A traduire
$vocab['pl2_titre'] = "Titre planning";// A traduire
$vocab['please_enter_name'] = "Bitte geben Sie Namen und Vornamen für den Benutzer ein!";
$vocab['plusieurs_adresses_separees_points_virgules'] = "Vous pouvez indiquer plusieurs adresses séparées par des points-virgules"; // A traduire
$vocab['Portail_accueil'] = "Portail d'accueil"; // A traduire
$vocab['ppreview'] = "Druckbares Format";
$vocab['prefixe'] = "Préfixe";  // A traduire
$vocab['previous'] = "die vorherige";
$vocab['previous_year'] = "Vorjahr";
$vocab['previsualisation'] = "Vorschau";
$vocab['privileges'] = "Rechte";
$vocab['pview_new_windows0'] = "Die Seiten nicht in einem neuen Browserfenster öffnen";
$vocab['pview_new_windows1'] = "Die Seiten in einem neuen Browserfenster öffnen";
$vocab['pview_new_windows_msg'] = "Seiten im druckbaren Format öffnen";
$vocab['pwd'] = "Passwort";
$vocab['pwd_change'] = "Passwort ändern";
$vocab['pwd_msg_warning'] = "Achtung: das Passwort muss mindesten aus ".$pass_leng." Zeichen (Buchstaben, Ziffern, ...) bestehen. Wir empfehlen dringend, kein zu einfaches Passwort zu wählen.";
$vocab['pwd_strength'] = "Passwortstärke";
$vocab['pwd_toot_short'] = "Mindestanzahl (".$pass_leng." Zeichen)";
$vocab['qui_peut_reserver_pour_autre_utilisateur'] = "Hormis les administrateurs, précisez ci-contre quels types d'utilisateurs ont le droit de faire des réservations au nom d'autres utilisateurs."; // A traduire
$vocab['qui_peut_voir_ressource'] = "Qui peut voir cette ressource (et éventuellement réserver selon les droits attribués) ?"; // A traduire
$vocab['rappel_de_la_demande'] = "Antrags Wiederholung";
$vocab['records'] = "Speicherungen ";
$vocab['Redigez_votre_message_ci_dessous'] = "Rédigez votre message ci-dessous"; // A traduire
$vocab['redirection_https'] = "Rediriger les utilisateurs en https"; // A traduire
$vocab['referer'] = "Herkunft";
$vocab['refuser_resa'] = "Reservierung verweigern und löschen";
$vocab['refuser_resa_serie'] = "Reservierung und alle anderen Reservierungen, die durch Häufigkeit damit verbunden sind, und die immer noch nicht moderiert wurden, verweigern.";
$vocab['remplissage_description_breve0'] = "Le remplissage de la rubrique \"brève description\" est facultatif"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_breve1'] = "Le remplissage de la rubrique \"brève description\" est obligatoire"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_breve2'] = "La rubrique \"brève description\" contient, par défaut, le nom de l'usager"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_breve_msg'] = "Remplissage de la rubrique \"brève description\" dans le formulaire réservation"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_complete0'] = "Le remplissage de la rubrique \"description complète\" est facultatif"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_complete1'] = "Le remplissage de la rubrique \"description complète\" est obligatoire"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_complete2'] = "La rubrique \"description complète\" est masquée"; // A traduire
$vocab['remplissage_description_complete_msg'] = "Remplissage de la rubrique \"description complète\" dans le formulaire réservation"; // A traduire
$vocab['repeat_id'] = "Periode Nr ";
$vocab['report'] = "Suche & Bericht";
$vocab['report_and_summary'] = "Reservierungseinzelheiten und Zusammenfassung";
$vocab['report_end'] = "Enddatum der Suche";
$vocab['report_only'] = "Reservierungseinzelheiten";
$vocab['report_start'] = "Anfangsdatum der Suche";
$vocab['rep_end_date'] = "Enddatum der Periode:";
$vocab['rep_rep_day'] = "Tag:";
$vocab['rep_rep_days'] = "Jours pour la périodicité :"; // A traduire
$vocab['rep_type'] = "Periodentyp:";
$vocab['rep_type_0'] = "Keine";
$vocab['rep_type_1'] = "täglich";
$vocab['rep_type_2'] = "wöchentlich";
$vocab['rep_type_3'] = "monatlich zum gleichen Datum";
$vocab['rep_type_4'] = "jährlich zum gleichen Datum";
$vocab['rep_type_5'] = "monatlich am gleichen Wochentag";
$vocab['rep_type_6'] = "Jours Cycle"; // A traduire
$vocab['rep_type_7'] = "X Y du mois";
$vocab['required'] = "Die mit einem * versehenen Felder sind obligatorisch.";
$vocab['resaToModerate'] = " zu moderierende Reservierung";
$vocab['resasToModerate'] = " zu moderiernede Reservierungen";
$vocab['resas_a_venir'] = "kommende Reservierungen.";
$vocab['resas_toutes'] = "alle Reservierungen, ";
$vocab['resa_menu_explain'] = "Liste Ihrer Reservierungen.";
$vocab['reservations_et_logs'] = "Réservations & logs de réservations"; // A traduire
$vocab['reservations_moderees'] = "moderierte Reservierungen";
$vocab['reservations_supprimes'] = "Réservations supprimées"; // A traduire
$vocab['reservation_au_nom_de'] = "Reservierung im Namen von ";
$vocab['reservation_a_confirmer_au_plus_tard_le'] = "Reservierung bestätigen, am spätesten am:";
$vocab['reservation_confirmee'] = "Reservierung ist bestätigt";
$vocab['reservation_en_attente_de_moderation'] = "Die folgende Reservierung ist im Warten von Moderation für ";
$vocab['reservation_en_bloc'] = "Reservierung";
$vocab['reservation_en_bloc_result'] = "Der Reservierungsvorgang ist erledigt.";
$vocab['reservation_en_bloc_result2'] = "Zahl der Reservierungen, die im Konflikt mit dem aktuellen Reservierungsvorgang standen :";
$vocab['reservation_en_cours'] = "Reservierungsvorgang erfolgt gerade.";
$vocab['reservation_impossible'] = "Reservierung unmöglich";
$vocab['reservee_au_nom_de'] = "Reservierung im Namen von ";
$vocab['reserver'] = "Buchen";
$vocab['reset'] = "Standardwerte";
$vocab['resolution_area'] = "Kleinstmöglicher zu reservierender Zeitraum, in Sekunden (1800 Sekunden = 1/2 Stunde)";
$vocab['ressource_actuellement_empruntee'] = "Die Ressource ist derzeit ausgecheckt.";
$vocab['ressource_empruntee_non_restituee'] = "Sauf erreur, la ressource suivante que vous avez empruntée n'a pas été restituée. S'il s'agit d'une erreur, veuillez ne pas tenir compte de ce courrier."; // A traduire
$vocab['ressource_temporairement_indisponible'] = "Zur Zeit nicht verfügbar";
$vocab['Restauration_de_la_base_GRR'] = "Restauration de la base GRR"; // A traduire
$vocab['Restaurer_la_sauvegarde'] = "Restaurer_la_sauvegarde"; // A traduire
$vocab['restricted'] = "beschränkt";
$vocab['retour_planning'] = "Retour au planning"; // A traduire
$vocab['returnprev'] = "Zurück zur vorigen Seite";
$vocab['room'] = "Ressource";
$vocab['rooms'] = "Ressourcen";
$vocab['save'] = "Speichern";
$vocab['save_and_back'] = "Speichern und zurück";
$vocab['sched_conflict'] = "Konflikt zwischen Reservierungen ";
$vocab['search_for'] = "Suchen";
$vocab['search_report_stats'] = "Suchen - Berichte - Statistiks";
$vocab['secondofmonth'] = "2eme";
$vocab['seconds'] = "Sekunde(n)";
$vocab['see_all_the_rooms_for_several_months'] = "Reservierungen aller Ressourcen dieses Bereichs für mehrere Monate ansehen"; 
$vocab['see_all_the_rooms_for_the_day'] = "Alle Ressourcen dieses Bereichs für diesen Tag ansehen";
$vocab['see_all_the_rooms_for_the_month'] = "Reservierungen aller Ressourcen für den Monat ansehen";
$vocab['see_connexions_explain'] = "Eine laufende Sitzung wird grün dargestellt, eine nach Zeitüberschreitung geschlossene Sitzung rot";
$vocab['see_day_for_this_room'] = "Reservierungen dieser Ressource für diesen Tag ansehen";
$vocab['see_month_for_this_room'] = "Reservierungen dieser Ressource für den Monat ansehen";
$vocab['see_week_for_this_area'] = "Reservierungen der Woche für alle Ressourcen ansehen.";
$vocab['see_week_for_this_room'] = "Reservierungen dieser Ressource für die Woche ansehen";
$vocab['select'] = "(Wählen Sie)";
$vocab['select_all'] = "(alle)";
$vocab['select_area_list_format'] = "Anzeige in Rolllistenform";
$vocab['select_date_directe'] = "Sélection de date directe"; // A traduire
$vocab['select_fichier'] = "Datei auswählen";
$vocab['semaine'] = "KW";
$vocab['sen_a_mail'] = "Eine E-Mail schicken";
$vocab['session_max_length'] = "Maximale Dauer bei Inaktivität (in Minuten):";
$vocab['several_connected'] = " Angemeldete Benutzer";
$vocab['show_all_rooms'] = "Voir toutes les ressources de tous les domaines"; // à traduire
$vocab['show_color_key'] = "Legende der Reservierungsarten";
$vocab['show_left_menu'] = "Linkes Menü anzeigen";
$vocab['signaler_reservation_en_cours'] = "Meldung, dass der Reservierungsvorgang gerade erfolgt (ausschließlich des Verwalters der Ressource)";
$vocab['signaler_reservation_en_cours_option_0'] = "La ressource a été restituée. <br /><i><b>(Sélectionner également cette option si vous n'utilisez pas cette fonctionnalité)</b></i>"; // A traduire
$vocab['signaler_reservation_en_cours_option_1'] = "Signaler que la ressource est empruntée dans le cadre de cette réservation."; // A traduire
$vocab['signaler_reservation_en_cours_option_2'] = "Signaler que la ressource est empruntée dans le cadre de cette réservation et envoyer quotidiennement un mail notifiant le retard."; // A traduire
$vocab['site'] = "Site"; // A traduire
$vocab['sites'] = "Sites"; // A traduire
$vocab['site_adresse_ligne1'] = "Adresse"; 
$vocab['site_adresse_ligne2'] = "Adresse"; 
$vocab['site_adresse_ligne3'] = "Adresse";
$vocab['site_code'] = "Code"; // A traduire
$vocab['site_access'] = "Acces restreint";  // A traduire
$vocab['site_cp'] = "PLZ"; 
$vocab['site_fax'] = "Fax."; 
$vocab['site_name'] = "Name"; 
$vocab['site_pays'] = "Land"; 
$vocab['site_tel'] = "Tel."; 
$vocab['site_ville'] = "Ort"; 
$vocab['skip_entry_in_conflict'] = "Neue Reservierungen vornehmen, außer denen, die in Konflikt stehen";
$vocab['smtp_allow_self_signed'] = "Permet les certificats autosignés (Défaut false)";// A traduire
$vocab['smtp_param_sup'] = "Ci-dessous, des paramètres supplémentaires qui sont réservés pour des utilisateurs avertis."; // A traduire
$vocab['smtp_port'] = "Port du serveur SMTP"; // A traduire
$vocab['smtp_secure'] = "Connexion chiffrée (vide, ssl, tls)"; // A traduire
$vocab['smtp_verify_depth'] = "Profondeur de la chaine (Défaut 3)";// A traduire
$vocab['smtp_verify_peer'] = "Vérification du nom de paires (Défaut true)";// A traduire
$vocab['smtp_verify_peer_name'] = "Vérification du certificat SSL utilisé (Défaut true)";// A traduire
$vocab['ssmenuadm_actif'] = "Item de sous-menu actif";// A traduire
$vocab['sso_actif_cacher_lien_deconnecter'] = "Vous avez activé la prise en charge d'un SSO. Cochez la case ci-contre si vous souhaitez que le lien \"Se déconnecter\" dans le bandeau supérieur n'apparaisse pas pour les personnes authentifiées à GRR par SSO."; // A traduire
$vocab['sso_active_correspondance_profil_statut'] = "Afficher l'interface de mise en correspondance ldap <--> statut dans GRR."; // A traduire
$vocab['sso_active_correspondance_profil_statut_text'] = "Vous pouvez également activer ci-dessous l'affichage dans le menu de gauche d'une option permettant la mise en correspondance d'un profil utilisateur défini par un attribut LDAP (sa fonction) avec le statut dans GRR. Vous devrez alors également configurer votre serveur CAS et le fichier config_CAS.inc.php de GRR (Voir la documentation)."; // A traduire
$vocab['sso_environnement'] = "Environnement SSO"; // A traduire
$vocab['sso_IsNotAllowedModify'] = "Les utilisateurs externes ne peuvent pas modifier leur nom, prénom et email dans GRR."; // A traduire
$vocab['sso_redirection_accueil_grr_text1'] = "Si vous avez activez la prise en compte du service CAS, vous avez la possibilité, en cochant la case ci-dessous, de rediriger un utilisateur non authentifié vers la page d'accueil de GRR plutôt que vers le portail d'authentification CAS."; // A traduire
$vocab['sso_redirection_accueil_grr_text2'] = "Rediriger un utilisateur non authentifié CAS vers la page d'accueil de GRR."; // A traduire
$vocab['start_date'] = "Anfangsdatum";
$vocab['start_of_the_booking'] = "Beginn der Reservierung: ";
$vocab['status_clef'] = "Statut de la clé";
$vocab['status_courrier'] = "Courrier de validation";
$vocab['statut'] = "Status";
$vocab['statut_administrator'] = "Administrator";
$vocab['statut_grr'] = "Statut GRR"; // A traduire
$vocab['statut_grr_modif'] = "Modification du statut"; // A traduire
$vocab['statut_non_connecte'] = "Non connecté";  // A traduire
$vocab['Statut_par_defaut_utilisateurs_importes'] = "Aktivierung und Konfiguration des durch CAS geladeten Benutzers Standardstatus";
$vocab['Statut_pour_domaine_particulier'] = "Attribuer un statut à un nom de domaine"; // A traduire
$vocab['statut_user'] = "Benutzer";
$vocab['statut_user_administrator'] = "Benutzerverwalter";
$vocab['statut_visitor'] = "Besucher";
$vocab['subject_a_moderer'] = "Ein Reservierungsantrag ist im Warten von Moderation :";
$vocab['subject_mail1'] = "GRR: Meldung ";
$vocab['subject_mail_creation'] = " - Neue Reservierung";
$vocab['subject_mail_decision_moderation'] = " - Verarbeitung einer Reservierung im Warten von Moderation";
$vocab['subject_mail_delete'] = " - Eine Reservierung löschen";
$vocab['subject_mail_moderation'] = " - Reservierung ist im Warten von Moderation";
$vocab['subject_mail_modify'] = " - Eine Reservierung ändern";
$vocab['subject_mail_retard'] = " - Notification de retard"; // A traduire
$vocab['submit'] = "Senden";
$vocab['submit_backup'] = "Sicherungsprogramm starten";
$vocab['summarize_by'] = "Zusammengefasst von:";
$vocab['summarize_by_precisions'] = "(betrifft nur die Zusammenfassungen)";
$vocab['summary_header'] = "Abrechnung der reservierten Stunden";
$vocab['summary_header_per'] = "Anzahl der reservierten Zeiträume";
$vocab['summary_header_resa'] = "Anzahl der Reservierungen";
$vocab['summary_only'] = "Statistik - Zusammenfassung";
$vocab['sum_by_creator'] = "Autor";
$vocab['sum_by_descrip'] = "kurze Beschreibung";
$vocab['suppression_automatique'] = "Die Zeitspanne für die Reservierungsbestätigung ist vergangen. Automatische Löschung der Reservierung von ";
$vocab['suppression_automatique_des_reservations'] = "Méthode d'exécution automatique de tâches"; // A traduire
$vocab['suppression_en_bloc'] = "Löschung der Reservierungen";
$vocab['suppression_en_bloc_result'] = "Der Löschungsvorgang der Reservierungen ist erledigt. Zahl der gelöschten Reservierungen :";
$vocab['supprimer_avant_date'] = "Supprimer avant une date"; // A traduire
$vocab['supprimer_image_ressource'] = "Die aktuelle Bilddatei der Ressource löschen";
$vocab['supprimer_logo'] = "Supprimer le logo actuel"; // A traduire
$vocab['supprimer_site'] = "Supprimer un site"; // A traduire
$vocab['supprimer_tout'] = "Supprimer l'ensemble"; // A traduire
$vocab['sure'] = "Sind Sie sicher?";
$vocab['swapentry'] = "Swap entry";
$vocab['swap_entry_confirm'] = " Sie sind dabei die Einträge zu tauschen ";
$vocab['swap_entry_confirm1'] = " mit Eintrag ";
$vocab['swap_entry_choose'] = "In the table below, check the line corresponding to the entry that you want to swap with the current entry<br />then Validate, or Cancel to go back to planning.<br />";
$vocab['Choose'] = "Choose";
$vocab['synchro_base_locale'] = "Update von GRR Datenbank";
$vocab['system'] = "Betriebssystem:";
$vocab['tables_liaison'] = "Tables de liaison"; // A traduire
$vocab['tables_reservations'] = "Tables des réservations"; // A traduire
$vocab['table_utilisateurs'] = "Table des utilisateurs"; // A traduire
$vocab['technical_contact'] = "Sich an den technischen Träger wenden";
$vocab['technical_support_email'] = "E-Mail-Adresse des technischen Trägers";
$vocab['tentative_reservation_ressource_indisponible'] = "PROBLEM: Sie haben versucht, eine Ressource zu buchen, die zur Zeit nicht verfügbar ist.";
$vocab['text'] = "Texte";// A traduire
$vocab['texte_en_attente_de_moderation'] = "Ihr Antrag ist im Warten von Moderation.\nSie werden die Entscheidung erfahren, sobald ein Ressourceverwalter Ihren Antrag in Betracht gezogen hat.";
$vocab['the_room'] = "Ressource: ";
$vocab['the_user'] = "Benutzer ";
$vocab['thirdofmonth'] = "3eme";
$vocab['time'] = "Uhrzeit";
$vocab['title_automatic_mail'] = "Versenden von automatischen E-Mails";
$vocab['title_backup'] = "Sichern der GRR-Basis";
$vocab['title_begin_end_bookings'] = "Beginn und Ende der Reservierungen";
$vocab['title_disable_login'] = "Aktivierung/Deaktivierung der Verbindungen";
$vocab['title_home_page'] = "Gro&#x00DF;er Titel auf der Verbindungsseite";
$vocab['title_horaire_autorise'] = "Horaire de connexion";  // A traduire
$vocab['title_ip_autorise'] = "Restriction des connexions via l'iP"; // A traduire
$vocab['title_mail'] = "Automatische Nachricht von der GRR Webseite: ";
$vocab['title_session_max_length'] = "Sessionsdauer";
$vocab['titre_config_Jours_Cycles'] = "Configuration des \"jours cycles\""; // A traduire
$vocab['to'] = " bis ";
$vocab['From_'] = "Von ";
$vocab['too_may_entrys'] = "Die gewählten Optionen erzeugen zu viele Reservierungen.<br />Wählen sie bitte andere Optionen!";
$vocab['top_of_page'] = "^ Haut de la page"; // A traduire
$vocab['total'] = "Insgesamt";
$vocab['tous_les_utilisateurs'] = "tous les utilisateurs"; // A traduire
$vocab['traite_moderation'] = " behandelte den Reservierungsantrag von ";
$vocab['trier_par'] = "geordnet nach";
$vocab['twentyfourhour_format_12'] = "Zeitangabe 12 Stunden.";
$vocab['twentyfourhour_format_24'] = "Zeitangabe 24 Stunden.";
$vocab['twentyfourhour_format_area'] = "Art der Zeitangabe";
$vocab['type'] = "Art";
$vocab['type_affichage_reservation'] = "Um eine neue Reservierung zu machen (oder ändern), der Benutzer muss angeben";
$vocab['type_area'] = "Multilinie (textarea)"; // A traduire
$vocab['type_color'] = "Farbe";
$vocab['type_color_actuel'] = "Couleur actuelle"; // A traduire
$vocab['type_color_fond'] = "Choix de la couleur de fond en hexadécimal"; // A traduire
$vocab['type_color_icone'] = "Choix de la couleur pour les icones en hexadécimal"; // A traduire
$vocab['type_color_texte'] = "Choix de la couleur du texte en hexadécimal"; // A traduire
$vocab['type_de_creneaux'] = "Configuration du type de créneaux"; // A traduire
$vocab['type_list'] = "Liste";
$vocab['type_name'] = "Name";
$vocab['type_num'] = "Kennzeichen";
$vocab['type_numeric'] = "Une ligne (numérique)"; // A traduire
$vocab['type_checkbox'] = "Kontrollkästchen";
$vocab['type_order'] = "Reihenfolge der Darstellung";
$vocab['type_par_defaut'] = "ausgewählte Standardtart für eine neue Reservierung";
$vocab['type_resa_manquant_msg'] = "Un ou plusieurs types sont actuellement utilisés dans les réservations mais ne figurent pas dans la tables des types. Cela risque d'engendrer des messages d'erreur. Vous devez donc définir ci-dessous, le ou les types manquants. Il s'agit du ou des types suivants : "; // A traduire
$vocab['type_resa_manquant_titre'] = "ATTENTION : votre table des types de réservation n'est pas à jour !"; // A traduire
$vocab['type_resa_vide_msg'] = "Mindestens eine Reservierung hat einen nicht angegebenen Typ. Sie sollten Ihre Reservierungstabelle überprüfen und korrigieren.";
$vocab['type_text'] = "Eine Linie (Text)"; // A traduire
$vocab['type_valide_domaine'] = "Gültigkeit für den Bereich";
$vocab['uncheck_all_'] = "Alle Markierungen aufheben";
$vocab['uncheck_all_the'] = "Markierung aufheben aller ";
$vocab['un_email_envoye'] = "Un email notifiant le retard a été envoyé à l'adresse "; // A traduire
$vocab['update_area_failed'] = "Das Update für den Bereich ist fehlgeschlagen: ";
$vocab['update_pwd_failed'] = "Fehler bei der Aktualisierung des Passwortes!";
$vocab['update_pwd_succeed'] = "Das Passwort ist geändert worden!";
$vocab['update_room_failed'] = "Das Update für die Ressource ist fehlgeschlagen: ";
$vocab['update_type_failed'] = "Die Aktualisierung der Reservierungsart ist nicht gültig: ";
$vocab['Url_de_deconnexion'] = "Verbindung aufhalten";
$vocab['Url_de_deconnexion_explain'] = "Wenn ein Benutzer seine Verbindung mit GRR aufhält, nach der Zerstörung seiner Session, wird sein Browser auf diese URL gerichtet.";
$vocab['Url_de_deconnexion_explain2'] = "Wenn dieses Feld leer ist, gemäss Ihrer GRR Konfiguration, wird der Benutzer entweder auf Empfangsseite oder Abschaltungsseite gerichtet.";
$vocab['Url_portail_sso_explain'] = "Vous pouvez spécifier ci-dessous un lien (http://...) afin de faire apparaître, dans le bandeau supérieur, un lien \"Portail d'accueil\" pointant vers cette adresse."; // A traduire
$vocab['users_connected'] = "Zur Zeit verbundene Benutzer";
$vocab['user_admin_area_list'] = "Liste der befugten Verwalter folgender Domäne (außer den Administratoren):";
$vocab['user_admin_site_list'] = "Liste des personnes autorisées à gérer le site ci-contre (hormis les administrateurs généraux)"; // A traduire
$vocab['user_area_list'] = "Liste der Personen mit Zugang zu diesem Bereich (au&#x00DF;er den Administratoren):";
$vocab['user_site_list'] = "Liste des personnes ayant accès à ce site (hormis les administrateurs) :";  // A traduire
$vocab["user_book_room_list"] = "Benutzer, die diese Ressource buchen dürfen";
$vocab['user_can_book'] = "kann die zugriffsbeschränkten Ressourcen buchen:";
$vocab['user_change_pwd_connexion'] = "L'utilisateur doit changer sont mot de passe à la prochaine connexion"; // A traduire
$vocab['user_change_pwd_interdit'] = "Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe !"; // A traduire
$vocab['user_change_pwd_obligatoire'] = "Vous devez changer votre mot de passe"; // A traduire
$vocab['user_list'] = "Liste der zur Verwaltung der folgende(n) Ressource(n)zugelassenen Personen(au&#x00DF;er den Administratoren):";
$vocab['user_name'] = "Name und Vorname des Benutzers:";
$vocab['utilisateurs_acces_restreint'] = "Die folgenden Benutzer sind zugangsberechtigt auf diese Resssource:";
$vocab['utilisateurs_acces_restreint_domaine'] = "Die folgenden Benutzer sind zugangsberechtigt auf diesem Bereich:";
$vocab['utilisateurs_administrateurs'] = "Die folgenden Benutzer sind Administratoren der Bereiche, die diese Ressource enthält:";
$vocab['utilisateurs_administrateurs_domaine'] = "Die folgenden Benutzer sind Verwalter dieses Bereichs:";
$vocab['utilisateurs_ayant_privileges'] = "Liste der Benutzer, die Rechte auf diese Ressource haben (ausser den allgemeinen Administratoren):";
$vocab['utilisateurs_ayant_privileges_sur_domaine'] = "Liste der Benutzer, die auf diesen Bereich Rechte haben (ausser den allgemeinen Administrators):";
$vocab['utilisateurs_gestionnaires_ressource'] = "Die folgenden Benutzer sind Verwalter dieser Ressource:";
$vocab['utilisateurs_mail_automatique'] = "Die folgenden Benutzer werden per mail benachrichtigt:";
$vocab['utilisateur_inconnu'] = "Utilisateur inconnu (identifiant : "; // A traduire
$vocab['utilisateur_smtp'] = "utilisateur_smtp"; // A traduire
$vocab['utilisateurs_reservant'] = "Die Ressource ist begrenzt. Die folgenden Benutzer können diese Ressource reservieren:";
$vocab['vacances_feries_description'] = "Les journées cochées seront mises en évidence sur le planning si l'option \"Afficher les Vacances scolaires et les jours fériés\" est à OUI.";
$vocab['vacances_feries_FR'] = "Cocher les jours fériés français";
$vocab['vacances_FR'] = "Cocher les jours de vacances scolaires de la zone ";
$vocab['valide_au_moins_une_des_conditions_suivantes'] = "bestätigt wenigstens eine dieser folgenden Voraussetzungen";
$vocab['valide_toutes_les_conditions_suivantes'] = "bestätigt folgende Voraussetzungen";
$vocab['valide_toutes_moderation'] = "Valider toute les réservations en attente de modération";  // A traduire
$vocab['verif_reservation_auto0'] = "La tâche automatique est déclenchée une fois par jour lors de la connexion du premier utilisateur"; // A traduire
$vocab['verif_reservation_auto1'] = "La tâche automatique est déclenchée par l'exécution du script « verif_auto_grr.php ». (nécessite la possibilité de programmer l'exécution automatique et périodique du script verif_auto_grr.php)"; // A traduire
$vocab['verif_reservation_auto2'] = "Mot de passe utilisé pour l'exécution du script verif_auto_grr.php (uniquement si vous avez choisi la 2ème option)"; // A traduire
$vocab['verif_reservation_auto3'] = "Chemin complet du dossier d'installation de GRR (uniquement si vous avez choisi la 2ème option et si vous utilisez le script verif_auto_grr.php en tache cron)"; // A traduire
$vocab['version'] = "Ausführung";
$vocab['via_fichier'] = "Via un fichier"; // A traduire
$vocab['view'] = "Ansehen";
$vocab['viewday'] = "Den Tag ansehen";
$vocab['viewmonth'] = "Den Monat ansehen";
$vocab['viewweek'] = "Die Woche ansehen";
$vocab['visu_fiche_description0'] = "Irgendwelche Person kann das Beschreibungsblatt einer Ressource sehen, auch wenn diese Person nicht verbunden ist";
$vocab['visu_fiche_description1'] = "Verbindung ist nötig, um das Beschreibungsblatt einer Ressource zu sehen, auch fur einen einfachen Besucher.";
$vocab['visu_fiche_description2'] = "Verbindung und \"Benutzer\" Status sind nötig, um das Beschreibungsblatt einer Ressource zu sehen";
$vocab['visu_fiche_description3'] = "Verbindung und \"Ressourceverwalter\" Status sind nötig, um das Beschreibungsblatt einer Ressource zu sehen";
$vocab['visu_fiche_description4'] = "Verbindung und \"Domäneadministrator\" Status sind nötig, um das Beschreibungsblatt einer Ressource zu sehen";
$vocab['visu_fiche_description5'] = "Verbindung und \"Hauptadministrator\" Status sind nötig, um das Beschreibungsblatt einer Ressource zu sehen";
$vocab['visu_fiche_description6'] = "Il faut obligatoirement être connecté et être administrateur général"; // A traduire
$vocab['visu_fiche_description_msg'] = "Zugriff zum Beschreibungsblatt einer Ressource";
$vocab['voir_details'] = "Einzelheiten sehen";
$vocab['warning_exist'] = "Der Benutzer, den Sie hinzufügen wollten, steht bereits auf der Liste!";
$vocab['warning_message_backup'] = "Wenn eine Nachricht des Typs \"Maximum execution time exceeded\" einige Momente nach dem Starten des Sicherungsprogramm erscheint, bedeutet dies das Fehlschlagen der Sicherung!";
$vocab['warning_message_mail'] = "Bestimmte Beherberger deaktivieren das automatische Versenden von E-Mails von ihrem Server aus. In diesem Fall arbeitet die folgende Funktion nicht.";
$vocab['webmaster_email'] = "E-Mail-Adresse des Webseitenverwalters";
$vocab['webmaster_name'] = "Name und Vorname des Webseitenverwalters";
$vocab['week'] = "Woche";
$vocab['weekafter'] = "Die folgende Woche zeigen";
$vocab['weekbefore'] = "Die vergangene Woche zeigen";
$vocab['weeks'] = "Woche(n)";
$vocab['weekstarts_area'] = "Die Woche beginnt am:";
$vocab['week_1_of_2'] = "alle 2 Wochen";
$vocab['week_1_of_3'] = "alle 3 Wochen";
$vocab['week_1_of_4'] = "alle 4 Wochen";
$vocab['week_1_of_5'] = "alle 5 Wochen";
$vocab['welcome'] = "Empfang";
$vocab['who_can_book_explain'] = "Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, können nur autorisierte Benutzer diese Ressource reservieren.";
$vocab['wrong_old_pwd'] = "Das alte Passwort ist nicht korrekt!";
$vocab['wrong_pwd'] = "Benutzername (login) oder Passwort inkorrekt";
$vocab['wrong_pwd2'] = "Fehler bei der Passworteingabe: Bitte nochmals versuchen !";
$vocab['wrong_pwd3'] = "Sie müssen ein anderes Passwort angeben als das bisherige !";
$vocab['years'] = "Jahre";
$vocab['YES'] = "JA";
$vocab['you_have_not_entered'] = "Sie haben Folgendes nicht eingegeben ";
//$vocab['administration1'] = "Verwaltung der Ressource:";
//$vocab['administration2'] = "Verwaltung der folgenden Ressourcen:";
//$vocab['administration_domaine'] = "Verwaltung der Bereiche:";
//$vocab['administration_site'] = "Administration du site"; // A traduire
//$vocab['admin_config_lemon'] = "Lemonldap (SSO) Konfiguration";
//$vocab['admin_import_users_csv8'] = "Die blau erscheinenden Namen und Vornamen entsprechen den Benutzern, die bereits in der GRR-Basis existieren und dieselben Namen und Vornamen tragen.";
//$vocab['admin_menu_arearoom'] = "Domäne und Ressourcen";
//$vocab['admin_menu_auth'] = "Authentifizierung und LDAP";
//$vocab['admin_menu_general'] = "Allgemeinheit";
//$vocab['admin_menu_site_area_room'] = "Sites, domaines et ressources"; // A traduire
//$vocab['admin_purge_accounts'] = "Purge des comptes et des réservations associées"; // A traduire
//$vocab['admin_purge_accounts'] = "Purge des comptes externes uniquement"; // A traduire
//$vocab['advanced_search'] = "Erweiterte Suche";
//$vocab['allday'] = "Tag";
//$vocab['all_rooms_of_area'] = "Pour toutes les ressources du domaine"; // A traduire
//$vocab['avertissement_effacement'] = "Etes-vous sûr de vouloir créer ou régénérer le calendrier ? Toutes les modifications manuelles que vous avez éventuellement effectuées seront effacées."; // A traduire
//$vocab['avertissement_suppression_champ_additionnel'] = "Die Löschung eines zusätzlichen Felds ist endgültig, und wird gleichzeitig zur Löschung der entsprechenden Dateien für die schon gemachten Reservierungen führen.";
//$vocab['bookingsfor'] = "Reservierung für<br />";
//$vocab['calendrier_jours/cycles'] = "Calendrier \"jours cycles\""; // A traduire
//$vocab['change_pwd'] = "Das Passwort ändern";
//$vocab['change_view'] = "Ändern des Darstellungsmodus";
//$vocab['click_here_to_hide_connexions'] = "Cliquez ici pour masquer l'historique de connexion"; // à traduire
//$vocab['click_here_to_see_connexions'] = "Cliquez ici pour voir votre historique de connexion"; // à traduire
//$vocab['Configurer la ressource'] = "Ressource konfigurieren";
//$vocab['copy_clipboard'] = "Copy in clipboard"; // A traduire
//$vocab['createdby'] = "Erstellt von:";
//$vocab['dans les champs suivants :'] = "In den folgenden Feldern: ";
//$vocab['deconnect_changing_pwd'] = "Ausloggen und Passwort ändern";
//$vocab['description complete2'] = " Sie können HTML-Tags benutzen";
//$vocab['display_add_user_list_csv'] = "Eine Benutzerdatei nach GRR importieren";
//$vocab['display_all_user'] = "Zeigen: alle Benutzer";
//$vocab['display_user_off'] = "die nicht aktiven Benutzer";
//$vocab['display_user_on'] = "die aktiven Benutzer";
//$vocab['edittype'] = "Reservierungsart";
//$vocab['end_bookings_explain'] = "Nach diesem Datum ist keine Reservierung möglich. Au&#x00DF;erdem werden alle schon erfolgten Reservierungen für die Zeit nach diesem Datum aus der Basis gelöscht.";
//$vocab['Explications_methode_smtp_2'] = "Si la méthode \"smtp\" est choisie et que le serveur nécessite une authentification, précisez les nom d'utilisateur et mot de passe."; // A traduire
//$vocab['failed_connect_db'] = "Schwerer Fehler: Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen";
//$vocab['from'] = "ab";
//$vocab['Gestion lien aide bandeau superieur'] = "Gestion du lien d'aide du bandeau supérieur"; // A traduire
//$vocab['help'] = "Hilfe";
//$vocab['http_domaine_particulier'] = "Nom de domaine"; // A traduire
//$vocab['invalid_search'] = "Suche ungültig.";
//$vocab['javascript_info_admin_disabled0'] = "Javascript Meldungen aktivieren";
//$vocab['javascript_info_admin_disabled1'] = "Javascript Meldungen deaktivieren";
//$vocab['lasso_already_federated'] = "Vous êtes déjà fédéré."; // A traduire
//$vocab['lasso_defederated'] = "Vous êtes défédéré."; // A traduire
//$vocab['lasso_federated'] = "Vous êtes fédéré."; // A traduire
//$vocab['lasso_nameid_for_idp'] = "NameID pour le fournisseur d'identité"; // A traduire
//$vocab['lasso_please_connect'] = "Veuillez vous connecter dans GRR."; // A traduire
//$vocab['lien aide pointe vers adresse perso'] = "Le lien \"aide\" du bandeau supérieur pointe vers l'adresse ci-contre"; // A traduire
//$vocab['lien aide pointe vers documentation officielle site GRR'] = "Le lien \"aide\" du bandeau supérieur pointe vers la documentation officielle sur le site de GRR"; // A traduire
//$vocab['liste_nouveaux_utilisateurs'] = "Liste der neuen in GRR Datenbank hinzugefügten Benutzer";
//$vocab['liste_pb_insertion'] = "Fehler: Folgende Benutzer konnten nicht in Datenbank hinzugefügt werden : ";
//$vocab['liste_pb_update'] = "Fehler: Folgende Benutzer konnten nicht in Datenbank aktualisiert werden : ";
//$vocab['liste_utilisateurs_modifie'] = "Liste der in GRR Datenbank aktualisierten Benutzer : ";
//$vocab['mail_admin_on'] = "Die Benutzer per E-Mail verständigen";
//$vocab['maj_good'] = "Das Update ist durchgeführt worden. (Bitte lesen Sie aufmerksam das Ergebnis des Updates auf der Seite unten.)";
//$vocab['match_entry'] = ""; // A traduire
//$vocab['match_room'] = ""; // A traduire
//$vocab['mess3_maj_base_locale'] = "Es gibt keinen Benutzer in GRR Datenbank zu löschen.";
//$vocab['mess_avertissement_config'] = "Bemerkung : ausserdem folgene Einstellungen, stehen doch mehrere in Datei « config.inc.php » zu Ihrer Verfügung  (siehe GRRs Bedienungsanleitung).";
//$vocab['msg_type_created'] = "Sie haben eine neue Reservierungsart geschaffen.";
//$vocab['norooms'] = "Keine Ressource ist für diesen Bereich erstellt worden.";
//$vocab['no_admin'] = "Zur Zeit hat niemand au&#x00DF;er den Administratoren das Recht, die hier aufgeführte Ressource zu verwalten!";
//$vocab['no_admin_all'] = "Zur Zeit hat niemand au&#x00DF;er den Administratoren das Recht, die Menge der hier aufgeführten Ressource zu verwalten!";
//$vocab['no_admin_this_area'] = "Zur Zeit ist außer den Administratoren niemand dazu befugt, folgende Domäne zu verwalten!";
//$vocab['no_admin_this_site'] = "Actuellement personne, hormis les administrateurs généraux, n'est autorisé à administrer le site ci-contre !"; // A traduire
//$vocab['no_compatibility_n-weekly_value'] = "Sie können kein Wochenabstand bestimmen, wenn Sie dieses Periodentyp wählen.";
//$vocab['no_restricted_area'] = "Kein Bereich mit beschränktem Zugang ist definiert worden.";
//$vocab['no_site'] = "Aucun site n'a été sélectionné."; // A traduire
//$vocab['no_user_area'] = "Zur Zeit hat niemand au&#x00DF;er den Administratoren Zugang zu diesem Bereich!";
//$vocab['please_contact'] = "Wenden Sie sich an ";
//$vocab['pwd_msg_warning2'] = "Benutzen Sie bitte aus Sicherheitsgründen das Modul \"Mein Konto verwalten\", das von der Empfangsseite aus erreichbar ist, um Ihr Passwort zu ändern!";
//$vocab['rep_freq'] = "Häufigkeit:";
//$vocab['search_button'] = "Suche";
//$vocab['search_results'] = "Suchergebnisse für:";
//$vocab['site_id'] = "Identifiant"; // A traduire
//$vocab['smtp_auth'] = "Authentification SMTP (SMTP-AUTH)"; // A traduire
//$vocab['start_history'] = "Beginn des chronologischen Überblicks";
//$vocab['statut_eleve'] = "Studentstatus";
//$vocab['statut_non_eleve'] = "Status der anderen Benutzer (nicht Student)";
//$vocab['through'] = " am ";
//$vocab['title_mail_creation'] = "Eine Reservierung ist auf GRR gespeichert worden:\n";
//$vocab['title_mail_delete'] = "Eine Reservierung ist auf GRR gelöscht worden:\n";
//$vocab['title_mail_modify'] = "Eine Reservierung ist auf GRR geändert worden:\n";
//$vocab['type_color_predefinie'] = "Choix parmi les couleurs prédéfinies"; // A traduire
//$vocab['useful_n-weekly_value'] = "ein gültiges Wochenabstand.";
//$vocab['use_fckeditor0'] = "Das \"wysiwyg\" Umbruchmodul nicht benutzen";
//$vocab['use_fckeditor1'] = "Das \"wysiwyg\" Umbruchmodul benutzen";
//$vocab['use_fckeditor_explain'] = "Le module \"FckEditor\" permet une mise en forme \"wysiwyg\" (comme un traitement de texte). Si le module est activé, vous avez accès à cet outil en administration, pour le remplissage de certains champs tels que la fiche de description d'une ressource."; // A traduire
//$vocab['use_fckeditor_msg'] = "Module \"FckEditor\""; // A traduire
//$vocab['utilisateur_rendu_inactif'] = "Attention : l'utilisateur sélectionné ci-dessus est un utilisateur rendu inactif par l'administrateur."; // A traduire
//$vocab['utilisateur_simple_visiteur'] = "Attention : l'utilisateur sélectionné ci-dessus est un utilisateur ayant le statut de \"visiteur\"."; // A traduire
//$vocab['utilisateur_supprime'] = "Attention : le bénéficiaire actuellement enregistré est un utilisateur ayant été supprimé de la base des utilisateurs. "; // A traduire
//$vocab['valid_time_of_day'] = "eine gültige Uhrzeit.";
//$vocab['viewyear'] = "Plusieurs mois"; // A traduire
//$vocab['welcome_to'] = "Willkommen ";
?>
